(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1042: Nhất Tâm kiếm chi lộ
Ninh Tây, núi non xanh biếc trùng điệp, Tứ Thủy vờn quanh, phong cảnh thật hữu tình.
Lục đại tiên sinh và Hà Thất ấn độn quang, hạ xuống trong thành, theo chỉ dẫn từ H��o Thiên kính và mảnh vỡ Đông Hoàng chung trong tay, chậm rãi tiến bước, tìm kiếm kiếp trước của Lục đại tiên sinh ở Trung Cổ.
Hạo Thiên kính có thể chiếu khắp chư thiên ngoại giới, khiến người ta cảm ứng được “Ta khác”, nhưng không phải trụ quang chi bảo, không thể chiếu rọi quá khứ hay tương lai, vốn dĩ khó mà dùng để tìm kiếm kiếp trước. Thế nhưng, mọi người cơ duyên xảo hợp lại trở về thời Trung Cổ, cùng với kiếp trước ở cùng một thời không, gần như tương đương với “Ta khác”, bởi vậy có thể cảm ứng một cách vi diệu. Lại thêm mảnh vỡ Đông Hoàng chung, một trụ quang chi bảo, phụ trợ, manh mối đã không còn mờ mịt nữa.
Hơn nữa, Mạnh Kỳ còn mang theo thần binh “Tam Thế Minh Vương luân”, trong tình huống Lục đại tiên sinh và Hà Thất thả lỏng đề phòng, đã giúp họ nhìn thấy thân phận kiếp này. Các yếu tố chồng chất lên nhau, sự việc tự nhiên trở nên đơn giản, họ đã khoanh vùng được nhân tuyển.
Chu Bộ Hiên phẩy quạt xếp, chậm rãi bước ra khỏi sân nhà, hướng về Lạc Phương phố nơi tiền tài tiêu như nước chảy.
Hắn là đệ tử Ninh Tây kiếm phái, xuất thân từ gia đình bình thường, bề ngoài hiền lành, nhìn qua vô hại với ai, làm người cũng hòa nhã, để lại ấn tượng trung hậu, thành thật cho sư trưởng trong môn. Dựa vào điểm này, hắn mọi việc đều thuận lợi, có cuộc sống thuận buồm xuôi gió tại Ninh Tây kiếm phái, rất được tín nhiệm, nay đã Khai Cửu Khiếu, có hy vọng đạt tới Ngoại Cảnh.
Người qua lại trên đường phần lớn đều quen biết Chu Bộ Hiên, lần lượt gật đầu, mỉm cười thăm hỏi. Song, cũng có vài người lộ vẻ không vui, nhìn thấy hắn từ xa liền rẽ sang ngả tư khác.
“Chu Bộ Hiên cái tên này bề ngoài trung hậu, kỳ thực đầy bụng ý nghĩ xấu xa. Sư huynh ta chính là vì hắn mà chịu thiệt thòi, lúc này mới lưu lạc đến trông coi võ quán của kiếm phái.” Một nam tử vác trường kiếm phẫn hận nói.
Người lùn cầm kiếm bên cạnh nghe vậy ngạc nhiên: “Chu Bộ Hiên trong môn vẫn luôn có tiếng là thành thật phúc hậu, thế mà lại hại sư huynh ngươi?”
Quả thật nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài sao?
Vị sư huynh kia hừ một tiếng: “Nếu thật chỉ là thành thật phúc hậu, hắn dựa vào cái gì mà được đại bộ phận sư thúc, các trưởng lão yêu thích? Dựa vào cái gì mà không chút sóng gió liền Khai Cửu Khiếu? Ninh Tây kiếm phái của ta tuy rằng không bằng các thế lực đứng đầu, nhưng trong phái cũng coi như nhân tài đông đúc, tranh đấu ngầm có phần kịch liệt. Kết quả là vài lần đều do hắn chiếm được món hời lớn, chẳng qua là giả heo ăn thịt hổ mà thôi!”
“Ta từng nói thẳng việc này với Tả sư thúc, ngươi nói ông ấy nói thế nào? Ông ấy bảo: bề ngoài hiền lành, nội tâm thâm độc, không sai không sai!”
Hắn đang phát tiết đầy thỏa mãn. Bỗng nhiên trong lòng chợt động, quay đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy ở đầu ngõ đứng hai lão giả: một vị tóc đã điểm bạc, ánh mắt chuyên chú, tự có một loại khí chất khiến người ta không thể rời mắt; một vị khí tức mơ hồ, gần như vô hình, trong ánh mắt phảng phất ẩn chứa năm đó tung hoành thiên hạ sự hào phóng và tự tin.
Lời nói của vị sư huynh này đột nhiên ngưng bặt. Thấy hai vị lão giả đều là người phi phàm, hắn vội vàng kéo sư đệ rồi nhanh chóng rời đi, nghĩ rằng mình chỉ là nói bậy về Chu Bộ Hiên, chắc chẳng liên quan gì đến các vị cao nhân!
“Không ngờ kiếp trước của ngươi lại là bề ngoài hiền lành, nội tâm thâm độc.” Hà Thất cười một tiếng.
Điều này căn bản không tìm thấy chút bóng dáng nào tương đồng.
Lục đại tiên sinh không nói gì, rẽ ra ngõ nhỏ, trở lại ngã tư đường, chậm rãi bước theo bóng dáng Chu Bộ Hiên.
Qua phố trái, xuyên qua hành lang, Chu Bộ Hiên đã tới Lạc Phương phố. Hắn quen đường quen lối tiến vào “Cẩm Nhã các”.
“Ôi chao, Chu công tử, đã lâu lắm rồi ngài không tới, các cô nương trong lầu lúc nào cũng nhớ mong ngài đó.” Tú bà mang theo làn gió thơm nghênh đón.
Chu Bộ Hiên cười có chút ngượng ngùng: “Sư trưởng quản giáo rất nghiêm khắc, thường xuyên không thể rời khỏi phái. Không biết Nguyệt Hạ cô nương có rảnh không? Ngày ấy gặp gỡ, đến nay ta vẫn thường xuyên tưởng niệm.”
“Ôi chao, Nguyệt Hạ vừa có khách quý, chính là, chính là......” Tú bà chỉ chỉ hướng Ninh Tây kiếm phái, ý bảo là trưởng bối trong phái.
Sắc mặt Chu Bộ Hiên biến hóa vài lần, tự đỏ tự trắng, miễn cưỡng cười nói: “Thật sự là không đúng dịp, vậy xin nhờ thay ta hỏi thăm Nguyệt Hạ cô nương một tiếng.”
Nói xong, hắn xoay người định rời đi, tầm mắt vừa tới, đã thấy hai vị lão giả có khí chất phi phàm. Chưa kịp chuyển động ý niệm, liền thấy tú bà đã chặn trước mặt: “Ôi chao, Chu công tử của ta ơi. Không có Nguyệt Hạ, còn có Nguyệt Lan, Nguyệt Thu các nàng mà!”
“Tại hạ chỉ nghĩ đến Nguyệt Hạ cô nương.” Chu Bộ Hiên lắc đầu.
“Hắc, ngược lại là một kẻ si tình.” Hà Thất hứng thú nhìn, khẽ nói một câu, ánh mắt Lục đại tiên sinh sâu thẳm, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tú bà vặn khăn tay, do dự một lát, mới hạ giọng nói: “Đêm nay Nguyệt Tịch có rảnh không......”
Nguyệt Tịch là hoa khôi đầu bảng của Cẩm Nhã các, sắc đẹp khuynh động toàn thành, hơn xa Nguyệt Hạ có thể sánh được.
Chu Bộ Hiên ngẩn người, nghĩ tới giai nhân da tuyết thịt băng kia, nghĩ đến dung nhan nửa vui nửa giận đó, ký ức về Nguyệt Hạ trong đầu có chút mơ hồ, hô hấp cũng trở nên nặng nề: “Tại hạ có thể thân cận nàng sao?”
“Lão thân dẫn ngươi vào, còn thành được hay không thì phải xem biểu hiện của chính ngươi.” Tú bà cười tủm tỉm nói.
Chu Bộ Hiên liên tục gật đầu, cùng tú bà tiến vào nội viện.
Lục đại tiên sinh nhìn một màn này, đột nhiên thở dài, tựa hồ có điều cảm khái, không chút do dự xoay người rời khỏi Cẩm Nhã các.
“Đến đây là đi à? Ngươi không quan sát kiếp trước, thể ngộ mối liên hệ giữa hắn và dòng chảy lịch sử sao?” Hà Thất sửng sốt truyền âm, cất bước đi theo.
Chẳng lẽ Lục đại tiên sinh đã quan sát và thể ngộ xong rồi sao?
Không đúng chứ, việc này cần mượn dùng mảnh vỡ Đông Hoàng chung để quan sát tinh tế, không phải công phu nhất thời!
Cho dù Lục đại tiên sinh còn mang theo “Tam Thế Minh Vương luân” cũng không thể nhanh đến vậy, ít nhất ta không cảm ứng được hắn sử dụng hai kiện bảo vật đó!
Lục đại tiên sinh ánh mắt bình tĩnh, ngữ khí lạnh nhạt: “Không cần.”
“Không cần sao? Lục đạo hữu, ngươi cùng Tiểu Tô đạo hữu tuy rằng đạo lộ đặc thù, chặt đứt ‘Ta khác’, không cầu kiếp trước, nhưng cũng phải chiếu rọi vạn giới, hồi tưởng quá khứ. Hiện tại, nhiều quan sát kiếp trước, nhiều thể ngộ mối liên hệ giữa hắn và dòng chảy lịch sử, sẽ giúp ngươi lưu lại dấu ấn thuộc về bản thân. Sao lại không dùng?” Hà Thất biết Lục đại tiên sinh không phải kẻ lỗ mãng, xúc động, lời nói và việc làm đều có mục đích riêng, bởi vậy Hà Thất càng thêm nghi hoặc, mượn lời Tô Vô Danh đã nói trước đó mà hỏi một câu.
Lục đại tiên sinh rẽ vào con hẻm nhỏ yên tĩnh, thong thả bước đi, mỉm cười nói: “Lão phu cùng Tiểu Tô hữu nhìn như con đường giống nhau, đều là không hóa ‘Ta khác’, không cầu kiếp trước, nhưng trên bản chất vẫn có sự phân biệt rất lớn, thẳng đến hôm nay, lão phu mới thấu hiểu.”
“Phân biệt gì?” Hà Thất càng thêm mê hoặc, theo cách nhìn của hắn, cả hai đều là con đường “Duy Ngã”.
Lục đại tiên sinh chắp tay sau lưng bước chậm, mỉm cười nói: “Công pháp Tiểu Tô hữu sở luyện đi theo con đường thiên biến vạn hóa, coi trọng bản thân, trải qua thế sự, là gặp vạn tướng mà không phải tướng, biết rõ bản thân vì lẽ gì. Bởi vậy, hắn có thể sắm vai những người khác nhau, thể nghiệm những nhân sinh khác nhau, lưu lại truyền thuyết, chế tạo dấu ấn. Cũng căn cứ vào phản hồi của thiên địa và dòng chảy lịch sử mà điều chỉnh hình tượng, cho dù hình tượng này cùng bản thân có sự chênh lệch rất lớn, cũng sẽ không tạo thành phức tạp cho hắn.”
“Bao dung vạn tướng. Thể nạp biến hóa, không mê bản thân, quả thật là như vậy......” Hà Thất nhẹ nhàng gật đầu, khẳng định thuyết pháp của Lục đại tiên sinh.
Khi trao đổi luận đạo với nhau, Mạnh Kỳ từng nhắc đến thần diệu của Bát Cửu Huyền Công của mình.
Thanh âm Lục đại tiên sinh trở nên nhu hòa: “Nhưng lão phu thì không được. Lão phu là Lục Chi Bình, trượng phu của Diệp Ngọc Nhan là Lục Chi Bình, trang chủ Họa Mi sơn trang là Lục Chi Bình. Quá khứ chỉ có trải nghiệm tạo thành bản chất của lão phu, lão phu không thể làm ‘Người khác’. Bất kể là ‘Ta khác’ của chính mình hay ‘Kiếp trước’, nếu muốn bắt chước họ, từ đó lưu lại dấu ấn trong thiên địa, lão phu không thể làm được.”
Thế nào là Duy Ngã Duy Nhất? Đây chính là Duy Ngã Duy Nhất...... Ý tưởng này mạnh mẽ hiện lên trong lòng Hà Thất, sau đó hắn nhíu mày: “Vậy ngươi làm sao chiếu rọi vạn giới, hồi tưởng quá khứ?”
Chẳng lẽ liền dừng lại ở Thiên Tiên ư?
Lục đại tiên sinh lắc đầu cười nói: “Chỉ có thể tiếp tục dò dẫm.”
“Đối với điều này, lão phu mơ hồ có vài ý tưởng. Con đường bình thường là điểm hóa ‘Ta khác’, tích lũy số lượng để đạt đến chất biến, từ đó khiến bản chất của bản thân có thể đề cao, trở thành Truyền Thuyết. Con đường của Tiểu Tô hữu là chế tạo ‘Giả dối Ta khác’, lưu lại dấu ấn, sau đó hoàn thành tích lũy số lượng, sinh ra chất biến, trở thành Truyền Thuyết. Phần sau thì giống con đường bình thường. Còn lão phu nghĩ, liệu có thể ‘Thuần hóa bản thân’, thong thả thay đổi, trước hết khiến bản chất của bản thân đề cao đến cấp độ Truyền Thuyết, rồi lại tự nhiên mà chiếu rọi vạn giới, hồi tưởng quá khứ cũng vậy hay không.”
“Con đường này cùng Đại Năng Tiên Thiên rất giống. Nhưng bọn họ từ nhỏ đã là Truyền Thuyết.” Hà Thất vẫn cau mày, con đường của Lục đại tiên sinh tựa hồ cực kỳ gian nan, vô cùng vô cùng gian nan.
Lục đại tiên sinh tươi cười bình thản nói: “Dốc hết sức mà làm, không trái bản tâm, dù chết cũng không hối hận.”
Ánh mắt hắn nhu hòa nhìn về phía Nhất Tâm kiếm trong tay, thấp giọng lẩm bẩm:
“Ngọc Nhan, vi phu từng cảm ứng ‘Ta khác’, từng gặp kiếp trước, đến tận đây mới hay, đạo của ta không mượn người khác.”
“Đạo của ta không mượn người khác......” Hà Thất nghe được rung động lại mờ mịt, trong lòng không ngừng vang vọng những lời này.
Con đường Nhất Tâm kiếm, không mượn người khác.
............
Mặc cung.
Mạnh Kỳ vừa mới tiến vào đại điện, ánh mắt liền bị một lão giả khô gầy suy bại hấp dẫn. Pháp thân hắn vô lậu, đạo lực dồi dào, khí huyết tràn đầy. Nếu nhắm mắt lại, không vận chuyển Chư Quả chi nhân, chắc chắn sẽ không chút nghi ngờ hắn đang ở tuổi thịnh niên, tựa như mặt trời đang lên cao — đây không phải là lời hình dung, mà là miêu tả chính xác. Nhưng hôm nay trực tiếp nhìn thấy, lại phát hiện lão giả tràn ngập dấu vết xói mòn của thời gian, có một loại khí tức mục nát toát ra từ trong ra ngoài.
Dưới dòng chảy thời gian, ai có thể bất hủ?
Lão giả hai tay biến ảo ấn pháp, đang hết sức chuyên chú luyện chế nhân ngẫu trước mắt, một nhân ngẫu giống hệt bản thân hắn. Trên đỉnh điện thỉnh thoảng buông xuống đủ loại cánh tay, có long trảo, có ma thủ, có cơ quan tạo vật, phân biệt mang theo những ngọn lửa khác nhau, phụ trợ hắn chế tạo. Toàn bộ quá trình tràn ngập vẻ đẹp cơ giới tinh xảo.
Giây lát sau, lão giả hoàn thành một giai đoạn luyện chế, ngẩng đầu lên, ánh mắt tang thương nhìn về phía Mạnh Kỳ: “Tiểu Tô hữu, để ngươi chờ lâu rồi.”
“Không sao đâu, vãn bối được lợi không ít.” Mạnh Kỳ không chút nào để ý, mỉm cười hỏi: “Kh�� Thánh, ngài muốn luyện chế thế thân sao?”
Vị lão giả này chính là Khí Thánh của Mặc cung, địa vị ngang với Nhân Thánh, đứng hàng đầu trong chư thánh, xem như ba vị Thiên Tiên có niên kỷ cao nhất kia.
Khí Thánh ánh mắt chuyển qua nhân ngẫu, vẻ mặt lộ ra vài phần cảm khái cùng mê ly: “Cứ xem như thế thân đi. Linh hồn, Nguyên Thần và Chân Linh cùng những thứ tương tự, tuy có phân biệt cao thấp, nhưng chung quy khó mà bất hủ, không bước lên Bỉ Ngạn, sớm muộn gì cũng sẽ già cỗi, mục nát. Bởi vậy, lão phu muốn dựa vào cơ quan để bắt chước đặc tính của linh hồn, để nhân ngẫu có đủ năng lực tự hỏi và thăm dò, gần như một sinh mệnh mới được tạo ra nhưng lại có thể trường tồn thế gian.”
Hắn thở dài, lộ ra một tia khát khao tươi cười: “Có lẽ đợi đến lão phu mục nát trở thành thần thoại, ngay cả Mặc cung cũng đã loang lổ, nó còn ngao du chư thiên vạn giới, thay thế lão phu thăm dò Đại Đạo......”
Mạnh Kỳ nghe được trở nên nghiêm nghị và kính trọng. Mặc kệ bản thân có đồng tình với quan điểm của chư thánh hay không, ít nhất cái tinh thần tuân theo lý niệm của bản thân, thủy chung thăm dò Đại Đạo này của họ thật đáng kính nể.
Qua một lúc, Mạnh Kỳ thu liễm cảm xúc, bình phục tâm cảnh, bắt đầu cùng Khí Thánh tham thảo ý tưởng về “Vạn Giới Thông Thức Cầu”.
Thời gian chuyển dời, ngày qua ngày, Mạnh Kỳ đối với “Vạn Giới Thông Thức Cầu” dần dần có ý tưởng trong đầu. Đúng lúc hắn định cảm tạ Khí Thánh rồi cáo từ rời đi, bên tai vang lên thanh âm trang nghiêm mà phiêu miểu của Nguyệt Quang Bồ Tát:
“Cổ Nhĩ Đa, Tô Đát Kỷ cùng Bá Vương đã tách ra, đang đi Ngọc Hoàng sơn.”
Bản dịch ưu việt này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nguyện cùng đạo hữu đồng hành vạn dặm tu chân.