(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1400: .3 : 2 - Chuyện cũ
Một ngọn đèn xanh le lói, gió đêm thoảng qua sân cũ, tiếng ếch nhái, côn trùng thi thoảng vọng lại, càng tôn lên vẻ tĩnh mịch của đêm khuya.
Trong đại điện rách nát, ánh nến lờ mờ, yếu ớt, có hai bóng người đang khoanh chân ngồi. Một người mặc áo xanh, dung mạo bình thường, khí chất trầm ổn, thâm thúy như vực sâu, kiên định như núi. Người còn lại chưa đầy mười tuổi, cạo trọc đầu, môi hồng răng trắng, chiếc áo xám trông có vẻ rộng thùng thình, ánh mắt đầy vẻ thơ ngây và mờ mịt.
Tiểu hòa thượng nhìn nam tử áo xanh đối diện, gãi gãi đầu trọc lóc, không nén nổi sự tò mò trong lòng, trừng lớn mắt, cất tiếng hỏi:
“Sư phụ, ngài nói bên ngoài tổng cộng có bao nhiêu con trùng đang kêu ạ?”
“Một trăm lẻ một câu hỏi.” Nam tử áo xanh bình thản đáp.
“Ách...” Tiểu sa di ngây người. Sao lại là một trăm lẻ một câu hỏi? Rõ ràng mình đã rất cố gắng kiềm chế không hỏi rồi mà!
Theo quy định của sư phụ, một ngày nhiều nhất chỉ có thể hỏi một trăm câu. Nhưng mà, nhưng mà, mình thật sự rất tò mò mà!
Tiểu hòa thượng cúi thấp đầu, mặt đầy ủ rũ. Phải ngày mai mới có thể biết đáp án. Mà ngày mai còn có biết bao nhiêu chuyện thú vị, mới mẻ. Một trăm câu hỏi căn bản không đủ, phải tiết kiệm!
Trẻ con thất vọng thì nhanh, nhưng hào hứng cũng nhanh. Tiểu sa di rất nhanh ngẩng đầu lên, hai mắt tròn xoe hỏi: “Sư phụ, sư phụ, nói là tối nay sẽ kể chuyện tiếp mà? Con muốn nghe chuyện của Tề Chính Ngôn!”
“Chuyện của Tề Chính Ngôn?” Nam tử áo xanh khẽ thở dài, tựa như đang hồi tưởng điều gì đó. “Lần trước kể đến đâu rồi?”
“Kể đến việc Tề Chính Ngôn bị phái đến Ấp thành làm phó chủ sự. Đệ đệ của hắn lại bị kẻ mang Quỷ Ảnh kiếm đánh gãy gân tay gân chân, mà vẫn chưa thể báo thù!” Tiểu sa di đắc ý nói: “Sư phụ, trí nhớ của con có phải rất tốt không ạ?”
“Một trăm lẻ hai câu hỏi.” Nam tử áo xanh vẫn không chút biểu cảm.
“Ách...” Tiểu sa di mím môi, gạt đi nỗi ảo não, hào hứng nói: “Sư phụ mau kể đi, sư phụ mau kể đi, con rất mong Tề Chính Ngôn trả thù cho đệ đệ hắn! Hắn dù sao cũng là người từng gặp kỳ ngộ ở Ma Trì mà!”
Nam tử áo xanh đưa mắt nhìn ngọn đèn mờ ảo kia: “Sau khi Tề Chính Ngôn bị chủ sự khuyên can, bề ngoài hắn nhẫn nhịn xuống, sống an ổn với Diệp gia. Nhưng mỗi đêm, nội tâm hắn đều giằng co, đều kịch liệt đấu tranh.
Cái phần kiến thức và kinh nghiệm của Ma Chủ đã dung hợp trong hắn thì cười lạnh, châm chọc: “Chuyện trên đời, kẻ mạnh là thắng, bản chất vĩnh viễn là cá lớn nuốt cá bé. Vì sao lại kháng cự việc truyền công, kháng cự việc đạt được cái tài phú độc nhất vô nhị quý giá này? Nhìn xem hiện tại đi, bị người ta ức hiếp đến tận đầu, người thân bị động đến, đều không biết phải làm sao, lòng tràn đầy chua xót không thể nói cùng ai!”
Ban đầu, hắn có chút dao động: “Danh môn chính phái thì đã sao chứ? Nếu bản thân không phấn đấu, thì chẳng phải sẽ sống một đời uất ức, ấm ức sao? Xét cho cùng, bản thân cường đại mới là căn bản của tất cả. Chỉ cần có thể kiềm chế ảnh hưởng của ma công, giữ vững nội tâm, thì kinh nghiệm và kiến thức của Ma Chủ có gì đáng kinh hoảng? Kiếm cũng là vật để g·iết người!”
Tiểu sa di nghe rất chăm chú, nhưng điều đó không ngăn được hắn chen lời: “Nhưng sư phụ ngài từng nói, vật của Thiên Ma, nếu muốn dụ hoặc người khác, thường bắt đầu từ những điều vô cùng hợp lý, từ nơi mà đối phương cảm thấy nắm chắc phần thắng. Mới nhìn thì không có ảnh hưởng gì, nhưng chỉ cần mở ra kẽ hở đó, nó sẽ càng lúc càng lớn, sớm muộn gì cũng sẽ... Sư phụ, con nhớ có đúng không ạ... Ách, ngài kể tiếp đi.”
“Tề Chính Ngôn cũng có lo lắng như vậy. Cho nên hắn nhẫn nhịn xuống, tự nhủ rằng, quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.” Nam tử áo xanh thản nhiên nói.
“Nhưng, nhưng làm như vậy, lại, lại rất ấm ức phải không ạ, ấm ức!” Tiểu hòa thượng hùng hồn nói.
Nam tử áo xanh không hề đáp lại phản ứng của hắn, thản nhiên tiếp tục kể: “Chính vào lúc hắn càng thêm dày vò, Chân Định đến. Vừa mở miệng đã gọi biểu ca, dáng vẻ lười biếng, vô lại.”
“Chân Định đến! Hắn là người có tính nóng nảy mà! Hắn sẽ rút đao tương trợ chứ ạ?” Tiểu sa di kích động nói.
Chân Định nhưng là tiểu hòa thượng giống mình đó!
“Sau khi Tề Chính Ngôn kinh ngạc và bất đắc dĩ, dẫn Chân Định vào hậu viện. Hai người kể cho nhau nghe những chuyện đã trải qua sau khi chia tay. Chân Định đã hoàn tục, không còn là hòa thượng, tự xưng là Tiểu Mạnh.” Nam tử áo xanh một lời vạch trần sự thật.
“Nga...” Tiểu sa di mặt đầy thất vọng.
“Tề Chính Ngôn không thể giấu Tiểu Mạnh, đành phải kể cho hắn nghe đầu đuôi câu chuyện. Cũng tính tìm rượu để đón gió cho hắn. Tiểu Mạnh nói có rượu thì sao có thể không có đồ ăn, tự nguyện đi mua món bò kho nổi tiếng nhất trên đường.” Nam tử áo xanh chậm rãi nói, ngữ khí tựa như dòng chảy êm đềm, mang theo chút an bình hỷ lạc, cũng có sự lắng đọng mà thời gian không thể xóa nhòa. “Tề Chính Ngôn tốn chút công sức, tìm ra một hũ rượu ngon. Còn chưa kịp mở, Tiểu Mạnh đã mua bò kho trở về. Hắn uống một ngụm rượu, nói tiện đường đi lấy thanh kiếm, sau đó cởi bỏ bọc đồ, lấy ra. Đó chính là Quỷ Ảnh kiếm, bảo kiếm tùy thân của Quỷ Ảnh kiếm.”
“Quỷ Ảnh kiếm, bảo kiếm tùy thân? Kiếm còn người còn, kiếm mất người mất! Tiểu Mạnh đi mua bò kho, tiện đường g·iết Quỷ Ảnh kiếm để báo thù cho đệ đệ của Tề Chính Ngôn sao? Tiện đường đó! Rất ngầu phải không ạ! Rất oách phải không ạ!” Tiểu sa di hoan hô nói.
Nam tử áo xanh liếc nhìn hắn: “Ngươi có phải lại lén lút chơi Vạn Giới Thông Thức phù không?”
“Ha ha...” Tiểu sa di cười ngây ngô nói: “Sư phụ ngài kể tiếp đi.”
“Tề Chính Ngôn rất chấn động, đương nhiên, cũng rất khao khát. Khoái ý ân cừu, tung hoành giang hồ, không màng chuyện khác. Cuộc sống như vậy là điều mà mỗi người có chí hướng giang hồ đều hướng tới. Vì thế, hắn nảy sinh ý nghĩ ra ngoài du lịch, nâng cao bản thân.” Nói tới đây, nam tử áo xanh liền chuyển lời: “Hôm nay kể đến đây thôi, con nên tịnh tâm nghỉ ngơi.”
Tiểu sa di vò đầu bứt tai nói: “Sư phụ, con đoán xem đoạn sau nhé. Có phải Tề Chính Ngôn khi lang bạt giang hồ lại liên tục gặp bất lợi, cuối cùng tiếp nhận kinh nghiệm kiến thức của Ma Chủ, đọa lạc thành ma không ạ?”
“Một trăm lẻ ba câu hỏi, sẽ trừ vào ngày mai.” Nam tử áo xanh không cười. “Hắn quả thực vì không cam lòng mà tiếp nhận kinh nghiệm kiến thức của Ma Chủ. Nhưng may mắn là đã tìm thấy ma trong sâu thẳm trái tim mình, thứ ma mà hắn nguyện ý vì nó mà ném đầu rải nhiệt huyết, không mất đi nhân tính.”
“Ma trong lòng hắn là gì ạ?” Tiểu sa di biết sẽ bị trừ câu hỏi, nhưng vẫn không nhịn được cất tiếng.
Nam tử áo xanh nhìn đôi mắt mờ mịt của hắn nói: “Con người đều có bản tính linh quang, sinh ra đã bình đẳng. Hắn muốn tạo ra một thế giới mà ai ai cũng có cơ hội bình đẳng, nhưng không phải là bình đẳng tuyệt đối.”
“Đây là gì ạ?” Tiểu sa di không hiểu nhưng cảm thấy rất lợi hại. “Vậy Tề Chính Ngôn bây giờ ở đâu ạ? Sư phụ nói hắn là người thật sự tồn tại mà!”
Nam tử áo xanh nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt hướng về nơi xa: “Ngày nay thế đạo hưng thịnh an bình, mỗi người đều có thể luyện võ. Ai ai cũng có thể đặt nền móng, đạt được công pháp tốt nhất, vững chắc nhất. Đợi sau khi tăng tiến, có được tư cách tương ứng, các loại tuyệt thế thần công cũng có đủ cơ hội để học được. Ngoài ra đủ loại điều khác, sự chênh lệch dường như không còn, cơ hội miễn cưỡng xem như bình đẳng. Như vậy trong chư thiên vạn giới, Tề Chính Ngôn cũng không phải sinh ra chỉ để phản đối, đương nhiên sẽ im hơi lặng tiếng.”
Ánh mắt hắn thu trở về, con ngươi sâu thẳm lạ thường:
“Thiên địa thái bình, người người có hi vọng, vạn sự còn giữ một đường sinh cơ. Bảo kiếm tự nhiên trở vào vỏ, cất giấu trong phòng lớn, không lộ mũi nhọn, trông như vật tầm thường. Mà nếu thế sự điên đảo, quý tiện đã cố định hóa, chúng sinh khó thấy ánh sáng, thì bảo kiếm tất phải ra khỏi vỏ. Không ra thì thôi, vừa ra ắt đảo loạn phong vân, tái lập trật tự mới.”
Tiểu sa di nghe mà nửa hiểu nửa không, chỉ có thể kéo dài một tiếng “Nga~”
“Con nên tịnh tâm nghỉ ngơi đi.” Nam tử áo xanh lại nhấn mạnh.
Tiểu sa di nhắm hai mắt, tọa thiền tịnh tâm. Đột nhiên, hắn hé mắt ra một khe nhỏ, hỏi:
“Sư phụ, sư phụ, rõ ràng ngài không phải hòa thượng, vì sao con lại là sa di ạ?”
“Một trăm lẻ sáu câu hỏi.” Nam tử áo xanh mặt không chút thay đổi nói: “Bởi vì lúc thu lưu con, con chính là tiểu sa di.”
“Sư phụ, sư phụ, vậy con có thể không làm hòa thượng không ạ?”
“Sư phụ, sư phụ...”
Đêm đã khuya, trăng rất tròn, gió rất tĩnh. Chỉ truyen.free mới có bản dịch đặc sắc này.