(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1278: Rắc rối phức tạp
Người ta thường khai quật được di tích, đủ loại thần thông công pháp, đồ vật tế luyện đều không tách rời văn tự cổ đại. Các diễn đàn tương tự vẫn rất sôi nổi, không thiếu thành viên tham gia. Hà Mộ vừa đăng bài chưa đầy mười nhịp thở, đã có một quản trị viên tên "Cô Xạ sơn nhân" hồi đáp:
"Những chữ này của ngươi tựa hồ khá cổ xưa, dù không bằng Xích Minh ngọc văn, Bát Uy long thư hay các loại đạo văn sớm nhất trực tiếp diễn hóa từ đại đạo pháp lý, thì cũng hẳn là không khác là bao. Chúng thuộc về cấp độ diễn hóa thứ hai hoặc thứ ba, bản thân hàm chứa ý tứ sâu xa, thâm thúy. E rằng dù chỉ giải đọc một chữ cũng đủ để viết ra vài trang kinh thư. Nếu không có văn cảnh trước sau để tham khảo, e rằng không thể có được đáp án chính xác."
Hà Mộ thực ra rất đồng tình với lời nói của Cô Xạ sơn nhân. Nhìn từ lịch sử phát triển của văn tự, đạo văn huyền ảo ẩn chứa đại uy lực, ngay cả những người trong cõi Thần Tiên cũng phải đạt tới Bỉ Ngạn mới có thể nắm giữ trọn vẹn ý nghĩa của nó. Để chúng sinh có thể lý giải, mới có sự xuất hiện của Xích Minh ngọc văn và Bát Uy long thư, bước đầu trình bày đạo văn, miêu tả pháp lý của trời đất, được xưng tụng là một chữ một quyển sách, một văn một thần thông.
Tuy nhiên, ngay cả những loại văn tự này cũng có vẻ tối nghĩa, thâm ảo đối với các đại năng cảnh giới Truyền Thuyết, huống chi là Thiên Địa Nhân Tiên cùng phàm nhân. Bởi vậy, chúng lại tiếp tục được giản lược và phân tách thêm một bước nữa, số lượng văn tự tăng lên, ý nghĩa tương ứng lại giảm bớt. "Cửu Thiên chính văn" của Tiên Giới năm đó thuộc loại này. Nhưng đến cấp độ này, mỗi chữ vẫn còn ẩn chứa thần thông, hàm nghĩa mà chúng chứa đựng vẫn đủ để hậu thế viết ra vài trang kinh thư, cực kỳ thâm hậu.
Trải qua đời đời kiếp kiếp diễn biến, uy lực trong từng văn tự đơn lẻ giảm sút nhanh chóng, cho đến văn tự Cận Cổ thì hoàn toàn không còn sức mạnh tự thân gia trì, đương nhiên không thể câu động thiên địa.
Chính vì lẽ đó, việc xác định các văn tự cấp độ thứ hai hoặc thứ ba, nếu không có văn cảnh trước sau, gần như không thể có được đáp án chính xác. Dù có thỉnh giáo các đại năng đại thần thông giả cũng vậy, bởi vì có quá nhiều cách giải thích tương ứng.
Thế nhưng Hà Mộ không thể nào đem những văn tự Thái Cổ hình tượng cửu đầu điểu này lộ hết ra. Đó chẳng khác nào tự bộc lộ bí mật của mình, ai biết trong diễn đàn có ẩn phục gián điệp Yêu tộc hay không!
— Về việc Huy Quang tiểu thánh, Bắc Cực tiểu thánh liệu có phát hiện vấn đề hay không, hắn lại tương đối bình tĩnh. Bởi vì ánh mắt của những đại năng này chắc chắn đang chủ yếu tập trung vào nơi đây, lo ngại rằng việc tự thân sử dụng Vạn Giới Thông Thức phù có thể bị hồn phách trói buộc, bị thao túng bằng tâm niệm.
Còn ý định trực tiếp thỉnh giáo sư phụ thì bị Hà Mộ xếp vào cuối cùng. Mặc dù sư phụ thường nói tuyệt học giữ nhà của Ngọc Hư cung là "mời phụ huynh" chẳng có gì phải ngượng, nhưng hắn vẫn cảm thấy nếu ra ngoài lịch lãm mà có chuyện gì cũng tìm trưởng bối giúp đỡ, thì thật vô dụng, hoàn toàn đánh mất năng lực tự thân giải quyết vấn đề, không còn ý nghĩa gì của chuyến du lịch nữa.
Thế là trong lúc suy nghĩ, Hà Mộ một mặt làm bộ chuyên chú cân nhắc các văn tự trên cánh cửa, một mặt hồi đáp Cô Xạ sơn nhân:
"Ngẫu nhiên có được cổ tự thì nào có văn cảnh trước sau? Mong huynh đài giúp đỡ giải thích những hàm nghĩa chính. Dù có dài dòng chút cũng không sao, tại hạ tự có báo đáp."
Đợi khi chính mình làm rõ phần lớn ý nghĩa ẩn chứa trong từng chữ, sau đó kết hợp với trình tự trước sau, quy nạp tổng kết, bài trừ những ý nghĩa khác!
Trong lúc hai người hỏi đáp, bài đăng đã thu hút không ít người tham gia thảo luận. Có người trêu chọc Cô Xạ sơn nhân rằng căn bản chưa từng tiếp xúc qua Xích Minh ngọc văn, Bát Uy long thư hay các văn tự cổ xưa tương tự, thì làm sao có thể phán đoán cổ tự cửu đầu điểu này không khác là bao so với chúng. Lại có người ồn ào nhao nhao đưa ra những cách giải thích của riêng mình, những kẻ mâu thuẫn lẫn nhau cũng không ít.
Hà Mộ bình tĩnh đứng ngoài quan sát, tiếp thu những thông tin hữu dụng. Đồng thời, hắn tiếp tục đánh giá cánh cửa động phủ, vẻ mặt dị thường "chuyên chú".
L��c này, Ngao Tần đang đi đi lại lại vì quá đỗi nhàm chán, lạnh lùng châm chọc một câu: "Hai vị tiểu thánh đều có sự lý giải và thôi diễn đối với cấm chế phong ấn cửa, nhưng chẳng thấy họ đưa ra vấn đề về đồ án cửu đầu điểu. Chỉ có ngươi là ý nghĩ kỳ lạ!"
Hà Mộ nghe xong ngẩn người, sự mơ hồ trước đó về một điều gì đó không đúng lại ùa về trong lòng. Sau đó, một tia linh quang chợt lóe, chiếu sáng cả sự tối tăm!
Sư phụ từng giảng giải chi tiết cho các sư huynh đệ, sư muội của mình về những đặc tính mà cảnh giới Truyền Thuyết sở hữu. Người nói rằng nếu đại năng muốn, có thể nhìn thấy từng ngóc ngách của Chân Thật giới. Bởi vì đối với họ, sau khi thị giác biến đổi, mọi thứ chỉ là trạng thái xếp chồng của vô số điểm nhỏ không ngừng. Đương nhiên, với số lượng điểm không đếm xuể như vậy, trong tình huống không có liên hệ hay manh mối, bất kỳ vị Truyền Thuyết nào cũng không thể lúc nào cũng đặt từng điểm vào phạm vi quan sát của mình, lan tỏa giác quan của bản thân ra toàn bộ vũ trụ, ��iều đó thật sự không thể chịu đựng nổi.
Nhưng điều này cũng từ một khía cạnh khác cho thấy, nếu một đại năng Truyền Thuyết chú ý đến nơi nào đó, họ không cần phải đích thân đến mà vẫn có thể trực tiếp nhìn thấy!
Đối với Huy Quang tiểu thánh và Bắc Cực tiểu thánh mà nói, việc bị kẻ có tâm chú ý, dù có thể vô sở bất tại mà hàng lâm đến động phủ này, cũng khó thoát khỏi sự nhận ra của các cường giả khác. Nhưng chỉ là từ cự ly xa xôi nhìn chằm chằm, hiển nhiên không có bất cứ dị thường nào. Tình tr���ng bên ngoài di phủ của Cửu Đầu Đại Thánh chắc chắn rõ như lòng bàn tay đối với bọn họ!
Bởi vậy, họ không trực tiếp chỉ điểm mà để Cửu Ly, Ngao Tần cùng những người khác tự chủ tìm đường sống, có thể coi như thuận tiện ma luyện, chẳng có gì đáng hoài nghi. Thế nhưng, một đám đồ án cửu đầu điểu tản ra khí tức Hoang Mãng bày ngay tại đó, rõ ràng hiện lên sự quỷ dị của chúng, lẽ nào họ lại không phát hiện ra?
Với thực lực và cảnh giới của họ, đã có thể xác nhận Cửu Thiên chính văn, vậy việc làm rõ ý nghĩa đại diện của những đồ án cửu đầu điểu này cũng không khó khăn. Nếu đã không nói ra, phải chăng điều đó có nghĩa là những văn tự Thái Cổ này chỉ là những mảnh vụn không đáng kể, không quan trọng?
Nhưng nếu chúng không quan trọng, thì như lời Cửu Ly nói, cấm chế của cả tòa di phủ chỉ còn lại tiêu chuẩn Thượng Hạ Yêu Vương. Đối với đại năng Truyền Thuyết mà nói, nơi đây tựa như hậu viện nhà mình, không hề có ngăn trở, có thể vô sở bất tại bên trong, có thể trực tiếp lấy đi vật phẩm trân quý nhất. Các đại năng đại thần thông giả khác thì niệm đầu chậm một nhịp, căn bản không kịp ngăn cản!
Một khi đã vậy, việc khiến Cửu Ly cùng những người khác tiến vào thăm dò còn có ý nghĩa gì?
Hay là động phủ đã bị dọn sạch, hôm nay chỉ đơn thuần là cuộc ma luyện và khảo nghiệm dành cho hậu duệ?
Mà nếu đã như vậy, sư phụ khiến chính mình tiến đến tinh vực Yêu tộc lại là vì điều gì?
Nếu di phủ có bố trí có thể ngăn cản đại năng Truyền Thuyết nhìn trộm và vô sở bất tại, đồng thời lại rất nguy hiểm đối với Cửu Ly cùng các yêu tộc khác, liệu Huy Quang thân là Ngũ Đức Phượng Hoàng, có chủ động đẩy hậu duệ của mình vào chỗ c·hết không?
Hà Mộ khẽ nhíu mày, cảm thấy sự việc phức tạp hơn mình tưởng tượng rất nhiều, tràn đầy mâu thuẫn, có vô số điều khó hiểu. Trong lòng hắn không kìm được dâng lên ý niệm rằng suy nghĩ của sư phụ Tô Mạnh giống như thiên ý, thật khó mà phỏng đoán.
Còn những chuyện giữa các đại năng đại thần thông giả, đối với bản thân hắn mà nói thì thật sự quá khó để hiểu rõ.
Hắn thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn về phía Cửu Ly, như có điều suy nghĩ hỏi: "Tiểu thánh có cố ý đề cập hoặc nhấn mạnh điều gì không?"
Cửu Ly hiểu rõ ý hắn, khẽ gật đầu nói: "Mẫu thân ta quả thật không đề cập đến việc những đồ án cửu đầu điểu này có thể là Thượng Cổ văn tự. Nàng chỉ nhấn mạnh một câu rằng, thiên địa trong động phủ có thể mang những đặc thù của thời kỳ Thái Cổ Hồng Hoang, nhưng không cần kinh hoảng, chỉ cần cẩn thận ứng đối là được."
"Thì ra là vậy......" Hà Mộ khẽ thì thầm.
Bên cạnh, Ngao Tần lại hừ lạnh một tiếng: "Đừng có giả bộ nữa! Có phải là không nhận ra được không? Nếu thành thật thừa nhận, ta còn có thể cho ngươi một cơ hội!"
"Sớm biết đã không trì hoãn rồi." Cổ Việt rầu rĩ nói.
Hà Mộ không tranh cãi, lại nhìn về phía cánh cửa động phủ, tựa hồ đắm chìm vào việc giải đọc Thái Cổ văn tự.
Thời gian từng chút trôi qua, rất nhanh đ�� đến thời hạn một chén trà. Ngao Tần sốt ruột mở miệng nói: "Rốt cuộc ngươi có nhận ra được hay không? Đừng lãng phí thời gian của chúng ta!"
"Nguyệt Lạc tiên sinh, nếu thật sự không nhận ra được, vậy hãy bỏ cuộc đi." Kim Lân tiên tử an ủi khuyên giải một câu.
Hà Mộ ngẩng đầu, hai mắt lại có chút trống rỗng. Những lời miêu tả dài dòng về các văn tự khác nhau mà Cô Xạ sơn nhân cùng những người khác đưa ra, hắn đang tập hợp quy nạp, bài trừ những ý nghĩa khác.
Nhìn thấy bộ dạng này của hắn, Ngao Tần liền muốn quát mắng. Cửu Ly lại trong lòng khẽ động, trầm giọng nói: "Nguyệt Lạc tiên sinh tựa hồ có điều thu hoạch, chúng ta hãy đợi thêm một chút."
"Mỗi khi kéo dài thêm một hơi, khả năng sự việc bại lộ lại tăng thêm một phần!" Ngao Tần nói, giọng điệu tiếc rèn sắt không thành thép.
Chẳng lẽ Cửu Ly đã bị trúng mê hồn dược sao? Vì kẻ yêu vật tầm thường chỉ biết khoác lác, không biết trời cao đất rộng này mà trì hoãn đại sự?
Đúng lúc này, Hà Mộ đột nhiên m�� miệng:
"Ta đã hiểu rõ ý nghĩa của những văn tự Thái Cổ này."
"Hiểu rõ ư?" Kim Lân tiên tử kinh ngạc hỏi lại.
Ngao Tần nhíu chặt lông mày nói: "Ngươi đừng có tiện miệng qua loa, nói lời khoác lác hù dọa người khác."
Hà Mộ nâng tay trái, chỉ về phía đám đồ án cửu đầu điểu kia:
"Đây hẳn là văn tự chuyên biệt do Cửu Đầu Đại Thánh sáng tạo dựa trên thể ngộ của bản thân về đạo văn, ý nghĩa cụ thể là: 'Nơi đây vĩnh viễn là Thái Cổ Tiên Giới!'"
"'Nơi đây vĩnh viễn là Thái Cổ Tiên Giới?' Nghe vào tai như là một lời thành pháp, bố trí từ kim khẩu ngọc nha vậy......" Cửu Ly trầm ngâm nói.
Vẻ mặt Cổ Việt khẽ biến sắc: "Ngươi là chỉ vị kia ở Ngọc Hư cung núi Côn Luân khi mới thành lập Pháp Thân đã thi triển thần thông tương tự 'một lời có thể thành thiên hạ pháp'?"
Chuyện này được lưu truyền rất rộng trong tầng lớp cao cấp của Yêu tộc, khiến không ít hậu bối vừa khao khát vừa e sợ.
Cửu Ly trịnh trọng gật đầu: "Xem ra Cửu Đầu Đại Thánh lúc trước đã đạt đến cảnh giới Tạo Hóa viên mãn......"
Sau khi đạt đến cảnh giới Truyền Thuyết, có thể mượn khí tức của Chân Thật giới để "một lời thành pháp" đối với vạn giới vũ trụ, vĩnh viễn thay đổi "Thiên Đạo" của nơi đó. Thậm chí có thể ngắn ngủi sửa đổi quy tắc trong một phạm vi nhất định của Chân Thật giới. Thiên Địa Nhân Tiên mượn đặc thù của Truyền Thuyết, chư quả chi nhân cùng đặc thù Bỉ Ngạn cũng có thể đạt tới trình độ này. Nhưng muốn vĩnh viễn sửa đổi quy tắc trong phạm vi nhỏ của Chân Thật giới, hoặc đặt ra quy củ trong một thời hạn nhất định ở Tiên Giới, Cửu U và các nơi khác, thì ít nhất phải đạt đến Tạo Hóa viên mãn.
Còn việc khiến Tiên Giới, Cửu U và các nơi khác thay đổi quy củ vĩnh viễn trong phạm vi nhỏ, thì yêu cầu cơ bản nhất là Tạo Hóa viên mãn kèm theo đặc thù Bỉ Ngạn. Mà việc trực tiếp khiến quy tắc của Chân Thật giới vĩnh viễn biến hóa, Nhân Hoàng trước đây từng làm, nhưng đại giới nghe nói là không hề nhỏ.
"Nhưng 'Nơi đây vĩnh viễn là Thái Cổ Tiên Giới' rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Kim Lân tiên tử nghi hoặc khó hiểu.
Hà Mộ càng thêm hoang mang. Cửu Đầu Đại Thánh khi bố trí cấm chế động phủ của mình cũng chưa từng dùng đến năng lực "một lời thành pháp", khiến cho chúng bị suy yếu đến cực điểm, sắp sửa phá vỡ dưới sự bào mòn của thời gian và vũ trụ. Vậy tại sao câu "Nơi đây vĩnh viễn là Thái Cổ Tiên Giới" lại được trịnh trọng khắc ghi như vậy, lập "văn" làm chứng, vạn cổ bất hủ?
"Hay là Tiên Giới có ảnh hưởng gì đó đối với chúng ta? Trước tiên hãy thử mở cánh cửa ra đi." Ngao Tần suy nghĩ một chút, rồi thúc giục nói.
Nguyệt Lạc này vậy mà thật sự nhận biết Thái Cổ văn tự! Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Chẳng lẽ hắn chỉ là nói bừa?
Cửu Ly cũng không muốn bỏ cuộc khi cánh cửa còn chưa mở. Sau khi liếc nhìn Hà Mộ, nàng trịnh trọng nói:
"Mọi người cẩn thận đề phòng, bây giờ hãy thử mở cửa."
Bản dịch ưu việt này được biên soạn riêng cho độc giả truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng.