(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 148: Vì sao thiên ý khó dò
Bình sinh tâm nguyện đã xong, từ đây là chuyện tiên thần... Mạnh Kỳ vừa nhấm nháp hai câu thơ Xung Hòa đạo nhân ngâm nga, vừa nhìn xuống đại địa mênh mông, khắp nơi an khang, mọi sự tiện lợi, hoàn toàn khác biệt với vài thập niên trước, nhân đạo cường thịnh đến cực điểm.
Mà cội nguồn cốt lõi của sự thay đổi này chính là Vạn Giới Thông Thức do chính mình một tay tạo ra. Mỗi khi thấy vậy, trong lòng tất nhiên không thiếu cảm giác thành tựu, sự thỏa mãn cùng niềm tự hào.
Thế nhưng, mạt kiếp đã tới, kỷ nguyên sắp kết thúc, cảnh tượng tốt đẹp như vậy lại có thể duy trì bao lâu? Mười năm, năm mươi năm, một trăm năm? Đến lúc đó, tất cả sẽ hóa thành tro bụi, tâm huyết mất hết, Vạn Giới thương thành "sụp đổ", diễn đàn không còn thảo luận, video trực tiếp chỉ còn sự tĩnh mịch, trong các nhóm trao đổi vĩnh viễn im lặng...
Chỉ là ngẫm lại, liền không khỏi một trận phiền muộn cùng cảm khái.
Thu lại ý niệm, Mạnh Kỳ trực tiếp về tới Côn Luân sơn Ngọc Hư cung, trước truyền một đạo tin tức vào khiếu huyệt tay trái, tránh tùy tiện xâm nhập, đúng lúc Tiểu Tang đang tiềm tu ở thời khắc mấu chốt.
Giây lát, ý niệm Cố Tiểu Tang truyền ra, Mạnh Kỳ thần thức chìm vào, biến thành hình ngư��i, đặt chân khiếu huyệt.
Trước mắt thanh quang mờ ảo, tựa hỗn độn, tựa hư vô, phảng phất là nơi vạn vật quy về, quê hương của chúng sinh. Cố Tiểu Tang đứng ở nơi trung tâm, dưới chân, một đóa Bạch Liên trôi nổi, từ từ lại gần, như cưỡi thuyền nhỏ, nửa ủy khuất nửa tinh quái cười nói: "Tướng công hẳn là có chuyện muốn bàn bạc, nên mới vào đây."
"Chẳng phải là sợ quấy rầy nàng tiềm tu sao?" Mạnh Kỳ vẫn cảm thấy không thể nắm bắt được tâm tư Cố Tiểu Tang.
"Chẳng lẽ chỉ có chuyện bàn bạc mới dám quấy rầy?" Cố Tiểu Tang mi mục trở nên tinh xảo, khí chất càng thêm thanh thoát, linh động, lúc này, ánh mắt u u, tựa khóc tựa kể lể.
Mạnh Kỳ cảm thấy khó mà đáp lời, nhưng ý niệm vừa chuyển, đang muốn thừa cơ tiến tới, đã thấy Cố Tiểu Tang khóe miệng nhướn lên, tươi cười tràn ra, sự u oán vừa rồi đã tan biến tựa sóng nước, không còn chút dấu vết.
"Tướng công hẳn là gặp phải chuyện cực kỳ trọng yếu." Nàng dùng ngữ khí bình tĩnh nói.
Mạnh Kỳ không biết nên nhẹ nhõm hay thất vọng, kiềm chế ý niệm trong lòng. Hắn đem những gì đã trải qua ở tầng trên cùng Cửu Trọng Thiên từ đầu tới cuối kể ra, không hề giấu giếm, tường tận mọi chi tiết. Không sợ dài dòng, e rằng sẽ bỏ sót manh mối nào.
"Không hổ là Thiên Đế hoành áp một đời, tựa như thỏ khôn có ba hang, bày bố hư hư thực thực, thật thật giả giả." Cố Tiểu Tang trước hết cảm khái đúng là sự bố trí của Thiên Đế, rồi sóng mắt lưu chuyển, linh động tựa nước, nói: "Ma Sư mọi sự thuận lợi, mượn lực đánh lực, lật tay thành mây, úp tay thành mưa, cuối cùng e rằng vẫn không thoát khỏi kết cục làm áo gả cho kẻ khác, chỉ xem hắn có thể mượn Bồ Đề Diệu Thụ cùng chín thức Như Lai Thần Chưởng để tìm được một đường sinh cơ hay không."
"Không biết Thiên Đế hiện nay chuyển sinh ở đâu, có lẽ thật sự là Hàn Quảng cũng không chừng?" Mạnh Kỳ thuận miệng phỏng đoán nói.
"Nếu Hàn Quảng thật sự là Thiên Đế chuyển sinh, cỏ trên mộ phần hắn sớm đã xanh mướt rồi. Bằng không thì hắn đã là sa di học Phật ở Tây Phương Cực Lạc thế giới, hoặc đạo đồng nghe đạo trong Đâu Suất cung, làm sao lại có được nhiều cơ hội như vậy?" Khuôn mặt Cố Tiểu Tang phản chiếu thanh quang, lại mang vài phần thần thánh uy nghiêm của bậc hoàng giả, "Mạt kiếp không cần Thiên Đế thật sự."
Mạnh Kỳ gật gật đầu. Vừa cười vừa nói: "Nàng cảm thấy bố trí hồi sinh chân chính của Thiên Đế ở nơi nào?"
"Ta có thể đoán được, há các Bỉ Ngạn giả lại không đoán ra? Cho nên những gì ta đoán đều sẽ sai. Chỉ là ta cảm thấy Ngọc Hoàng Sơn, di hài Thiên Đình và Quang Âm Đao ba thứ này có lẽ tiềm ẩn manh mối." Cố Tiểu Tang mỉm cười như có như không, nói: "Chuyện về Thiên Đế tạm thời không ảnh hưởng gì đến chàng, điều trọng yếu vẫn là bát tự châm ngôn mà vị ở Phù Tang cổ thụ đã phê đoán. Kiếp nạn này qua đi, tướng công chàng tất sẽ nhất phi trùng thiên, bằng không sẽ trở thành đá lót đường cho người khác, hóa thành tro bụi."
"Chàng cảm thấy kiếp nạn này sẽ đến từ đâu? Bát tự châm ngôn này giống một lời nguyền rủa hơn là lời chỉ điểm..." Mạnh Kỳ tự thân sớm đã có một ít ý tưởng cùng phỏng đoán, nhưng định trước hết lắng nghe Cố Tiểu Tang phân tích.
Đối với chuyện Bỉ Ngạn, nàng kế thừa rất nhiều ký ức và kiến thức của Kim Hoàng, khẳng định hiểu rõ hơn chàng.
Cố Tiểu Tang tay phải nâng má. Nụ cười thu liễm, ánh mắt trầm tĩnh. Vẻ đẹp thanh thoát, trang nhã của nàng thật khó mà miêu tả hết: "Từ suy luận thông thường mà nói, chàng là đương đại chưởng giáo Ngọc Hư cung. Chàng ủng hộ Nhân Hoàng, lại có ân thành đạo với vị ở Phù Tang cổ thụ, lập trường đã định, địch ta phân minh: Vị Phật Tổ ở Tây Phương Cực Lạc thế giới, và tôn Cổ Phật trong Bồ Đề Tịnh Thổ, tuy rằng thái độ đối với chuyện Phật quốc dưới đất không nhất trí, nhưng đều sẽ không muốn thấy Nhân Hoàng thành công, chiếm cứ mấu chốt của mạt kiếp. Hơn nữa chàng lại tiêu diệt một trong Tam Thi của vị Cổ Phật kia, song phương nhân quả rất nặng, vào thời khắc mấu chốt, họ tất nhiên sẽ ngăn cản hai vị ở Đâu Suất cung và Phù Tang cổ thụ."
"Nhân Hoàng ý chí rộng lớn, có chí hướng dung nạp Yêu tộc. Vị kia lại là tổ tiên của Nhân tộc, thái độ khẳng định sẽ dịu đi, có lẽ sẽ ra tay trợ giúp chàng. Mà trong số các Bỉ Ngạn giả còn lại, vị ở Chân Không gia hương, Ma Phật bị phong ấn ở Linh Sơn, Đông Hoàng khả năng chưa chết, đều có đủ lý do để ra tay với chàng. Đặc biệt là vị ở Chân Không gia hương kia, có đại ân với đế giả thành đạo của Phù Tang cổ thụ, quá khứ cũng có giao tình, nếu nó làm khó chàng, vị ở Phù Tang cổ thụ e rằng chỉ có thể giữ thái độ trung lập. Vì thế, vị Thiên Tôn cổ lão ở Đâu Suất cung cùng Yêu Hoàng đều sẽ không thể rảnh tay giúp chàng."
Ma Phật bị phong ấn, trực tiếp nhắc đến danh hào của hắn cũng không có vấn đề gì.
Mạnh Kỳ khẽ nhíu mày, cũng không che giấu sự nghi hoặc của mình: "Tiền đề là các Bỉ Ngạn giả từ trong Hỗn Độn triệt để trở về hoàn toàn."
Rõ ràng thời điểm đó còn khá sớm.
Cố Tiểu Tang nụ cười tái hiện, mang theo vài phần chế nhạo, nói: "Tướng công, chàng biết thời điểm các Bỉ Ngạn giả trở về là lúc nào? Hơn nữa cho dù có biết, đó cũng chỉ là dự định ban đầu của họ. Đến cảnh giới mà gần như vượt ra ngoài lẽ thường này, chẳng lẽ họ lại không tìm được cách để trở về sớm hơn một đoạn thời gian sao?"
"Nói có lý." Mạnh Kỳ trịnh trọng gật đầu, có những chuyện vẫn không thể quá bình tĩnh, e rằng sẽ trở tay không kịp.
"Mà đây vẫn là phân tích thông thường. Thiên ý vì sao khó dò, căn bản mà nói, là vì Bỉ Ngạn giả có thể nhìn trộm vô số khả năng của tương lai, những gì họ biết và nắm giữ, hơn xa những người khác. Nhìn như không thể suy đoán, khó có thể tưởng tượng, chỉ là vì chàng lý giải chưa đủ sâu mà thôi." Cố Tiểu Tang trong con ngươi sâu thẳm lấp lánh rực rỡ: "Ví như, ngay giờ khắc này, vị Thiên Tôn cổ lão ở Đâu Suất cung đột nhiên giáng xuống Thái Cực Đồ, biến chàng thành tro bụi."
"Sao lại có thể như vậy?" Mạnh Kỳ ngạc nhiên nói.
Cố Tiểu Tang mỉm cười liếc hắn một cái: "Vì sao lại không thể chứ? Ví như sau khi vượt qua thời điểm mấu chốt này, vô số khả năng của tương lai xuất hiện biến hóa, vị ở Đâu Suất cung kia phát hiện tương lai chàng sẽ không thể tránh khỏi việc ruồng bỏ Nhân Hoàng, trở thành hộ pháp Phật môn, chi bằng trước tiên trừ bỏ tai họa ngầm này, thay đổi tương lai."
"Thiên ý khó dò, là vì chàng nhìn không xa bằng họ mà thôi."
Cố Tiểu Tang một phen lời nói đã đánh tan không ít sự thần bí của Bỉ Ngạn, khiến nỗi sợ hãi tiềm ẩn trong lòng Mạnh Kỳ giảm đi rất nhiều, nhưng vì vậy lại càng thêm hoang mang: "Bởi vậy, trừ vị ở Phù Tang cổ thụ ra, những Bỉ Ngạn giả khác đều có khả năng trở thành kiếp số của ta, thế này thì dứt khoát không có cách nào phòng bị được cả..."
Cố Tiểu Tang phì cười, quả thật như vầng trăng rạng rỡ phá tan mây mù: "Tướng công, chính chàng cũng nói là trừ vị ở Phù Tang cổ thụ ra đó thôi? Vì sao lại muốn trừ bỏ vị ấy?"
"Bởi vì ta đối nó có ân thành đạo..." Nói đến đây, Mạnh Kỳ lập tức sửng sốt, buột miệng nói: "Phải rồi, nhân quả!"
Cố Tiểu Tang mỉm cười nhạt nhòa, nói: "Bỉ Ngạn coi trọng nhân quả nhất, chàng hẳn đã nghe qua những lời tương tự. Vì sao lại coi trọng như vậy? Nhân quả không giải, nói gì đến việc cầu được gì nữa? Mà mỗi một vị đại nhân vật có thể thành Bỉ Ngạn đều nhất tâm hướng đạo, ánh mắt chỉ hướng Đạo Quả! Bởi vậy, trước khi ân thành đạo của chàng với vị ở Phù Tang cổ thụ chấm dứt triệt để, dù vị ấy không giúp chàng, cũng tuyệt đối sẽ không hại chàng. Ví như, chàng gánh vác thân phận Lý Đam, truyền đạo Phong Thần, thì trước khi vị ở Đâu Suất cung ban cho chàng đầy đủ chỗ tốt, cũng sẽ không làm khó chàng."
"Tướng công, trong lúc kiếp số này, chàng một bên phải nhanh chóng tăng cường bản thân, một bên phải kết rộng thiện duyên, có thêm bằng hữu, bớt đi kẻ thù."
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, trong lòng đã có ý tưởng, tiếp tục hỏi: "Bát tự châm ngôn của vị ở Phù Tang cổ thụ rốt cuộc có hàm nghĩa gì?"
Cùng đường bí lối, thập tử vô sinh, hoàn toàn không có ý chỉ điểm nào cả!
"Cùng đường bí lối, thập tử vô sinh..." Cố Tiểu Tang nhẹ nhàng nói tám chữ này, hỏi ngược lại: "Tướng công, chưa nói có phải là châm ngôn hay không, chỉ là tám chữ này, chàng có thể liên tưởng đến điều gì?"
"Liên tưởng đến điều gì ư? Trên trời không đường, dưới đất không cửa, vị ở Chân Không gia hương, thế giới sau cái chết, Âm Tào Địa Phủ..." Mạnh Kỳ liệt kê từng cái một: "Chẳng lẽ kiếp số mấu chốt nằm ở cuộc tranh giành Địa Phủ?"
"Có khả năng, cũng có thể là muốn chàng chân chính chết một lần để hóa giải kiếp số." Cố Tiểu Tang đưa ra một quan điểm khác.
Chân chính chết một lần? Ta không có kiếp trước, không có kiếp sau, chẳng phải vậy là triệt để hóa thành tro bụi sao? Mạnh Kỳ lâm vào trầm tư.
Lúc này, Cố Tiểu Tang lười biếng che miệng ngáp một cái:
Bản dịch này, được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc từng lời, nguyện làm cầu nối cho chư vị đạo hữu.