(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1106: Cuồng ca đương khóc bất kiến lệ
Biển Mặc Lam phập phồng sóng, vạn dặm không thấy một hòn đảo, màn đêm thâm trầm, bốn bề tịch liêu. Một chiếc thuyền con phiêu dạt trên biển, Mạnh Kỳ và Cao Lãm ngồi hai đầu, trước mặt đặt những vò "Vong Ưu" tiên tửu thơm ngon. Cả hai đều đã cởi bỏ bình thiên quan và phiến vân quan, để mái tóc rối bời buông xõa.
"Cạn!" Cao Lãm không giấu nổi bi ai, xách lên một vò tiên tửu, yết hầu chuyển động, ùng ục đổ thẳng vào.
Với những chuyện xảy ra trong Tố Nữ Tiên Giới, Mạnh Kỳ cũng cảm thấy tiếc nuối. Anh còn có chút lo lắng rằng đại ca ngốc nghếch kia lại nhân cách phân liệt, bởi trước ngưỡng cửa truyền thuyết "thông hiểu cái tôi khác, nhận ra cái tôi này là tôi", tình trạng này gần như tương đương với đoạn tuyệt võ đạo chi lộ. Vì thế, anh cũng xách vò Vong Ưu tiên tửu lên, ùng ục uống một hơi cạn sạch.
Kể từ khi có "Vạn Giới Thông Thức thiên địa", mọi thứ đều trở nên tiện lợi và thoải mái đến lạ. Dù đang ở sâu trong Đông Hải, không hề có sự chuẩn bị nào, anh vẫn có thể thông qua thương thành mua được thuyền con và tiên tửu. Đáng tiếc thay, cho dù chân trời gần ngay gang tấc, cho dù vạn giới giao tiếp không còn trở ngại, bản chất của tình cảm vẫn vĩnh viễn bất biến, khiến người vui kẻ buồn, người ân ái kẻ cô đơn.
Mười năm khô tọa, mười năm thanh đăng cô tịch, so với mấy chục năm chuẩn bị, mấy chục năm cố gắng, mấy chục năm chờ mong của Cao Lãm, rồi lại tan biến trong một ngày, quả thực có phần không bằng. Trong lòng Mạnh Kỳ dâng lên vài phần đồng bệnh tương liên.
Hai người lặng lẽ uống vài vò rượu, Cao Lãm rốt cuộc thở dài một hơi. Tóc anh rối tung theo gió, bớt đi vài phần uy nghiêm, thêm không ít vẻ hỗn loạn: "Trong thế gian đương kim, huynh đệ ngươi ta đều đứng trên đỉnh cao. Cả thiên hạ hào kiệt, kẻ có thể kháng cự chúng ta không quá hai người, đáng tiếc lại khó địch vận mệnh, trơ mắt nhìn Tạo Hóa trêu người, bất lực."
"Ta muốn cảnh giới này để làm gì? Ta muốn thực lực này để làm gì?"
Lời lẽ của hắn chí tình chí nghĩa, giống như Mạnh Kỳ mới gặp. Lời nói không hề khoa trương mà là một sự trần thuật chi tiết. Sau khi bước vào cảnh giới Thiên Tiên, bản thân Mạnh Kỳ đã mang đặc tính của Truyền Thuyết và Bỉ Ngạn. Bởi vì Bất Diệt Nguyên Thủy thân cuối cùng đã hình thành sơ hình của đa nguyên vũ trụ, thực lực của anh đương nhiên có thể sánh ngang với các vị thánh nhân Trung Cổ. Trong thế gian đương kim, anh không cần phải khiêm tốn, có thể quang minh chính đại tuyên bố rằng: trong Chân Thật giới, trong số tất cả các võ đạo tu sĩ nổi tiếng, đối thủ có thể quyết chiến hơn thua với anh chỉ có hai người rưỡi!
Lục Đại Tiên Sinh đã bước vào Thiên Tiên nhiều năm, nhưng vì kiên trì con đường "không mượn người khác", ông cần phải lặn lội, vượt mọi chông gai, từng bước dò dẫm tiến lên, nên tốc độ tăng tiến khá chậm. Tiềm lực tương lai của ông thì lớn, nhưng cảnh giới hiện tại vẫn có khoảng cách tương đối lớn so với các thánh nhân. Dù cảnh giới kiếm pháp có phần thắng hơn Mạnh Kỳ, nhưng xét cho cùng, vẫn kém một bậc.
Sự kết hợp giữa Hỗn Nguyên Tiên Tử và Hỗn Nguyên Kim Đấu, Mạnh Kỳ khi còn ở Địa Tiên đã có thể chống đỡ hồi lâu. Tuy rằng đối thủ có vẻ nương tay, nhưng điều đó cũng đủ chứng minh sự mạnh mẽ của Tuyệt Đao và Vô Cực Ấn. Hôm nay, khi cả hai đều đã trở thành Thiên Tiên, tình thế không còn như trước. Thắng được Hỗn Nguyên Tiên Tử là chuyện hợp tình hợp lý.
Vì vậy, trừ những cao nhân Ngoại Đạo và những đại năng đại thần thông giả chưa xuất thế, hai vị Thiên Tiên khiến Mạnh Kỳ cảm thấy khó đối phó là "Ma Sư" Hàn Quảng và "Thiên Ngoại Thần Kiếm" Tô Vô Danh. Người trước sở hữu hóa thân "Diêm Ma" và "Thiên Đế", bản tôn còn đồng thời tu luyện chính nghịch Như Lai, công pháp tuyệt diệu, khống chế thời gian. Biểu hiện mạnh mẽ của hắn khi liên thủ chiến Sáng Thế Phạm Thiên tại Ngọc Hư Cung đã cho thấy điều đó. Người sau nhiều năm không quản giang hồ, từ vài câu nói trong nhóm "Nhân gian chính đạo là tang thương", khó có thể nhìn ra cảnh giới thật của hắn. Nhưng Mạnh Kỳ tin rằng với sự tích lũy "thông hiểu cái tôi khác" của Tô Vô Danh, dù chưa đặt nền móng Truyền Thuyết, thực lực của hắn nhất định đã tăng mạnh, không còn cách Truyền Thuyết xa nữa.
Nửa người còn lại chính là Cao Lãm, đang ở trong Đại Chu.
Thế nhưng, ngay cả với họ, Mạnh Kỳ cũng có sự tự tin không thua kém chút nào. Nghe Cao Lãm thở dài, anh khẽ cười khổ: "Mọi chuyện há có thể đều như ý con người? Nhưng chỉ cầu mỗi hành động trong trời đất không hổ thẹn với lương tâm, thủy chung tranh đấu không ngừng."
Lúc này, trong đầu anh đột nhiên lóe lên một đối thủ mà hiện tại anh khó lòng chống lại: Đại năng Truyền Thuyết Sa Ngộ Tịnh, người đầu tiên thức tỉnh. Chẳng qua, sau khi rời Ngọc Hư Cung, đối phương lại không hề có dấu vết xuất hiện trên thế gian, không biết đi đâu, bí mật hoàn thành nhiệm vụ gì.
Lại cân nhắc lời nhắc nhở cố ý của Vô Sinh Lão Mẫu về bí mật Tây Du, Mạnh Kỳ hoài nghi Sa Ngộ Tịnh đã đi đến thế giới Tây Du.
Cao Lãm nâng vò rượu lên, lại nốc thêm một ngụm. Tóc anh tán loạn, vẻ mặt thoáng hiện nét điên cuồng, chỉ thẳng lên trời mà quát mắng:
"Lão Thiên tặc! Ta nhất định sẽ thay thế ngươi!"
"Tạo Hóa trêu người thì đã sao? Vận mệnh khó địch thì đã sao? Đăng lâm Bỉ Ngạn, hồi tưởng thời gian, ta vẫn có thể đưa nàng sống lại! Các ngươi không thể đánh đổ ta!"
Vong Ưu tuy đậm, khó làm loạn Thiên Tiên, nhưng rượu không say người, người tự say.
Những tiếng quát mắng vang vọng, Cao Lãm bỗng trở nên bi thương, dốc hết cổ họng, gào thét hát vang:
"Bách tuế quang âm nhất mộng điệp, lần nữa quay đầu chuyện cũ kham ta."
"Hôm nay xuân đến, minh triều hoa tàn, cấp phạt trản dạ lan đèn tắt."
......
"Tưởng nhân sinh hữu hạn bôi, hồn vài cái trùng cửu?"
Bài ca cuồng nhiệt như tiếng khóc. Cảnh tượng năm xưa trước khi kết bái huynh đệ như tái hiện hôm qua, nhưng nỗi bi ai càng thấm sâu vào lòng. Trước mắt Mạnh Kỳ phảng phất hiện ra mười năm như một ngày với thanh đăng cô tịch và tượng Phật Kim Thân tàn phá, hoa nở hoa tàn bao nhiêu bận, chẳng thấy Như Lai cũng chẳng thấy người.
Anh vỗ vào mạn thuyền, cùng Cao Lãm xướng theo:
"...Sợ hoàng hôn đột nhiên hoàng hôn, không tiêu hồn sao lại không tiêu hồn, tân đề ngân áp cũ đề ngân, đoạn trường nhân ức đoạn trường nhân..."
Vừa hát vừa bi, vừa bi vừa hát, Cao Lãm ném từng vò rượu ra ngoài, như nức nở hát khẽ:
"Đoạn trường nhân ức đoạn trường nhân..."
Bài ca đã dứt, nhưng nỗi đau chưa tan. Cao Lãm đột nhiên cất bước, rồi bay vút lên cao, quay về phía tây. Giọng nói bình thường đã khôi phục của hắn truyền vào tai Mạnh Kỳ: "Trẫm tính toán tiến quân vạn giới, lan truyền nhân đạo quang huy."
Tiến quân vạn giới, lan truyền nhân đạo quang huy? Mạnh Kỳ ngẩn người, chợt hiểu ra đây là con đường Truyền Thuyết của Nhân Hoàng nhất mạch, mượn điều này để thiết lập liên hệ với "cái tôi khác", chứng minh sự độc nhất của mình giữa chư giới.
Tuy nhiên, Cao Lãm dù đã là Thiên Tiên vài năm, nhưng để cảm ứng được vạn giới mà không cần ngoại vật, giống như tác dụng của mảnh vỡ Hạo Thiên Kính, Mạnh Kỳ vẫn không quá tin tưởng là tự nhiên. Có lẽ [Nhân Hoàng Kim Thư] là truyền thừa hoàn chỉnh của một đại nhân vật Bỉ Ngạn, nên có bí pháp tương ứng.
Bóng dáng Cao Lãm biến mất, cuối cùng để lại một câu:
"Nam Hoang không nên nằm ngoài nhân đạo quang huy. Trẫm cùng người kia cuối cùng sẽ có một trận chiến, nhưng không phải trong thời gian gần đây."
Ánh mắt Mạnh Kỳ nghiêm túc, không còn say nữa. Chuyện này thật sự khiến anh khó xử, may mắn là hôm nay đại ca ngốc nghếch lại bị kích thích, cấp thiết muốn chứng minh Truyền Thuyết, nên mọi việc vẫn còn đường xoay sở.
"Ta tiếp theo nên đi đâu đây?" Sau một hồi, Mạnh Kỳ thở hắt ra.
Mỗi dòng dịch thuật từ đây đều là thành quả lao động độc quyền của Truyen.free.
Việc sửa chữa kết giới trong Vô Tận Uyên Hải là ưu tiên hàng đầu, mà thứ duy nhất anh nghĩ đến hiện tại là Định Hải Châu. Muốn tìm được Định Hải Châu thì cần hồi tưởng thời gian để có manh mối, mà điều này lại cần có vật phẩm "Nguyệt Quang Bảo Kính".
Về điểm này, anh không cần phải tìm kiếm đâu xa. "Thất Sát Bi" vẫn còn trên người, chưa trả lại. Tây Du từ Thiên Đình rơi xuống mới trôi qua tám chín trăm năm, đủ để hồi tưởng.
Vấn đề duy nhất là sức mạnh của nó đã cạn kiệt, cần mười năm ngâm mình trong trường hà thời gian để hồi phục.
"Uyên Hải trong vòng bốn năm tất có dị biến, khẳng định không thể đợi mười năm. Chỉ có thể tìm một vũ trụ có tốc độ thời gian trôi khác biệt." Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, "Ngoài ra còn phải dành thời gian tìm kiếm Định Hải Châu. Tốt nhất là vài tháng trong Chân Thật giới tương đương với mười năm."
Mặc dù anh đã dùng mảnh vỡ Hạo Thiên Kính để cảm ứng được không ít vũ trụ, thậm chí tạo ra rất nhiều truyền thuyết, nhưng một vũ trụ có tốc độ thời gian chênh lệch đến mức đó thì hiện tại vẫn chưa tìm được.
"Chỉ Vi đắm mình vào đạo này lâu hơn ta, Tô tiền bối thì càng không cần nói. Phải thỉnh giáo họ thôi." Mạnh Kỳ lấy ra Vạn Giới Thông Thức Phù, đăng nhập vào nhóm thông tín, rồi mở lời hỏi trong Điện phủ "Nhân gian chính đạo là tang thương".
Một lúc sau, giọng nói quen thuộc của Giang Chỉ Vi vang lên: "Loại vũ trụ tương tự, ta quả thật biết một, nhưng tốc độ thời gian trôi càng nhanh thì vũ trụ càng yếu ớt, nó không thể chịu đựng chúng ta giáng lâm."
"Không thể chịu đựng chúng ta giáng lâm?" Mạnh Kỳ suy nghĩ một lát, rồi bí mật đối thoại với Giang Chỉ Vi: "Nếu là trói buộc sức mạnh của Thất Sát Bi, thông qua phương thức khác đưa vào, không biết có được không?"
Giang Chỉ Vi trầm ngâm một chút rồi nói: "Có lẽ có thể, nhưng ngươi tốt nhất thử nghiệm trước một chút, đừng trực tiếp đưa Thất Sát Bi vào, kẻo khiến vũ trụ kia tan biến, sinh linh diệt vong."
"Nếu được, đưa Ngọc Thư và Triệu Lão Ngũ qua tu luyện mười năm cũng không tệ." Mạnh Kỳ mỉm cười.
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền, được Truyen.free trân trọng giới thiệu.
............
Trong Thần Quyến Quốc.
Một thiếu niên mười mấy tuổi ngồi lặng dưới mái hiên, nhìn ánh trăng, nét mặt đầy vẻ mê mang. Ngày mai chính là ngày cảm ứng và câu thông "Bảo hộ thần tiên", nhưng khi tự mình lén thử, vẫn không hề có nửa điểm phản ứng.
Nền tảng của Thần Quyến Quốc là "Thông Thần Thuật", khi chiến đấu có thể mời sức mạnh của thủ hộ thần tương ứng nhập vào thân. Vì thế, họ coi trọng chuyện này vô cùng, nếu không có "Bảo hộ thần tiên" thì chỉ là một kẻ phế vật.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện dịch độc quyền, chất lượng.