(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 199: Ma Phật hình chiếu
Trong "Giang Hồ Trà Lâu" thuộc Vạn Giới Thông Thức Thiên Địa, cuộc tranh luận về bảng xếp hạng các thế lực hùng mạnh nhất vẫn đang tiếp diễn. Một người tự xưng "Công Tử Vũ" nhắn lại: "Nếu đã là Vạn Giới Thông Thức Thiên Địa, tiểu công tử đây cảm thấy không thể chỉ xếp hạng mỗi Chân Thật Giới. Chỗ chúng ta, vừa có Thái Thượng hóa thân truyền Đạo Đức Ngũ Thiên Tự không lâu, cường giả khắp nơi, thế lực không ít, hẳn là phải đưa vào cân nhắc..." Người có biệt hiệu "Đông Hải Long Vương" phát biểu ý kiến: "Tây Ngưu Hạ Châu có 'Bất Tử Yêu Thần' mạnh mẽ quỷ bí, khống chế rất nhiều Yêu Vương, Yêu Thần, theo lý phải được tính là thế lực đứng đầu. Bắc Câu Lô Châu có gốc gác Thiên Đế cực kỳ cường đại, khoảng cách đến cảnh giới Truyền Thuyết đã rất gần, lại còn thu nạp không ít hung man cường giả, cũng có quy mô của một thế lực đứng đầu. Mặt khác, Phúc Hải và Phiên Hải hai vương, là con trai của Thượng Cổ Đại Thánh, không chỉ bản thân có hy vọng trùng kích Truyền Thuyết, mà còn hô ứng trăm ngàn trong Thủy tộc, vậy những thế lực này có được tính vào không?" Hắn cố ý nêu bật Phúc Hải vương và Phiên Hải vương là hai Yêu Thần không đủ tư cách, hy vọng gây ra sự bất m��n của các thế lực đứng đầu, khiến họ xấu hổ khi cùng luận bàn, rồi tiện tay tiêu diệt chúng.
Sau khi nghiên cứu Vạn Giới Thông Thức Phù rất lâu, lão Long Vương rốt cuộc cũng học được cách "lên mạng"... Về phần những việc làm của vị Thiên Tôn tại Ngọc Hư Cung, hắn cũng không cảm thấy kỳ quái. Các đại nhân vật có đại thần thông đều xem trọng nhân quả, những hành động tưởng như cổ quái, có lẽ chỉ là sự bồi thường. Đáng tiếc là, cuộc tranh luận vừa bùng nổ, chiến hỏa hung liệt, lời phát ngôn của hắn cùng Công Tử Vũ nhanh chóng bị nhấn chìm, chẳng thể khơi dậy được một tia gợn sóng nào.
............
Tại Ngọc Hư Cung trên Côn Luân Sơn, khi Mạnh Kỳ bước vào phòng gác cổng, Đại Thanh Căn đang đối mặt cửa sổ, đón gió rét, ngốc nghếch xuất thần, bộ dạng như chẳng còn thiết tha gì với cuộc đời. Trong căn phòng, đủ loại vật phẩm thiên kỳ bách quái chất đầy, khiến người ta hầu như không còn chỗ đặt chân.
"Ngươi nói ngươi chỉ là một cái thực vật, mua những thứ này thì có ích lợi gì?" Mạnh Kỳ khóe miệng giật giật mấy cái, nhịn không được khuyên nhủ một câu. Đại Thanh Căn với ngữ khí phiêu miểu đáp: "Ta đang tự hỏi vấn đề thâm ảo này..." Đột nhiên, nó kêu lên: "Vạn Giới Thương Thành có độc! Có độc!" Giọng nói kích động, vẻ mặt phấn khởi. Đại Thanh Căn rõ ràng thiếu cành lá hỗn loạn bay múa, lên án Vạn Giới Thương Thành như thể bị Thiên Ma dụ hoặc.
Giây lát, nó khôi phục lại chút bình tĩnh. Phát hiện người đứng trước mặt là lão gia nhà mình, nhất thời luống cuống tay chân: "Lão gia, ngài... ngài đã trở về nhanh vậy sao? Tiểu... tiểu nhân xin dọn dẹp một chút đã." Mạnh Kỳ trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu ngươi căm ghét Vạn Giới Thương Thành đến thế, không bằng ta đóng lại công năng liên quan đến Vạn Giới Thông Thức Phù của ngươi thì sao?" Thần sắc Đại Thanh Căn biến ảo mấy lần, đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Được!" "Đa tạ lão gia thành toàn!"
Mạnh Kỳ tùy tay vung lên, phong tỏa công năng mua sắm trên Vạn Giới Thông Thức Phù của nó. Sau đó, hắn lấy ra những vật phẩm thu được từ bảo khố của Linh Cảm Đại Vương, ph��n một phần cho Đại Thanh Căn: "Đoạn thời gian này, ngươi chủ trì Ngọc Hư Chuyển Phát Nhanh coi như làm hết phận sự. Ngươi không lạm dụng quyền hạn của Vạn Giới Thông Thức ban cho, đây là phần thưởng." Đại Thanh Căn hai mắt phát ra dị quang, mạnh mẽ quỳ xuống ôm lấy đùi Mạnh Kỳ: "Lão gia, tiểu nhân thụ sủng nhược kinh quá! Ngày sau dù lên núi đao xuống chảo dầu, vượt lửa qua sông, tiểu nhân cũng chẳng nhăn nửa điểm mày!"
Mạnh Kỳ mặt không chút thay đổi rút chân mình ra, phân phó vài câu, rồi thản nhiên bước vào Ngọc Hư Cung. Đại Thanh Căn quả nhiên tinh thần phấn chấn, trong miệng hừ lên giai điệu nhỏ, với tư thái tiêu sái giơ cành lên, khoe ra Vạn Giới Thông Thức Phù. Đột nhiên, cành của nó cứng đờ tại chỗ, thần sắc Đại Thanh Căn lại biến ảo, sau đó cành lá bay loạn. Nó ba ba ba tát vào miệng mình, miệng lẩm bẩm: "Cho ngươi cái tội lắm mồm! Cho ngươi cái tội lắm mồm! Phong cái gì Vạn Giới Thương Thành!"
Nó nôn nóng đi đi lại lại, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, mở ra sổ liên hệ: "Đồ đệ, mau! Giúp vi sư mua chút đồ vật!"
............
Hoa sen lại nở, hương thơm ngập tràn ao, từng đóa tươi mát. Mạnh Kỳ dừng lại bên ao, yên lặng ngắm nhìn hồi lâu, rồi mới thở dài quay về tĩnh thất, ngồi ngay ngắn trên giường mây.
Trước khi trở lại Ngọc Hư Cung, hắn đã quay về Tây Du, ý đồ truy tìm tung tích viên Định Hải Châu cuối cùng. Nhưng cuối cùng không có thu hoạch, bởi vì manh mối đã đứt đoạn tại nơi hư hư thực thực khe hở Cửu U. Viên Định Hải Châu kia có lẽ đã được giấu vào một nơi bí ẩn nào đó trong Cửu U.
Hai tay kết ấn, mỗi tay nắm giữ một nửa mảnh vỡ Hạo Thiên Kính, Mạnh Kỳ nhắm mắt lại. Bốn phía lập tức trở nên u ám, ẩn chứa tầng tầng vũ trụ sâu thẳm. Thần thức của hắn hạ xuống mảnh vỡ Hạo Thiên Kính, du đãng trong hư vô vô biên vô hạn.
Đây là con đường duy nhất đến cảnh giới Truyền Thuyết. Từ Thiên Tiên đột phá lên Truyền Thuyết là một quan ải đề cao bản chất lần nữa, độ khó thậm chí còn sâu hơn từ Ngoại Cảnh đến Pháp Thân, cảnh giới có thể từ trên cao nhìn khắp Chân Thật Giới. Muốn đột phá, tất yếu phải có đủ hai điều ki���n lớn: Một là tự thân phải nâng cao, tâm linh viên mãn, cảm ứng được "Tha Ngã", câu thông và bao dung bọn họ, thiết lập liên hệ. Đợi đến khi số lượng "Tha Ngã" cấu kết đạt tới cực hạn của sự biến chất, thì xem như đã có đủ tiền đề. Hai là nhận rõ bản thân, sáng tỏ "Ngã Thử Thị Ngã", nếu không, "Tha Ngã" nhập vào thân, tất nhiên sẽ hỗn loạn, dẫn đến mê thất. Hai điều này đối với Thiên Tiên mà nói đều vô cùng gian nan, có thể thấy rõ từ sự đối lập số lượng các Tinh Quan cùng các Đại Năng cảnh giới Truyền Thuyết. Tuyệt đại đa số Thiên Tiên là vô lực khiến cảnh giới tiến thêm một bước, lại không có bảo vật như Hạo Thiên Kính, chậm chạp không thể cảm ứng được "Tha Ngã", ngay cả cánh cửa Truyền Thuyết cũng không biết mở về phía nào. Một phần nhỏ còn lại thì khó có thể chiếu kiến bản tính chân như, minh bạch "Ngã Thử Thị Ngã", không dám khiến số lượng "Tha Ngã" tích lũy, nếu không ắt gặp phản phệ. Chỉ có số rất ít Thiên Tiên mới có thể hoàn thành cả hai điều kiện này, thò tay đẩy ra cánh cửa Truyền Thuy���t, nhận khảo nghiệm, hoàn thành lột xác, trở thành Đại Năng duy nhất trong chư giới.
Trải qua chuyện Mạnh Tiểu Kỳ [ngụy Mạnh Kỳ] ở Địa Cầu, Mạnh Kỳ mơ hồ chạm đến cánh cửa chiếu kiến bản tính chân như, sáng tỏ "Ngã Thử Thị Ngã". Về phương diện số lượng "Tha Ngã", hắn đã cắt đứt những mối liên hệ trước kia, không còn "Tha Ngã" theo ý nghĩa thông thường, chỉ có thể dựa vào việc tự mình chế tạo ấn ký hoặc thu nạp Nguyên Thủy hình chiếu để hoàn thành. "Tạm thời không cần vội thu lấy Nguyên Thủy hình chiếu, trước tiên hãy chế tạo thêm vài cái 'Tha Ngã ấn ký' để đạt được cân bằng." Trong lúc thần thức phiêu đãng, Mạnh Kỳ trong lòng tự có định kiến, không dám khiến bản thân hoàn toàn trở thành một Nguyên Thủy Thiên Tôn khác, mà tìm kiếm sự chế ước. "Bất quá, 'Tha Ngã ấn ký' của ta đều phải gần sát với hình chiếu của Ma Phật tại vũ trụ đó mới có thể minh khắc vào trong thiên địa, nhưng hình chiếu của Ma Phật tại các vũ trụ khác nhau lại không phải điều ta có thể biết rõ, tất yếu phải từng chút nếm thử, thật là phiền toái."
Nghĩ đến đây, Mạnh Kỳ trong lòng bỗng nhiên động, bởi vì hắn còn biết một hình chiếu Ma Phật xác thực! Chính là Viên Mông Thiền Sư, người đã khiến hắn đạt được viên Tiểu Ngọc Phật thứ hai, Viên Mông Thiền Sư của Thập Nhị Tướng Thần thế giới! "Trước đừng động đến những thứ khác, việc biến hình chiếu này thành 'Tha Ngã ấn ký' mới là chính đạo." Mạnh Kỳ mở to mắt, trong tay thêm một tấm Vạn Giới Thông Thức Phù. Thiên địa đó đối với hắn hiện giờ mà nói quá mức yếu ớt, không thể trực tiếp hàng lâm. May mà "Huyễn Hình Đại Pháp" từng giúp hắn rất nhiều lần, chứa không ít nhân quả.
Hắn tay phải nhẹ nhàng búng ra, Vạn Giới Thông Thức Phù vô thanh vô tức trượt xuống, giống như chìm vào nước, biến mất trong hư không trước người Mạnh Kỳ.
............
Nhà tranh u tĩnh. Trong chốn nhàn ẩn, Đoàn Hướng Phi vẫn giữ vẻ gầy guộc nho nhã, nhưng lông mày râu tóc đã bạc trắng, tuổi già sức yếu. Nhìn Đoàn Minh Thành với dáng vẻ trung niên trước mặt, hắn thở dài nói: "Tuy rằng từ miệng Chân Định Đại Sư mà biết được huyền bí của trời sinh cửu khiếu, nhưng nhục thân của vi phụ lúc đó đã suy yếu, không có pháp môn, lại không có bảo tàng để lấy, xem ra là vô lực mở ra huyền quan, bạch nhật phi thăng rồi. Hôm nay thọ nguyên sắp cạn, trời không cho sống, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào ngươi cùng vài tôn nhi thôi." Nghe được lời thành khẩn này của lão phụ, Đoàn Minh Thành bỗng nhiên bi thương trào dâng. Trong mắt hắn, phụ thân mình là một Tông Sư lừng danh thiên hạ, một lão hồ ly trí giả, từng chiến thắng không biết bao nhiêu cường địch, hoàn thành không biết bao nhiêu mưu đồ. Nhưng một nhân vật như vậy, cuối cùng vẫn bại bởi tuế nguyệt.
Đoàn Minh Thành đang định nói chuyện, trước mắt quang hoa chợt lóe, thấy một lát cắt màu bạc từ trên trời giáng xuống, trực tiếp nện trúng đầu phụ thân mình, Đoàn Hướng Phi.
"Có ám khí!" Đoàn Minh Thành thốt lên. Đoàn Hướng Phi mắt đầy sao, thò tay bắt lấy tấm kim loại bạc ấy, sau đó chỉ cảm thấy trước mắt ảo ảnh tầng tầng, thế nhưng thấy được một tòa linh tú sơn phong, trên đỉnh núi có một đạo quan tên là "Ngọc Hư Cung". Trong Ngọc Hư Cung, một vị nam tử mặc đạo bào ngồi ngay ngắn trên giường mây, ngũ quan tuấn mỹ, hai bên thái dương hoa râm, bốn phía tinh không hạo hãn lượn lờ, phảng phất chúa tể của thiên địa. Dung mạo quen thuộc, cảm giác quen thuộc tràn ngập cõi lòng, Đoàn Hướng Phi đột nhiên hồi tưởng về người vĩnh viễn không thể quên ấy: "Là hắn!"
Ý niệm vừa dấy lên, hắn liền thấy nam tử mặc đạo bào kia mở hai mắt, con ngươi thâm thúy, u quang Hỗn Độn, ánh mắt chạm nhau với mình, nhìn xuyên qua vô số thời không, vô số Tinh Hà! Đoàn Minh Thành cảnh giác đề phòng, dò xét tìm hung thủ, hơn nửa ngày mới phát hiện lão phụ đang xuất thần, vội vàng thấp giọng gọi mấy tiếng. Đoàn Hướng Phi phục hồi tinh thần, vuốt vuốt chòm râu bạc trắng, cười tủm tỉm đứng dậy nói: "Minh Thành, cùng vi phụ đi Trường Hoa Tự một chuyến." Hắn tinh thần rạng rỡ, quét sạch vẻ đồi sắc. Thấy phụ thân trước đó đang im lặng chờ đợi thọ chung chính tẩm, giờ lại tràn đầy sức sống, Đoàn Minh Thành ngạc nhiên thốt lên: "Cha, sao ngài đột nhiên lại có đấu chí?" Đoàn Hướng Phi cười hắc hắc: "Vi phụ bỗng nhiên cảm thấy mình còn có thể cứu vãn lại một chút." Hắn bước ra, tay áo phiêu phiêu, thẳng tiến Trường Hoa Tự. Đoàn Minh Thành không hiểu ra sao, sững sờ một lát mới vội vàng đuổi theo.
Dọc đường không nói chuyện. Khi đã lặn lội đường xa đến Trường Hoa Tự, Đoàn Hướng Phi hai tay chắp sau lưng, thong thả nói: "Minh Thành, con có biết vì sao vi phụ lại đến đây không?" "Tưởng nhớ Chân Định Đại Sư?" Đoàn Minh Thành do dự phỏng đoán. "Cũng không phải." Đoàn Hướng Phi hừ một tiếng, "Chỉ là nghĩ thông suốt một việc." "Việc gì ạ?" Đoàn Minh Thành mờ mịt hỏi.
Bọn họ đứng ở cổng, xung quanh người đến người đi, khách hành hương không ít. Đoàn Hướng Phi chậm rãi đi tới: "Vi phụ nghĩ thông suốt vì sao Chân Định Đại Sư sau khi một đao thông thần, bạch nhật phi thăng lại phản hồi, tiến vào Trường Hoa Tự." Chân Định Đại Sư? Không ít khách hành hương cùng hòa thượng hơi dừng chân lại, đây chính là nhân vật nổi tiếng nhất trong vài thập niên qua. "Không phải bí ẩn Phật môn sao?" Đoàn Minh Thành vẫn khó hiểu. Đoàn Hướng Phi cười tủm tỉm nói: "Không phải, hắn tất yếu phải đến, không thể không đến. Chỉ có đến chuyến này, mới có thể chân chính minh bạch bản thân, được chứng quả vị càng cao." Từng đôi tai đều dựng lên. "Cha, người có thể nói rõ ràng hơn một chút không?" Đoàn Minh Thành nhíu mày nói. Đoàn Hướng Phi nhấc chân bước qua bậc cửa, ngữ khí cảm khái nói: "Bởi vì hắn chính là Viên Mông Đại Sư chuyển thế!"
Lời nói kinh người vừa thốt ra, khiến một đám hòa thượng cùng khách hành hương hoảng sợ nhìn nhau. Mà không đợi Đoàn Minh Thành hỏi thêm, Đoàn Hướng Phi tiếp tục nói: "Không phải như vậy thì không thể giải thích vì sao Chân Định Đại Sư khi còn nhỏ tuổi đã võ đạo thông thần, Phật pháp tinh xảo." "Không phải như vậy thì không thể giải thích vì sao viên Tiểu Ngọc Phật mà Viên Mông Đại Sư tặng cho vi phụ cuối cùng lại đến tay Chân Định Đại Sư." "Không phải như vậy thì không thể giải thích di ngôn 'Linh Sơn tìm nơi nào' của Viên Mông Đại Sư." "Linh Sơn tìm nơi nào? Đương nhiên là tại trong lòng, tại chính mình!"
Một chuỗi lời nói này khiến Đoàn Minh Thành không khỏi hít vào khí lạnh. Cẩn thận ngẫm lại, quả thật có khả năng này, mượn tay phụ thân để điểm hóa chuyển thế của bản thân, rất có hàm ý Phật môn! Linh Sơn "tìm" được, tự nhiên cũng liền thấy được Như Lai! Như Lai là ai? Như Lai chính là "Ta"! Lời nói này như một tiếng chuông cảnh tỉnh, khiến các tăng chúng như có điều ngộ ra, âm thầm tán đồng phán đoán của Đoàn Hướng Phi.
Đoàn Hướng Phi nhìn tình hình bốn phía, mỉm cười nói: "Minh Thành, con hãy truyền những lời vi phụ vừa nói ra ngoài, sau đó quyên cho Trường Hoa Tự một pho Kim Thân Tượng của Viên Mông Thiền Sư." "Vâng." Đoàn Minh Thành không dám chống đối, nhanh chóng làm theo. Nhìn bóng dáng hắn đi xa, Đoàn Hướng Phi khẽ cười một tiếng, lẩm bẩm với không khí trước mặt: "Coi như vừa lòng chứ?" Lời còn chưa dứt, bên tai hắn truyền đến một tiếng "đinh" giòn vang: "Nguyên Hoàng Tệ của ngài đã đến tài khoản!"
............
Trong Ngọc Hư Cung, Đại Thanh Căn bỗng nhiên đi đến, bẩm báo Mạnh Kỳ: "Lão gia, Am chủ Thủy Nguyệt Am cầu kiến."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.