(Đã dịch) Nhất Tạp Tại Thủ - Chương 70: Ta đã trở về!
Dì Thủy Ngưu. Thân hình cao lớn, vạm vỡ, toàn thân tràn trề sức lực.
Bà là người sống phóng khoáng, lạc quan, vô cùng chịu khó. Dù đối mặt với bất kỳ gian nan khốn khổ nào, bà luôn dùng tấm lòng sáng sủa, vui vẻ để đón nhận.
Kiếp trước, Lý Áo thí luyện thất bại, trở về Ngân Quang thành và trở thành trò cười cho thiên hạ. Thế nhưng, dì Thủy Ngưu vẫn kiên định tin tưởng Lý Áo có thể thành công, kiên nhẫn khuyên nhủ, cổ vũ hắn lần nữa lấy hết dũng khí, tiếp tục khiêu chiến. Có thể nói, tiếng cười sảng khoái và tấm lòng lạc quan của bà là động lực quan trọng giúp Lý Áo bước tiếp. Không có bà, Lý Áo không thể nhanh chóng thoát khỏi bóng ma tâm lý do thất bại thí luyện gây ra.
Kiếp trước.
Bọn sát thủ của Liệt Độc Chi Nha. Chúng định giăng bẫy phục kích, trọng thương Lý Áo, rồi uy hiếp bà phải hợp tác, nếu không sẽ tàn sát cả nhà.
Bà đáp lại bằng một nụ cười khinh miệt: “Tiểu Lý Áo sẽ báo thù cho chúng ta! Tiểu Lý Áo của ta, nó sẽ giết sạch các ngươi, không chừa một ai. Lấy mạng cả nhà chúng ta, những kẻ quê mùa này, để đổi lấy toàn bộ mạng người của các ngươi, quá đáng giá!”
Chọc giận kẻ địch, chúng đã treo cổ bà trên quảng trường lớn của Ngân Quang thành.
Khi Lý Áo tiêu diệt hết phân nhánh Liệt Độc Chi Nha ở Ngân Quang thành, gỡ thi thể bà xuống, mới phát hiện gương mặt dì Thủy Ngưu vô cùng bình tĩnh. Như thể bà chỉ đang say giấc nồng. Không hề có chút sợ hãi nào. Cũng không hề giãy giụa.
Là vợ của một người hộ vệ thôn quê, là một lão bộc đã mất đi chủ nhân. Bà không được coi là đặc biệt thông minh, nhưng bà hiểu rõ tình thế nặng nhẹ. Càng biết cách nào để lựa chọn đúng đắn giữa bỏ và giữ.
Khi cái chết cận kề, bà đã chọn chấp nhận, chứ không phải vì sợ hãi cái chết mà cố gắng trốn tránh, hoặc phản bội để giúp kẻ địch hãm hại người thân mình. Ngược lại, nếu hy sinh bản thân có thể đổi lấy sự bình an cho người thân, có thể bảo vệ tối đa những người thân đang trên đường chạy trốn, bà sẽ không chút do dự.
Đây chính là dì Thủy Ngưu, người đã nuôi dưỡng Lý Áo trưởng thành. Một phụ nữ thôn quê khỏe mạnh, nói chuyện lớn tiếng đến mức dù cách vài trăm mét vẫn có thể nghe thấy tiếng cười ha hả sảng khoái của bà. Đây chính là mẹ nuôi của Lý Áo!
Một người tưởng chừng bình thường, lại là một người mẹ phi thường, đã thành công đào tạo Lý Áo, một cường giả cấp thần, trong cuộc đời m��nh!
“Tiểu Lý Áo của ta quá giỏi!” Dì Thủy Ngưu không chỉ ôm chặt Lý Áo vào lòng, còn hôn mạnh vài cái lên mặt hắn, thậm chí dùng hai tay nhấc bổng Lý Áo lên không trung, khoe khoang với hàng xóm: “Thấy không? Đây là tiểu Lý Áo của ta, đại nhân triệu hồi sư thế hệ mới của Ngân Quang thành! Đẹp trai không? Ta hỏi các người xem, tiểu Lý Áo nhà chúng ta đẹp trai không? Giỏi không? Mười lăm tuổi đã là triệu hồi sư, các người lũ nhà quê này đã gặp bao giờ chưa? Cái nơi thôn dã Tân Quang Ngũ Trang này, có thể xuất hiện một triệu hồi sư, lại còn làm hàng xóm với các người, ta thấy đó là phúc khí tích đức từ mười tám đời nhà các người đấy! Cả lũ còn ngây ra đấy làm gì? Mau đến một người to khỏe, dùng vai khiêng tiểu Lý Áo của ta về nhà đi, đại nhân triệu hồi sư sao có thể đi bộ về nhà được? Lũ ngốc các người một chút tinh mắt cũng không có!”
“Dì Thủy Ngưu nói chí phải, để tôi, để tôi!” Một hộ vệ cao lớn khôi ngô, đồng nghiệp của chú Hoàng Ngưu, hàng xóm Thiết Chùy trong thôn, phấn khích đứng dậy. Vô cùng nhiệt tình. Không đợi Lý Áo từ chối. Hắn khom người, dễ dàng khiêng Lý Áo lên vai. Sau đó, giữa tiếng reo hò của mọi người, Thiết Chùy vai khiêng Lý Áo, mặt mày rạng rỡ như cùng chung vinh dự, nhanh chóng bước về phía thôn.
Mọi người vây quanh, reo hò không ngớt, dọc đường thỉnh thoảng có những hàng xóm nghe tin mà đến nhập cuộc.
Dì Thủy Ngưu vô cùng hài lòng nhìn đoàn người này. Trong miệng cứ chậc chậc khen ngợi. Bà cảm thấy tiểu Lý Áo của mình nhìn thế nào cũng thấy đẹp trai, vừa thăng cấp triệu hồi sư xong, cả người tiểu Lý Áo như phát sáng vậy.
Vốn bà còn định nhân cơ hội ra ruộng hái rau, nhưng chưa kịp hành động, liền bị vài vị thím hàng xóm tranh nhau đoạt lấy việc này: “Dì Thủy Ngưu hôm nay đừng bận rộn nữa, về nhà chỉ huy đi, việc bếp núc bên ngoài cứ để chúng tôi lo!”
“Các cô nhanh lên, trong nhà không biết tiểu Lý Áo hôm nay về, còn cả đống việc chưa làm đấy!” Dì Thủy Ngưu đương nhiên cũng không khách khí với họ.
“Mẹ ơi, con có thể cưỡi con Nham Hùng một lát không?” Linh Âm nóng lòng muốn thử, muốn được cưỡi Nham Hùng, hưởng thụ đãi ngộ không cần đi bộ như ca ca Lý Áo.
“Nó vừa mới khế ước, tính tình chắc hẳn còn rất hoang dã chứ?” Dì Thủy Ngưu lúc này mới chú ý tới con Nham Hùng bên cạnh. Nham Hùng nhanh chóng gầm khẽ hai tiếng. Ý muốn nói: “Ta ngoan lắm.” “Lưng ta đặc biệt thoải mái.” “Cưỡi ta đi!”
Đáng tiếc nó không phải chó, đuôi lại ngắn, nếu không chắc chắn nó sẽ kêu “gâu gâu” và vẫy đuôi lia lịa! Dì Thủy Ngưu phát hiện con gấu lớn này rất có linh tính, vỗ hai tay nói: “Giỏi thật, xem ra tiểu Lý Áo khế ước được một chiến thú rất tài ba đó! Nhìn đôi mắt nhỏ của nó kìa, toàn là tinh ranh, con gấu lớn này không tầm thường đâu, thông minh hơn nhiều so với chó giữ nhà Đại Hoàng, Nhị Hắc nhà chúng ta!”
Nham Hùng ra sức gật đầu: “Đúng, ngài nói đều đúng!” Nó lại cúi đầu, dùng mũi hích Linh Âm lên lưng.
“A ~!” “Quả nhiên có thể làm tọa kỵ, lưng nó mềm mại thật thoải mái, tuyệt vời quá!” Cưỡi trên lưng Nham Hùng, Linh Âm vui vẻ reo hò không ngớt. Nham Hùng cũng vui không kém.
Nó vẫn muốn lấy lòng chủ nhân, nhưng chủ nhân hoàn toàn không cho cơ hội. Hơn nữa, khi không có người ngoài, hai con sói bóng tối kia lại chạy đến giành sủng, nó chẳng có cách nào. Giờ thì khác rồi. Tiểu chủ nhân và lão chủ nhân là những người thân quan trọng của chủ nhân. Lấy lòng các nàng chẳng khác nào lấy lòng chủ nhân, hơn nữa, điều vui nhất là hai con sói bóng tối kia không thể nhảy ra giành sủng, nó một mình độc chiếm mọi ưu thế.
Nham Hùng thậm chí còn muốn chở dì Thủy Ngưu, người mà lão chủ nhân cực kỳ tôn kính. Chở lão chủ nhân chẳng phải là công lao gấp đôi sao! Dì Thủy Ngưu là người lớn, làm sao có thể có suy nghĩ trẻ con như Linh Âm? Bà cười lớn, từ chối ý tốt của Nham Hùng. Chỉ thấy bà sải bước đuổi theo phía trước, nơi Lý Áo đang ngồi trên vai Thiết Chùy, gương mặt rạng rỡ, nở nụ cười tươi như hoa. Dì Thủy Ngưu dọc đường không ngừng chào hỏi những người nghe tin mà đến. Tiếng cười hào phóng, sảng khoái của bà có thể truyền từ đầu thôn này đến tận cuối thôn bên kia...
“Này, anh nói vậy không phải vô nghĩa sao? Anh không nhìn xem đó là ai à, đây là tiểu Lý Áo nhà chúng ta đấy. Nó khổ luyện như thế, sao có thể không đạt chuẩn được? Chắc chắn rồi! Ha ha ha!” “Nham Hùng là chiến thú của tiểu Lý Áo nhà chúng ta mà!” “Nếu không, làm sao nó có thể đuổi kịp chúng ta chứ?” “Ha ha ha!” “Anh xem nó kìa, có linh tính biết bao, mới đi theo tiểu Lý Áo được mấy ngày mà đã biết giúp nó cõng em gái rồi...” “Mọi người buổi chiều đừng ra đồng làm việc nữa, hãy đến đây ăn cơm đi. Chúng tôi đã sớm chuẩn bị rồi, chú Hoàng Ngưu và Thạch Bàn bắt được một con lợn rừng to. Mấy hôm trước ra núi đào bẫy mà không thấy gì, sáng nay đi qua vừa xem, nó đã rơi hố rồi, nhất định là vận may của tiểu Lý Áo, nên chúng ta mới có bữa tiệc thịnh soạn thế này! À đúng đúng đúng, anh nói đúng, là phúc khí do tiểu Lý Áo mang về đấy, ha ha ha!” “Trứng gà cứ mang hết sang đây, tiền cứ để tôi rảnh rồi trả sau cho các cô, nhớ gọi dì Lục cùng đến ăn cơm nhé, ha ha, cô nhớ là được!”
Chẳng cần nói dì Thủy Ngưu cao hứng. Toàn bộ Tân Quang Ngũ Trang, cả thôn chìm trong niềm vui sướng. Trong thôn xuất hiện một triệu hồi sư, đây chẳng phải là chuyện lớn lao phi thường sao? Huống hồ vị đại nhân triệu hồi sư này, lại chính là tiểu Lý Áo mà mọi người vẫn dõi mắt nhìn nó lớn lên, điều này càng thêm phi phàm!
Hàng xóm tự động mang đồ đạc đến giúp nấu nướng. Từng nhà đều kéo nhau ra giúp. Nói thật, Mọi người kỳ thực đã sớm mong đợi có một ngày như vậy. Có một triệu hồi sư tọa trấn, sau này sẽ không còn ai dám dễ dàng ức hiếp người dân Tân Quang Ngũ Trang chúng ta nữa.
“Chú Hoàng Ngưu!” Lý Áo từ trên vai Thiết Chùy bước xuống, đi đến trước mặt một người đàn ông cao lớn có lưng hơi còng, hai hàng lông mày rậm luôn nhíu chặt theo thói quen, ôm chầm lấy ông: “Con đã về rồi!”
“Tốt, về là tốt rồi!” Chú Hoàng Ngưu tóc hoa râm bình thường ít nói, thuộc loại người chỉ biết vùi đầu vào làm việc chăm chỉ. Ông có khung xương to lớn. Vốn là đội trưởng đội hộ vệ nông trang nổi danh nhất vài thôn phụ cận. Đáng tiếc, con Đại Giác Ngưu mà ông khế ước đã bất hạnh chết trận, thân thể cường tráng cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Những vết thương ngầm cùng cuộc sống gian khổ đã khiến lưng ông còng xuống.
Chú Hoàng Ngưu dùng tay nhẹ nhàng vỗ lưng Lý Áo. Ông là người không giỏi biểu đạt tình cảm. Có thể làm như vậy. Đã là giới hạn của ông rồi.
Lý Áo kéo dì Thủy Ngưu đến, dưới ánh mắt khó hiểu của cả hai, cậu lùi lại một bước, quỳ thẳng hai gối xuống: “Chú Hoàng Ngưu, dì Thủy Ngưu, con đ�� về rồi!” Quỳ xuống. Dập đầu lạy tạ hai người. Đây là điều Lý Áo muốn làm nhất kể từ khi trọng sinh trở về.
“Đứa nhỏ này...” Dì Thủy Ngưu lập tức phản ứng lại, vội vàng kéo Lý Áo đứng dậy, ôm chặt cậu vào lòng: “Tiểu Lý Áo, ngoan, ngoan nào, con làm vậy làm gì chứ, tim của ta, ai nha tim của ta muốn vỡ mất! Con đứa nhỏ này có tâm tư gì mà ta lại không biết sao? Ta biết hết, ta biết hết cả! Sau này ngàn vạn lần không được làm vậy nữa nghe không? Chúng ta là người một nhà mà...” Nói rồi nói rồi, giọng bà nghẹn lại, cuối cùng không nói được nữa. Nước mắt ào ào tuôn rơi. Linh Âm từ lưng gấu nhảy xuống, chạy đến ôm lấy mọi người, cũng khóc ướt đẫm như một chú mèo con. Chú Hoàng Ngưu cúi đầu quay lưng đi, lén lút lau mắt.
Đợi dì Thủy Ngưu khóc một lát, Mọi người liền nhanh chóng khuyên nhủ bà. Người nọ nói ra, người kia nói vào. “Dì Thủy Ngưu đừng khóc, hôm nay là ngày vui, vả lại tiểu Lý Áo nó có lòng hiếu thảo, dì nhận một lạy của nó thì có sao đâu!” “Đúng vậy, chính là lẽ đó! Tiểu Lý Áo không quên gốc gác là chuyện tốt mà! Đây là chuyện tốt!” “Dì Thủy Ngưu đừng khóc nữa, chuyện tốt thế này mà dì khóc làm gì?” “Này, đưa dì cái khăn mặt, lau mau đi!”
Khóc xong, Dì Thủy Ngưu cũng đã nghĩ thông suốt, không còn ngượng ngùng nữa. Bà cầm khăn mặt lau nước mắt, nụ cười lập tức rạng rỡ trở lại: “Ai, ta xúc động quá, tiểu Lý Áo làm ta giật mình ghê, thằng bé này cứ thích làm quá lên như vậy, rỗi việc vớ vẩn! Các người nói xem, chúng ta là người một nhà, làm thế này làm gì? Các người cũng đừng cười, tiểu Lý Áo của ta đó, nó là triệu hồi sư mà, thân phận này khác trước rồi, các người cứ nhìn mà chẳng biết khuyên nhủ gì! Thôi được rồi, ta không nói nữa! Hôm nay là ngày lành, chúng ta cứ bận rộn trước đi, lát nữa sẽ có bữa tiệc lớn thịnh soạn, để ăn mừng tiểu Lý Áo!”
“Đúng vậy, phải thế chứ!” Mọi người nghe xong, ai nấy đều vui mừng. Lý Áo đã quỳ lạy dì Thủy Ngưu và chú Hoàng Ngưu. Đừng nhìn bên ngoài có vẻ bình tĩnh. Mọi người cười ha hả cho qua chuyện. Nhưng trong sâu thẳm lòng mỗi người hàng xóm, một cú sốc lớn đã dấy lên: Lý Áo thật sự là một triệu hồi sư, một đại nhân vật cao cao tại thượng trong tương lai, vậy mà lại quỳ xuống dập đầu trước mặt dì Thủy Ngưu và chú Hoàng Ngưu giữa thanh thiên bạch nhật... Thật sự quá hiếm có!
Đương nhiên, những người suy nghĩ sâu xa hơn thì hiểu rằng, Lý Áo không chỉ là hiếu thuận với hai vị trưởng bối, mà còn mượn cơ hội này để thể hiện thái độ của mình với mọi người. Dì Thủy Ngưu và chú Hoàng Ngưu là những trưởng bối mà cậu tôn kính nhất, không ai được phép nghĩ đến việc ức hiếp họ. Ví dụ như những kẻ từng ức hiếp họ trước đây. Tiếp theo.
Dịch giả của chương truyện này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không chia sẻ lại dưới mọi hình thức.