(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1025: Hàn Thiền tự
Trong miếu Thành Hoàng, một thư sinh nghèo túng đang kể cho một đám trẻ nhỏ nghe những chuyện thần thoại quái dị.
“Lại nói đến Cửu Hoa Đế Quân cưỡi mây giáng trần, nói rằng con quái vật này là Thần Thú canh cửa nhà mình, lén xuống hạ giới. Ngài còn xin các vị giơ cao đánh khẽ, để ngài mang về động phủ nghiêm khắc quản giáo...” Thư sinh mặt mày khô gầy, giả vờ làm ra vẻ, “Được rồi, muốn biết sau này ra sao, hãy nghe hồi sau phân giải.”
Đám trẻ nhỏ không khỏi thất vọng, trong đó một đứa trẻ ngơ ngác hỏi: “Tiên sinh, có phải yêu quái của thần tiên Bồ Tát ăn người thì chỉ cần nghiêm khắc quản giáo, còn những yêu quái khác thì sẽ bị đánh giết không ạ?”
Thư sinh ngẩn ra, không biết nên trả lời thế nào. Mình đã kể chuyện nhiều năm như vậy, mà đây là lần đầu tiên nghe được từ góc độ này, điều này dường như là sự tinh túy hoàn hảo.
Trẻ nhỏ ngây thơ hồn nhiên, ít bị thế sự vẩn đục, ngược lại có thể nhìn ra vấn đề mà người lớn thường coi là hiển nhiên.
Hắn đang định mở miệng giải thích, bên tai bỗng nhiên truyền đến tiếng nước vang trời cùng với tiếng động lớn của bờ đê sụp đổ.
Đại giang cuồn cuộn, chảy xiết về phía đông, xuyên qua núi non trùng điệp, xuyên suốt vạn dặm bình nguyên. Dòng sông này từ thời Trung Cổ kéo dài đến khi Đại Tấn và Bắc Chu đối lập, xem như địa hình chưa từng có thay đổi quá lớn.
Vị trí cụ thể của “Giang Tâm Nguyên” mà Chân Võ phái đạt được đang ẩn giấu. Mạnh Kỳ căn cứ vào manh mối Chân Võ Đại Đế để lại cùng lời đồn về truyền thừa mà Chân Võ phái khai phái tổ sư đã đạt được, thu hẹp phạm vi tìm kiếm xuống một đoạn thủy vực dài đến ba ngàn dặm. Sau khi đến bằng truyền tống trận, hắn chậm rãi phi hành trên không trung, quan sát sự biến hóa vi diệu của khí cơ thiên địa, kết hợp với phương pháp do Chân Võ Đại Đế để lại, ý đồ tìm ra dấu vết lối vào từ trong quy luật đó.
Tìm kiếm một hồi, Mạnh Kỳ bỗng nhiên phát hiện phía trước bờ đê bị nước sông xói lở sụp đổ, sóng trắng đập tan cổng nước, ào ạt tràn vào một tòa thành. Nước cuốn trôi rất nhiều bá tánh, biến chốn hồng trần phồn hoa thành thủy hương ngập lụt, khắp nơi đều là thảm kịch cửa nát nhà tan. Cha mất con, vợ mất chồng, con mất mẹ, không khí bi thương tuyệt vọng ngưng tụ thành “mây đen”.
Từng đạo độn quang lơ lửng giữa không trung. Các cường giả Ngoại Cảnh ở nơi đây hoặc cứu người, hoặc rút nước, hoặc chữa trị cấm pháp của thành trì, mỗi người vận dụng thiên địa, thể hiện ra sức mạnh siêu phàm.
Rào rào!
Sóng nước dâng trào, một nữ tử giãy giụa trong dòng hồng thủy đục ngầu, hai tay ôm một chậu gỗ, trong chậu có một đứa bé sơ sinh oa oa khóc lớn.
Hồng thủy càng lúc càng dữ dội, sóng cuộn từng đợt nối tiếp nhau. Nữ tử dần dần không thể chống đỡ, thân thể nặng trĩu, từng đợt rét run ập đến, thấy sắp bị kéo theo chậu gỗ chìm xuống, khiến nó lật úp.
Cắn chặt răng, nữ tử dùng sức đẩy chậu gỗ ra. Với ánh mắt quyến luyến không rời, nàng bị hồng thủy nuốt chửng, trong đầu chỉ có một ý niệm: hy vọng cường giả Ngoại Cảnh trên trời cao mau chóng cứu lấy con mình.
Những thảm cảnh như vậy xảy ra ở rất nhiều nơi bị hồng thủy bao phủ. Cường giả Ngoại Cảnh tuy đông, phạm vi khống chế tuy rộng, một lần có thể cứu trợ rất nhiều nạn dân, nhưng cũng vướng mắc vì không có vật chứa người. Việc cứu vớt và an trí bị tách rời, nhất thời khó có thể lo liệu cho tất cả bá tánh.
Sau khi phát hiện những thảm cảnh tột cùng liên tiếp xảy ra, một cường giả Ngoại Cảnh mặc áo rộng tay áo lớn hít một hơi thật sâu, hiện ra Hậu Thổ Pháp Tướng của mình, nắm chặt quyền đầu, dồn nén toàn bộ lực lượng, mạnh mẽ giáng xuống từ không trung.
Phanh!
Quyền đầu hấp thu Mậu Kỷ chi khí, càng lúc càng lớn, hung hăng giáng xuống bờ đê, cắt đứt một phần dòng hồng thủy đang dâng trào.
Đất đai rung chuyển, nhanh chóng nhô cao, không chỉ tu bổ phần bị sụp đổ mà còn kéo dài lên, ý đồ chặn dòng nước.
Không đúng rồi, mùa này sao lại có hồng thủy? Mạnh Kỳ thầm nghĩ trong lòng, cất bước, từ ngàn dặm xa xôi xuất hiện trên không trung thành trì.
Đúng lúc này, hồng thủy mãnh liệt dâng cao, bọt sóng tách ra, chui ra một quái vật dài chừng chục trượng. Thân hình nó như rắn, mọc bốn chân, đầu có sừng nhỏ, hiển nhiên là một con Giao Long!
Hóa ra là một con đại yêu gây sóng gió! Mạnh Kỳ trong lòng giật mình, tay trái vung lên, ���ng tay áo mở ra, thiên địa nhất thời trở nên tối tăm. Những nạn dân mắc kẹt trong hồng thủy từng người một bay lên, chui vào ống tay áo. Nơi bị hồng thủy bao phủ không còn sót lại ai, chỉ còn lại con Giao Long kia.
Vừa thấy uy thế của đại thần thông “Tụ Lý Càn Khôn” này, Giao Long trong lòng biết không ổn, thân hình vặn vẹo, liền muốn chui vào sâu trong đại giang.
Mạnh Kỳ tay phải xuất hiện một thanh tiên kiếm ngũ sắc, nhẹ nhàng chém xuống.
Phanh!
Giao Long vừa vào nước lại như đâm trúng tấm sắt, đầu óc choáng váng. Sau đó cảm thấy hư không bốn phía từng tầng từng lớp đè nén lên người, tựa như lồng giam và gông xiềng, ép đến mức nó không thở nổi. Dùng hết toàn bộ lực lượng, thi triển rất nhiều thần thông, cũng không cách nào tránh thoát.
“Đại tiên, đại tiên tha mạng!” Giao Long nhãn cầu chuyển động, đột nhiên làm ra bộ dáng cầu xin tha thứ.
Mạnh Kỳ nhìn xuống tòa thành đổ nát phía dưới, cảm nhận được không ít sinh mệnh đã mất đi, mặt không chút gợn sóng nói: “Khi bọn họ khẩn cầu sự sống, ngươi dường như cũng kh��ng nghe thấy.”
Giao Long nghe ra sát ý của Mạnh Kỳ rất kiên quyết, biết cầu xin tha thứ vô dụng, hừ lạnh một tiếng nói: “Ta là tọa kỵ của Đại Trí Thánh Tăng ở Hàn Thiền Tự, thừa dịp ngài ấy bế quan, lén trốn ra tự, mới không cẩn thận gây ra sai lầm này. Muốn xử lý ta tự có chấp pháp tăng của Hàn Thiền Tự ra mặt, không cần ngươi xen vào làm thay, chẳng lẽ ngươi muốn đắc tội Hàn Thiền Tự sao?”
“Đại Trí Thánh Tăng là đệ tử tọa hạ của Di Lặc Phật Tổ, một trong Tứ Đại Thánh Tăng của Chân Thật Giới. Ngươi muốn g·iết ta, nên suy xét hậu quả đó!”
Hắn lặng lẽ bóp nát một chuỗi đeo cổ.
Mạnh Kỳ cười như không cười nói: “Di Lặc Phật Tổ là Phật cứu thế, lòng từ bi quảng đại, làm sao sẽ làm chỗ dựa cho con yêu quái tàn hại thế nhân như ngươi được.”
Giao Long thấy ý chí Mạnh Kỳ không thể lay chuyển, trong lòng run rẩy, cuống quýt nói: “Di Lặc Phật Tổ không quản, nhưng Đại Trí Thánh Tăng sẽ quản. Lần trước ta lén vào hồng trần, tàn sát vô số sinh linh, ngài ấy cũng đã mang ta về, phạt ta diện bích sám hối trăm năm... Ngươi, ngươi, ngươi muốn làm gì?”
Mạnh Kỳ lười nghe thêm, định ra tay.
Đúng lúc này, hư không chợt lóe lưu ly tịnh quang, một đóa liên hoa màu trắng đột nhiên hiện ra, từ từ nở rộ, hóa thành đài sen. Trên đó ngồi ngay ngắn một tiểu sa di môi hồng răng trắng nhưng khí tức mạnh mẽ.
Tiểu sa di vừa xuất hiện liền cao giọng hô: “Thí chủ, xin hãy thủ hạ lưu tình!”
Nhìn thấy tiểu sa di, Giao Long tựa như thấy được người thân, làm ra vẻ khóc rống nước mắt chảy dài: “Hải Kính sư huynh, mau cứu ta! Hắn muốn g·iết ta!”
Tiểu sa di Hải Kính sắc mặt nghiêm nghị, chỉ xuống vùng ngập lụt phía dưới nói: “Xem xem ngươi làm chuyện tốt gì này, trên người lại không biết mang theo bao nhiêu tội nghiệt. Lần này không đàng hoàng bù đắp lại, bần tăng là người đầu tiên không tha cho ngươi!”
Hắn quay đầu nhìn về phía Mạnh Kỳ, thở dài nói: “Vị thí chủ này, nó là tọa kỵ của Đại Trí Thánh Tăng ở Hàn Thiền Tự của ta. Trước đây từng là Yêu Vương làm hại một phương, dã tính rất khó thuần phục, nên mới nhiều lần phạm sai lầm. Ai, cũng là do Hàn Thiền Tự quản giáo không nghiêm, bần tăng nghiệp chướng nặng nề, mới khiến nó lén trốn ra tự. Thỉnh cầu ngươi giao nó cho bần tăng, mang về trong chùa, nghiêm khắc quản giáo, khiến nó không dám lại làm càn.”
“Vỏn vẹn nghiêm khắc quản giáo thôi sao? Người dân nơi đây cứ thế mà mất mạng oan uổng sao?” Hồng thủy rút đi, Mạnh Kỳ mặt không chút biến sắc chỉ chỉ xuống cảnh tượng đổ nát phía dưới.
Tiểu sa di Hải Kính “A Di Đà Phật” một tiếng: “Người c·hết đã qua, mà nó vẫn là sinh linh sống động, thí chủ há có thể vì trả thù mà làm hại một sinh mệnh được?”
“Hàn Thiền Tự của ta sẽ cử hành Thủy Lục pháp hội ở đây, siêu độ những người mất mạng oan uổng, khiến bọn họ sớm nhập tịnh thổ. Mà nó cũng sẽ dùng thân hữu dụng của mình làm việc thiện tích đức, bù đắp tội nghiệt. Điều này chẳng phải tốt hơn việc trực tiếp g·iết nó sao?”
“Đúng vậy, đúng vậy!” Giao Long liên tục gật đầu, Hải Kính sư huynh quả nhiên miệng lưỡi sắc bén.
Mạnh Kỳ trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Đây không phải lần đầu tiên nó lén trốn ra tự phải không?”
“Đúng, là sai lầm của Hàn Thiền Tự ta, sau này chắc chắn sẽ nghiêm khắc quản giáo.” Hải Kính thản nhiên nói, lặp lại ý tứ trước đó.
Mạnh Kỳ đột nhiên lộ ra một nụ cười:
“Lặp đi lặp lại nhiều lần, Hàn Thiền Tự của các ngươi dạy dỗ không tốt, ta đến thay các ngươi dạy dỗ!”
Vừa dứt lời, Ly Tiên kiếm trong tay phải chấn động. Lồng giam hư không bốn phía Giao Long đột nhiên thắt chặt lại, thu nhỏ.
“Cứu...” Giao Long chỉ kịp hô lên một tiếng, liền bị từng tầng hư không ép thành một bãi thịt nát. Chấp niệm tàn lưu còn vang vọng, có sự không dám tin, cũng có sự kinh hãi muốn c·hết.
Hắn thế mà lại hoàn toàn không nể mặt Hàn Thiền Tự!
Không nể mặt Hàn Thiền Tự chính là không nể mặt Đại Trí Thánh Tăng, không nể mặt Đại Trí Thánh Tăng chính là không nể mặt Di Lặc Phật Tổ!
Hải Kính ra tay chậm nửa nhịp, chưa thể kịp thời ngăn cản, trong lòng dậy sóng. Trong mắt hiện lên lửa giận: “Ngươi, ngươi thật tàn nhẫn, không có chút lòng từ bi nào!”
“Nó đã thành người c·hết, ta tụng thêm mấy lần kinh văn siêu độ, làm thêm việc thiện tích đức. Chẳng phải có thể bù đắp lại, đó chẳng phải là lòng từ bi quảng đại sao?” Mạnh Kỳ cười như không nói, dùng lời Hải Kính vừa nói để đáp trả.
“Ngươi, ngươi!” Hải Kính nhất thời không nói nên lời.
Mạnh Kỳ tiếp tục nói: “Chẳng lẽ tiểu sư phụ muốn ra tay trách phạt ta, há có thể vì người c·hết mà trả thù một sinh mệnh sống động được?”
Hải Kính thu liễm vẻ mặt, khẽ niệm Phật hiệu rồi nói: “Thí chủ sát tâm quá nặng, thích lấy bạo chế bạo, không bằng cùng bần tăng về Hàn Thiền Tự, diện bích mười năm, hóa giải luồng lệ khí này?”
“Tiểu sư phụ nghĩ hay nhỉ.” Mạnh Kỳ lắc đầu cười, thấy hồng thủy rút đi, ống tay áo mở ra, từng bóng người bay ra, nhẹ nhàng hạ xuống trong thành trì. “Ngươi xem, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ, ta không biết có bao nhiêu tòa tháp phù đồ bảo vệ. Hóa giải lệ khí, nào cần diện bích?”
Hải Kính trầm giọng nói: “Già mồm át lẽ phải!”
“Già mồm át lẽ phải? Ta không phải người của Phật môn, vì sao không thể lấy bạo chế bạo?” Mạnh Kỳ khẽ mỉm cười nói: “Ta từng gặp qua La Hán, Bồ Tát, thậm chí Đại Bồ Tát cùng Phật Đà. Bọn họ không biết cao hơn ngươi đến mức nào, cũng chưa từng nói với ta lời tương tự như vậy. Ngươi về thỉnh giáo Đại Trí Thánh Tăng rồi hãy nói đi.”
Nói xong, Mạnh Kỳ chân đạp Cân Đẩu Vân, lóe lên khỏi phạm vi thành trì, tiếp tục hành trình tìm kiếm Giang Tâm Nguyên. Hải Kính thấy hắn dễ dàng chế phục Giao Long, biết thực lực hắn không phải mình có thể chống lại, sắc mặt biến hóa âm tình một hồi, hậm hực rời đi.
Trải qua mấy ngày tìm kiếm, quan sát sự biến hóa của khí cơ thiên địa, Mạnh Kỳ rốt cuộc tìm thấy vị trí của Giang Tâm Nguyên. Hắn thi triển bí pháp do Chân Võ Đại Đế để lại, xâm nhập đáy sông, mở ra lối vào.
Mạnh Kỳ không khởi lòng tham lam, để tránh nghiêm trọng phá hư tiến trình lịch sử. Hắn nhìn Giang Tâm Nguyên có Huyền Thủy chảy xuôi, tại lối vào lưu lại mối liên hệ nhân quả bí ẩn. Một khi có người tiến vào, mình lập tức có thể cảm giác được, lập tức có thể cách không giáng lâm.
Rời khỏi Giang Tâm Nguyên, Mạnh Kỳ bay lên khỏi mặt sông, bỗng nhiên trong lòng vừa động, lùi về phía sau một bước.
Một bước liền là ngàn dặm.
Phía trước xuất hiện bảy tăng nhân, kẻ cầm đầu chính là Hải Kính. Sáu tăng nhân còn lại có màu da ẩn chứa Lưu Ly, không phải La Hán, thì cũng là Bồ Tát.
“Đại Trí Thánh Tăng thỉnh thí chủ về Hàn Thiền Tự một chuyến.” Hải Kính cao giọng nói.
Sáu vị Bồ Tát và La Hán mỗi người mở tay phải ra, trong tay mỗi người nắm một mảnh phù thiếp màu vàng. Trên mỗi mảnh phù thiếp đều có một chữ, lần lượt là chữ Phạn viết:
“Úm” “Ma” “Ni” “Bá” “Mễ” “Hồng”!
Lục Tự Chân Ngôn? Mạnh Kỳ trong lòng rùng mình, bỗng nhiên cảm thấy sự tình không hề đơn giản như vẻ bề ngoài.
Lối vào lăng tẩm Thuần Dương Tử, ba đạo độn quang hạ xuống. Bá Vương thân hình ngang tàng, đi trước dẫn đường, Cổ Nhĩ Đa, Tô Đát Kỷ theo sát phía sau.
Một đao chém ra, lối vào tự động mở ra. Bá Vương đang định đi tới, chợt dừng bước, bởi vì phía trước phiến đá đoạn long của lăng tẩm, có một lão giả tóc hoa râm đang khoanh chân ngồi. Ông không có khí thế "một người trấn ải vạn người khó qua", nhưng sự chuyên chú thành kính đó khiến người nhìn mà hổ thẹn.
“Không sai...” Bá Vương khẽ nói một câu, trên mặt Cổ Nhĩ Đa hiện ra nụ cười.
Mỗi con chữ, mỗi chi tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt chiu, đặc biệt dành tặng độc giả tại truyen.free.