(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1408: .11 : Nếu Nhất Thế là đô thị (7)
Khoảng chừng một phút sau, Tiểu Mạnh mới lau đi mồ hôi lạnh, nhìn gã chủ quán nướng cũng đang ngẩn người.
Đột nhiên, hắn hụt hịt mũi, sắc mặt chợt biến, th���t lên: “Thịt sắp cháy!”
Đâu chỉ sắp cháy, món thịt ba chỉ nướng xiên yêu thích nhất của hắn nom đã đen thui như than, suýt nữa bốc cháy lên!
Gã chủ quán chợt bừng tỉnh, nhanh chóng lật vỉ nướng, cười bồi nói: “Ngại quá, ngại quá, lát nữa tôi bù cho cậu mấy xiên. Cái tên thần kinh đó nướng xong thì chẳng còn gì, ai, cậu nói xem tôi làm ăn vất vả, chọc ai ghẹo ai mà lại gặp phải kẻ điên, lãng phí mấy chục đồng tiền!”
“Ấy...” Tiểu Mạnh ngẫm nghĩ, cân nhắc lời lẽ rồi nói: “Việc người bệnh thần kinh gây ra, người giám hộ của hắn phải chịu trách nhiệm. Thực ra vừa rồi ông có thể yêu cầu bác sĩ bồi thường...”
Gã chủ quán lại ngây người lần nữa, đoạn nhìn về phía đầu phố, chỉ thấy chiếc xe tải đã sớm biến mất không còn tăm hơi, vô tung vô ảnh...
“Ôi! Sao tôi lại không nghĩ ra điều này chứ!” Gã chủ quán vô cùng đau đớn, “Thôi, đợi mang về nhà tự ăn vậy.”
Ta cũng nào có nghĩ tới! Ai biết cái gã trông còn ra dáng hơn cả minh tinh này lại là kẻ điên chứ! Tiểu Mạnh cảm giác như mình vừa gặp quỷ, sau ��ó cùng đám đông vây xem nướng thịt thân thiết hữu hảo trao đổi ý kiến, cho đến khi xiên thịt của mình được nướng xong, gói vào túi lớn.
Thanh toán tiền, Tiểu Mạnh không nhịn được mùi hương quyến rũ, vừa đi vừa ăn, tâm hồn được món ngon chữa lành, quên đi sự chua xót khi bị chó rượt, quên đi mệt mỏi từ việc xạ kích và rèn luyện, quên đi nỗi kinh hãi khi gặp phải kẻ điên.
Chẳng hay chẳng biết, khi xiên nướng còn lại một phần ba, hắn đã về đến phòng trọ, móc chìa khóa, mở cửa lớn, bật đèn phòng khách.
Phòng khách được dọn dẹp thật sự sạch sẽ, bàn ghế đặt ngay ngắn chỉnh tề, mặt đất bóng loáng có thể soi gương, không một chỗ bẩn thỉu lộn xộn.
“Ôi trời, không ngờ đấy, lão Tề vẫn là một người đàn ông của gia đình tốt, còn ngăn nắp hơn cả mẹ mình!” Tiểu Mạnh chậc chậc tán thưởng, ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy khe cửa phòng ngủ của Tề Chính Ngôn mơ hồ lộ ra ánh sáng, dường như vẫn chưa đi ngủ.
Vì thi nghiên cứu sinh mà đúng là cố gắng thật! Tiểu Mạnh không đi quấy rầy, thay dép lê, rón rén bước vào phòng mình, vừa ăn chỗ xiên nướng còn lại, vừa tiện tay mở laptop, đăng nhập QQ.
Tích tích tích!
Avatar chim cánh cụt lấp lánh, vô số tin nhắn nhấp nháy, Tiểu Mạnh ngoạm một miếng sườn, tay lướt như bay, lần lượt mở chúng ra. Có tin nhắn riêng từ bạn học, bạn mạng, cũng có tin nhắn từ các nhóm chat QQ Thủy Mạn Kim Sơn. Đương nhiên, cũng không thiếu những nhóm đang dần "chết yểu", mười bữa nửa tháng mới có vài tin, vừa vặn hôm nay lại gặp phải.
“Mạnh thiếu hiệp hôm nay sao không xuất hiện?”
“Hắn ngày đầu đi làm, đương nhiên phải biểu hiện thật tốt, sao có thể lén chơi điện thoại?”
Tiểu Mạnh liếc nhìn nhóm chat của lớp đại học, gửi biểu tượng chống nạnh cười lớn:
“Haha, bổn thiếu hiệp đã thuận lợi nhận chức, nói không chừng ngày mai có thể cùng ‘tình nhân trong mộng’, ‘ông xã’, ‘bà xã’ của các ngươi vui vẻ trò chuyện!”
Hắn đam mê tiểu thuyết võ hiệp, tiên hiệp và huyền huyễn, lại có tính tình hoạt bát, không câu nệ tiểu tiết, nên rất được lòng bạn bè trong lớp, người ta đặt cho biệt hiệu “Mạnh thiếu hiệp”.
“Chậc chậc, nếu cậu có thể gặp được vợ tôi, xin cho một tấm ký tên, tôi sẽ mời cậu ăn gà chiên Tiểu Nam Môn ngoài cổng!”
“Cút đi, đó là vợ tôi!”
“Ngay cả lẩu cay cũng tiếc không mời tôi ăn, vậy mà còn không biết thẹn đòi chữ ký?” Nhìn các bạn học nói đùa, Tiểu Mạnh lập tức nhập cuộc, trò chuyện vui vẻ không ngừng. Đồng thời, hắn cũng đàng hoàng báo cáo công việc hôm nay trong nhóm gia đình của bố, nhận được sự sùng bái của biểu muội Đường Tử Duyệt. Đương nhiên, tuyệt đối không nhắc đến chuyện suýt nữa bị “bao nuôi”.
Chuyện trò say sưa, thời gian trôi như thoi đưa, chẳng hay chẳng biết, xiên nướng của Tiểu Mạnh đã hết sạch.
Lúc này, những cơn đau nhức khắp cơ thể do rèn luyện ập đến, khiến hắn vừa mệt vừa buồn ngủ. Nhưng chuyện lên mạng như thế này, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được?
“Ai, ngày mai phải dậy sớm chạy bộ luyện công, nên đi ngủ sớm một chút thôi!” Tiểu Mạnh tỉnh táo nhận thức được điều này, nhưng chẳng có tác dụng gì. “Ừm, chơi thêm lát nữa rồi ngủ.”
Hắn đã tắm rửa ở sân tập rồi, chỉ cần đánh răng, rửa mặt, lau tay là có thể ngủ ngay, rất tiện lợi, nên có thể chơi thêm một lát nữa!
Ánh mắt hắn dán chặt vào màn hình, chốc chốc lại gõ phím, chốc chốc lại di chuột, quên bẵng thời gian trôi.
Bỗng nhiên, đèn tiết kiệm năng lượng trong phòng đột ngột tắt ngúm. Trừ ánh sáng lập lòe từ màn hình laptop, xung quanh Tiểu Mạnh chìm trong một mảnh tối đen.
Sao thế? Đèn hỏng ư? Tiểu Mạnh ngạc nhiên nhìn xung quanh, đoạn quay đầu nhìn màn hình laptop, phát hiện nó đã chuyển sang dùng pin và mất kết nối mạng không dây.
“Cúp điện à...” Tiểu Mạnh lẩm bẩm một tiếng.
Không có điện thì không có modem, không có bộ định tuyến, đương nhiên cũng không có mạng Internet.
Hắn đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện khu dân cư vẫn còn rất nhiều cửa sổ sáng đèn, không giống như bị cúp điện.
“Đứt cầu chì rồi.” Lúc này, từ bên ngoài truyền đến giọng nói trầm thấp hùng hồn của Tề Chính Ngôn: “Tôi đang tìm cầu chì dự phòng để thay.”
“À ra vậy, làm phiền anh quá.” Tiểu Mạnh đáp lời.
Không có Internet, tín hiệu di động trong khu dân cư lại không tốt lắm, sự uể oải vừa bị cưỡng ép kiềm chế lập tức dâng trào. Rõ ràng biết vài phút nữa là có điện, nhưng hắn đã không thể đợi thêm, dứt khoát tắt máy tính, chuẩn bị đi vào nhà vệ sinh bên ngoài rửa mặt.
“Chắc là tôi cũng phải xem sách ôn tập thôi.” Tề Chính Ngôn đứng trước hộp cầu chì, ánh sáng màn hình điện thoại chiếu rọi khuôn mặt hắn, khiến nó ẩn hiện mờ ảo. Mà một tay hắn đang cầm một chiếc kéo cán gỗ!
Kéo! Cầu chì bị cắt ra không hề có dấu hiệu cháy chảy, vết cắt ngay ngắn chỉnh tề!
“Ha ha, ngủ sớm dậy sớm thân thể tốt.” Tiểu Mạnh đi ra khỏi phòng, tùy ý liếc nhìn Tề Chính Ngôn, không mấy để ý mà tiến vào nhà vệ sinh, mượn đèn pin điện thoại để rửa mặt.
Tề Chính Ngôn khẽ gật đầu, nở một nụ cười nhàn nhạt:
“Đúng vậy, ngủ sớm dậy sớm thì thân thể tốt.”
Hắn kéo công tắc điện tổng xuống, thật sự bắt đầu thay cầu chì!
Rửa mặt xong, trở về phòng, Tiểu Mạnh chỉ kịp điều chỉnh đồng hồ báo thức, gần như vừa chạm gối là ngủ ngay.
Một giấc ngủ sảng khoái, cho đến khi đồng hồ báo thức vang lên, cơn đau nhức cơ bắp càng sâu, cảm giác buồn ngủ càng thêm nặng nề. Nhưng nghĩ đến nguy hiểm tính mạng do ông chú trùm ma túy mang lại cùng ánh mắt mong chờ của Giang Chỉ Vi, Tiểu Mạnh vẫn gắng gượng rời giường, trong ánh sáng mờ ảo, mặc áo phông, quần đùi và giày thể thao, lặng lẽ rời khỏi phòng trọ.
Trời vừa tờ mờ sáng, chính là cảnh tượng sảng khoái nhất trong ngày, không khí trong lành, như suối nguồn thanh khiết thẩm thấu cả thể xác và tinh thần khi hít vào. Tiểu Mạnh hít sâu mấy hơi, cảm nhận được sự tốt đẹp của buổi sớm, đầu óc hoàn toàn tỉnh táo, buồn cười lẩm bẩm:
“A! Không khí thật trong lành biết bao!”
“A! Thế giới thật tươi đẹp biết bao!”
Đây là lời thoại trong một bộ phim cũ, Tiểu Mạnh tự đắc cười thầm một tiếng, bắt đầu chạy về phía công viên gần đó.
Chạy bộ chỉ là khởi động, đến chỗ yên tĩnh trong công viên, hắn liền bắt đầu thử luyện tập pháp cọc công theo chỉ dẫn của Giang Chỉ Vi, cẩn thận tỉ mỉ, không dám có chút lơ là nào.
Bốn phía im lặng, không biết từ đâu truyền đến tiếng nhạc đinh đinh đông đông, du dương lọt vào tai, càng thêm thanh bình, khiến tâm trạng Tiểu Mạnh cũng trở nên như vậy, luyện tập mà cảm thấy khá tốt.
“Sớm thế này cũng có người ra công viên tập nhạc cụ à?” Tiểu Mạnh đánh một quyền thư giãn theo pháp luyện, cả người như một cán bộ lão thành về hưu. Nhưng hắn không có ý định đi xem ai đang tập nhạc cụ, chỉ đơn thuần tận hưởng sự an bình này.
Thanh đạm có thể sáng chí, tĩnh lặng có thể đạt xa. Cứ trong bầu không khí như vậy, Tiểu Mạnh hoàn thành buổi luyện tập đầu tiên. Chạy về nhà, tắm rửa, thay quần áo, chào hỏi Tề Chính Ngôn, đeo túi xách, rồi đi đến bến xe. Hắn chỉ cảm thấy bản thân không hề quá mệt mỏi, ngược lại tinh thần phấn chấn.
Vừa mới vào công ty, còn chưa kịp ngồi xuống, hắn đã thấy một nữ tử váy đen, tóc đen đi xuống cùng với thư ký tổng tài. Nàng khoảng 27-28 tuổi, lông mi tinh tế như lá liễu, khóe mắt hơi hếch lên, là kiểu mắt phượng tiêu chuẩn. Làn da nàng được trang phục tôn lên cực kỳ trắng, hệt như một quả trái cây chín mọng ướt át.
“Đây là Cù giám chế, phụ trách đoàn làm phim truyền hình mà công ty chúng ta đang khởi quay. Coi như là cấp trên của các cậu.” Thư ký tổng tài giới thiệu.
Cù giám chế liếc nhìn văn phòng một lượt, sau đó chỉ vào Tiểu Mạnh: “Cậu theo tôi ra ngoài xử lý việc này.”
“Dạ vâng, Cù giám chế!” Tiểu Mạnh tươi cười rạng rỡ đáp lời.
Bản thân vừa vào công ty suýt nữa bị nữ tổng tài xinh đẹp “bao nuôi”, hôm nay lại được vị giám chế mỹ nữ lần đầu gặp mặt chọn trúng. Chẳng lẽ mình thực sự có khí chất và mị lực đặc biệt nào đó mà người khác không biết ư?
Trong suy nghĩ tự mãn của mình, hắn cùng Cù giám chế rời khỏi văn phòng, đi về phía thang máy.
“Cù giám chế, chúng ta đi đâu vậy?” Tiểu Mạnh ra vẻ chăm chú làm việc hỏi.
Cù giám chế lạnh nhạt nói: “Thương lượng hợp đồng về ca khúc chủ đề, nhạc nền, ca khúc kết thúc, vân vân của bộ phim truyền hình, tức là toàn bộ phần phối nhạc cho phim.”
“À.” Tiểu Mạnh không dám hỏi thêm.
Cù giám chế ngược lại chủ động nói thêm một câu: “Vị Nguyễn tiểu thư mà chúng ta sẽ nói chuyện sống ở gần đây thôi, không xa lắm.”
“Nguyễn tiểu thư?” Tiểu Mạnh nghi hoặc hỏi, dường như không có ngôi sao nào họ Nguyễn nhỉ?
“Cậu còn chưa tính là người trong giới, đương nhiên không rõ rồi.” Cù giám chế khẽ cười một tiếng, thái độ không còn lạnh nhạt như vậy nữa: “Cô ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng, chủ yếu làm công việc hậu trường. Trong mấy năm gần đây, một phần ba các ca khúc nhạc pop và cổ phong đình đám đều do cô ấy sáng tác, ví dụ như...”
Tiểu Mạnh nghe những tên ca khúc quen thuộc kia, thầm tặc lưỡi nói: “Tôi toàn chỉ nhớ ca sĩ, hầu như không để ý đến người sáng tác nhạc và lời. Thì ra cô ấy lợi hại đến vậy à...”
“Không chỉ thế, Nguyễn tiểu thư rất xinh đẹp, ngay cả tôi là phụ nữ cũng phải thừa nhận. Làm thần tượng hay minh tinh là chuyện quá dễ dàng với cô ấy, nhưng cô ấy không thích lộ diện. Gia thế bối cảnh lại rất tốt, không dựa vào nghề này cũng chẳng sao, cho nên...” Cù giám chế xòe tay, bước vào thang máy đang mở.
Tiểu Mạnh tiêu hóa mấy chuyện giới giải trí này, cảm thấy mình lại có thêm vốn để khoe khoang và thổi phồng, tiện miệng hỏi thêm: “Giám chế, chúng ta ra ngoài làm việc, tiền xe hoặc tiền xăng có được chi trả không ạ?”
“Sau khi hết thực tập, đều có trợ cấp đi lại cố định. Nếu thực sự đi nhiều, vượt quá mức trợ cấp, vẫn có thể xin thêm.” Cù giám chế đáp một câu.
Không hiểu vì sao, Tiểu Mạnh cảm thấy khi nàng nhắc đến trợ cấp đi lại, đôi mắt phượng xinh đẹp kia dường như đang tỏa sáng.
“Cũng không tệ nhỉ.” Tiểu Mạnh khen một câu.
Trong lúc trò chuyện, thang máy đã đến bãi đỗ xe ngầm. Dưới sự dẫn dắt của Cù giám chế, hai người đến gần một chiếc Audi màu trắng.
“Giám chế, xe của chị thật đẹp.” Tiểu Mạnh khen nịnh.
Cù giám chế khẽ mỉm cười nơi khóe miệng, nhẹ nhàng gật đầu, đi vòng ra cốp xe, mở nó ra, lấy ra một vật khá lớn.
“Đây là?” Tiểu Mạnh có chút há hốc mồm.
“Xe đạp gấp chứ gì, cậu không nhận ra sao?” Cù giám chế ra vẻ sửng sốt.
“Nhưng tại sao lại muốn dùng xe đạp?” Tiểu Mạnh mơ hồ hỏi lại.
Cù giám chế vừa mở xe đạp ra, vừa sắc bén nhìn hắn: “Chỗ Nguyễn tiểu thư cách công ty cũng chỉ ba trạm đường. Đi xe đạp có gì không đúng? Điều này rất bảo vệ môi trường!”
“Có thể đi phương tiện công cộng mà...” Tiểu Mạnh vẫn trong trạng thái ngơ ngác.
“Đi phương tiện công cộng phải chen chúc, lại còn phải tốn tiền xe bù.” Cù giám chế nheo mắt nói.
Tiểu Mạnh đột nhiên có chút hiểu ra: “Trợ cấp đi lại chẳng phải để dùng vào việc đó sao?”
“Trợ cấp đi lại là phúc lợi, hiểu không?” Cù giám chế nở nụ cười: “Chẳng phải vì thấy cậu trẻ khỏe, nên mới tìm cậu lái xe chở tôi sao?”
Thì ra tìm mình là để mình làm phu xe kiêm tài xế... Tiểu Mạnh chỉ cảm thấy ảo tưởng tốt đẹp vừa rồi bị hiện thực tàn nhẫn đập tan tành.
Ngồi lên xe đạp, Cù giám chế ngồi nghiêng phía sau, tay giữ chặt áo của Tiểu Mạnh.
“Thế này, thế này hình như không hay lắm đâu?” Tiểu Mạnh hít một hơi khí lạnh.
Cù giám chế ngạc nhiên một chút:
“Có gì không tốt? Tôi còn không bận tâm, cậu bận tâm làm gì?”
Thanh danh há lại đáng giá bằng tiền bạc đáng yêu ư?
Bên trong một kiến trúc am ni cô nào đó, phía trên đặt một tôn thần tượng. Một nam tử mặc áo khoác ngắn phong cách cổ, lưng quay về phía cửa chính, tay cầm ba nén hương, dường như đang tế bái điều gì đó.
Hắn đeo kính gọng vàng, khí chất nho nhã, hoàn toàn phù hợp với trang phục đang mặc, cứ như một giáo sư đại học, lại như một vị thần phụ kiểu phương Đông. Lúc này, hắn đang nhắm mắt, thành tâm cầu nguyện.
“Lão đại, có chuyện gì không?” Bên ngoài cửa lớn, hai nam tử trông rất hung hãn, tàn khốc bước tới.
Nam tử đeo kính gọng vàng có vài vết chân chim nơi khóe mắt, không mở mắt ra, cứ vậy thản nhiên nói:
“Tình hình mục tiêu điều tra thế nào rồi?”
“Vẫn, vẫn chưa thăm dò rõ ràng quy luật hoạt động của hắn.” Một trong hai nam tử hung hãn run rẩy trả lời.
Vị lão đại của bọn họ đúng là kiểu “nhã nhặn cầm thú” điển hình, độc ác hơn bọn chúng cả trăm lần. Nếu ai bị vẻ ngoài của hắn lừa gạt, thì cứ liệu mà bị xé xác cả xương lẫn thịt.
“Phải nắm chặt thời gian tìm cơ hội bắt hắn về đây.”
Nam tử đeo kính gọng vàng vái lạy, rồi cắm ba nén hương trước thần tượng. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.