(Đã dịch) Nhất Tạp Tại Thủ - Chương 307 : Linh hồn chi ca
Tiếng thét chói tai của một loài hải yêu vang vọng, cao vút như thủy triều dâng.
Trời đất dường như tan biến trước tiếng thét ấy.
Chẳng điều gì có thể kháng cự.
Khi nghe tiếng ca ấy, linh hồn mọi người dường như bị một thứ pháp tắc nào đó trói buộc, trở nên trống rỗng, ngay cả suy nghĩ cũng ngừng lại.
Đến khi tiếng thét của hải yêu đạt đến cực hạn, mọi người bỗng thấy một cảnh tượng kỳ lạ: một nàng hải yêu xinh đẹp đang vui vẻ dạo chơi trong chính ngôi nhà của mình. Nàng tự do tự tại, vui vẻ khôn xiết. Một ngày nọ, một chiếc thuyền lớn đi ngang qua bất ngờ gặp phải cơn bão tố kinh hoàng. Cột buồm bị sét đánh trúng, cả con thuyền tan tác, toàn bộ thủy thủ đoàn đều thiệt mạng, chỉ có một vị vương tử trẻ tuổi anh tuấn được nàng hải yêu thiện lương mạo hiểm cứu sống.
Sau khi được cứu thoát, vị vương tử trẻ tuổi anh tuấn thề sẽ báo đáp ân cứu mạng của nàng hải yêu.
Nàng hải yêu bị vẻ anh tuấn và sự nhiệt tình của chàng cảm động.
Nàng đã bất chấp tất cả.
Để yêu vị vương tử này.
Tình yêu vượt chủng tộc gặp phải rào cản lớn nhất, hai sinh mệnh trẻ tuổi không thể sống bên nhau lâu dài.
Vương tử không thể sống lâu dưới đáy biển, còn hải yêu thì không thể sống lâu trên đất liền. Giữa hai người, một người buộc phải hy sinh, thỏa hiệp với đối phương.
Nàng hải yêu xinh đẹp và thiện lương vì tình yêu đã quyết định từ biệt tộc nhân, rời bỏ ngôi nhà hạnh phúc của mình, đưa vương tử về đất liền, còn bản thân nàng thì chờ đợi chàng trở về ở vùng duyên hải hiểm nguy.
Dù chỉ có thể gặp gỡ chốc lát, nàng cũng cảm thấy ngọt ngào như ăn mật.
Sau khi vương tử trở về đất liền, chàng đều cố gắng sắp xếp thời gian đến gặp nàng hải yêu mỗi ngày.
Những ngày yêu nhau thật vui vẻ biết bao.
Thật ngọt ngào biết mấy.
Hạnh phúc khiến nàng hải yêu xinh đẹp ngày ngày ca hát, trong tâm trí nàng chỉ có người yêu, chưa từng nghĩ đến tương lai.
Vì tình yêu, nàng ngày ngày trốn tránh khắp nơi, cuộc sống hiểm nguy cùng ánh nắng gay gắt cũng không thể ngăn cản trái tim kiên định chờ đợi người yêu của nàng.
Chỉ cần nhìn thấy vương tử đến, khoảnh khắc ấy chính là lúc nàng vui vẻ và hạnh phúc nhất.
Tình yêu tuổi trẻ vốn không thể che giấu được bí mật thực sự.
Chẳng bao lâu sau, lão quốc vương đã biết được mọi chuyện.
Ông từ chối chấp nhận sự thật hoang đường này. Để con trai mình biết đường quay lại, lão quốc vương đưa ra một điều kiện: nếu vương tử muốn kế thừa vương vị, chàng phải kết hôn với công chúa nước láng giềng để hình thành một liên minh vững chắc hơn.
Trước sự cưỡng ép của lão quốc vương, vương tử đã lùi bước lần đầu tiên.
Chàng đã thỏa hiệp.
Nàng hải yêu xinh đẹp và thiện lương vô cùng thấu hiểu sự phản bội của chàng. Dù sao nàng cũng không thể lên đất liền sống cùng chàng, mà chàng quả thực cần một vị vương phi xứng đáng.
Vương tử kết hôn cùng công chúa nước láng giềng. Đêm tân hôn, nàng hải yêu xinh đẹp lần đầu tiên rơi lệ bi thương.
Chưa từng biết đến bi thương, nàng đã khóc thật sự đau lòng.
Sau đêm tân hôn, vương tử đến. Chàng đã nhanh chóng xoa dịu trái tim đau khổ của nàng hải yêu, khiến nàng nín khóc và mỉm cười.
Chỉ cần người yêu còn đó, nàng không ngại chịu đựng mọi thống khổ trên đời, nàng có thể hy sinh tất cả vì chàng.
Từ đó về sau, suốt một năm.
Vương tử hầu như ngày nào cũng đến gặp nàng.
Hạnh phúc và niềm vui trở lại với nàng hải yêu. Cuộc sống c��a nàng, ngoài những lúc cô độc chờ đợi, nửa còn lại là ngập tràn hạnh phúc và vui vẻ, nàng cảm thấy thật đáng giá...
Ngày tháng tươi đẹp rồi cũng sẽ có lúc kết thúc. Một ngày nọ, lão quốc vương lâm bệnh.
Cơn bệnh thật sự đau đớn.
Tế ti nói rằng cần vài vảy trên người nàng hải yêu.
Vương tử vô cùng khó xử, một bên là phụ thân kính yêu, một bên là người yêu dấu.
Chàng không thể từ chối đề nghị của tế ti.
Lại một lần nữa, chàng thỏa hiệp.
Chàng ngỏ lời với nàng hải yêu xin những chiếc vảy trên người nàng, và thề rằng đây sẽ là lần cuối cùng chàng khiến nàng đau khổ.
Nàng hải yêu thiện lương lại thấu hiểu cho chàng. Nỗi khổ này nàng hoàn toàn thông cảm, dù sao nàng cũng vô cùng nhớ nhung thân nhân của mình, hoàn toàn có thể lý giải tâm tình này.
Lão quốc vương sau khi có được vảy của nàng hải yêu đã dần dần khỏi bệnh. Vương tử vô cùng cảm kích sự hy sinh của nàng, chàng nhiều lần thề đây là lần thỏa hiệp cuối cùng, sau này sẽ gấp trăm lần đền đáp tấm lòng thiện lương của nàng.
Mấy tháng sau, vương phi đột nhiên nhiễm bệnh.
Bệnh tình giống hệt lão quốc vương.
Tế ti báo cho vương tử biết, loại bệnh này thực ra là một lời nguyền của hải yêu, là thủ đoạn để nàng khống chế vương tử. Thế nhưng, vương tử từ chối tin điều đó.
Vương tử từ chối nhận vảy của nàng hải yêu thiện lương, chàng liên tục nói rằng không muốn làm tổn thương đối phương thêm lần nào nữa.
Mãi đến khi vương phi hấp hối, chàng mới chấp nhận thiện ý của nàng hải yêu.
Vương phi nhanh chóng khỏi bệnh.
Tế ti lại báo cho vương tử biết, khuyên chàng nên coi trọng lời nguyền của hải yêu, rằng hiện tại chàng đang bị nàng mê hoặc, nếu không đề phòng, chàng sẽ sớm rơi vào sự khống chế của nàng. Vương tử chỉ cười nhạt trước lời cảnh cáo này, chàng tuyệt đối không tin nàng hải yêu thiện lương sẽ làm hại mình. Chàng bất chấp ánh mắt của mọi người và lời khuyên dịu dàng của vương phi, vẫn kiên trì bí mật gặp nàng hải yêu mỗi ngày.
Cho đến một ngày.
Vương tử lâm bệnh.
Chàng phát hiện mình bị bệnh rất nặng, gần như không thể r���i khỏi giường, không thể đi lại.
Lần đầu tiên, niềm tin của chàng dao động. Trong nỗi đau đớn và hoảng sợ vì bệnh tật, chàng nhớ đến lời cảnh cáo của tế ti.
Chẳng lẽ đây thật sự là sự khống chế của nàng hải yêu đối với mình?
Nàng thiện lương đến vậy mà.
Sao có thể như vậy!
Thế nhưng, có lẽ là vì nàng quá yêu mình, biết đâu...
Nàng hải yêu thiện lương không thể ngồi nhìn người yêu mình bị bệnh tật hành hạ đau đớn như vậy mà thờ ơ. Nàng bóc ra chiếc vảy lớn nhất trên người. Đối với nàng, đổ máu và đau đớn chỉ là chuyện nhỏ, điều nàng thực sự lo lắng chính là người yêu của mình.
Có vảy của hải yêu, vương tử nhanh chóng khỏi bệnh, khôi phục khỏe mạnh.
Tế ti cảnh cáo vương tử rằng đây chỉ là khởi đầu.
Lời nguyền này sẽ đeo bám vương tử và tất cả thân nhân bên cạnh chàng suốt đời. Bệnh tật và thống khổ này phải được hóa giải thông qua vảy của hải yêu. Hải yêu sẽ thông qua lời nguyền này để tăng cường sự khống chế. Khi sự khống chế này dần dần ăn sâu, toàn bộ sinh mệnh và linh hồn của hoàng thất sẽ chuyển hóa thành chất dinh dưỡng để hải yêu nuôi dưỡng bản thân. Đây chính là mục đích thực sự của việc các nàng mê hoặc sinh linh đất liền.
Vương tử vẫn từ chối tin, thế nhưng nội tâm chàng đã bắt đầu dao động. Căn bệnh thống khổ trước đó đã gieo vào lòng chàng một bóng ma không hề nhỏ.
Chàng vẫn đến gặp nàng hải yêu mỗi ngày, nhưng không còn vui vẻ như trước nữa.
Hàng ngày, những chính sự bận rộn cùng với lời khuyên nhủ từ các thành viên trong gia đình.
Khiến vương tử vô cùng phiền muộn.
Dần dần.
Chàng giảm bớt số lần đến gặp nàng hải yêu, từ mỗi ngày một lần thành ba ngày một lần, rồi sau đó là năm ngày một lần. Chàng che giấu rất giỏi. Nàng hải yêu thiện lương và chìm đắm trong tình yêu hoàn toàn không hay biết gì. Nàng vẫn là cô gái ngây thơ ấy, ngày ngày chịu đựng cô độc, mạo hiểm trốn tránh sự truy bắt của ngư dân, chỉ để có được khoảnh khắc gặp gỡ ngắn ngủi với người yêu, rồi sau đó vui vẻ suốt cả ngày dài.
Vương phi mang thai, chẳng bao lâu sau một sinh linh bé nhỏ ��ã đến với thế gian.
Dù vương tử không phải một người chồng tốt, nhưng chàng lại là một người cha tuyệt vời, chàng vô cùng yêu quý con trai mình.
Đứa bé này cũng là người thừa kế tương lai của vương quốc.
Với sự ra đời của tiểu tôn tử.
Lão quốc vương đã quyết định.
Ba năm sau.
Ông sẽ hoàn toàn truyền lại vương vị cho vương tử.
Chính sự của vương tử trở nên vô cùng bận rộn. Những lần gặp gỡ nàng hải yêu từ năm ngày một lần biến thành mười ngày một lần, rồi sau đó là nửa tháng một lần. Nàng hải yêu thiện lương vẫn thấu hiểu cho người yêu của mình, nàng thà tự chịu đựng cô độc còn hơn để chàng làm những việc trái với ý muốn của mình.
Mỗi lần vương tử đến, nàng hải yêu luôn không kìm được lòng mà thổ lộ nỗi nhớ nhung trong tim.
Nàng quá yêu chàng.
Cũng quá nhớ chàng.
Những lời thổ lộ lặp đi lặp lại như vậy trước kia là những lời tỏ tình chàng thích nghe nhất. Thế nhưng giờ đây, chàng cảm thấy vô cùng nhàm chán với thứ tình cảm nhớ nhung và những lời ngon tiếng ngọt một điệu này. Chàng cảm thấy mình cực kỳ chán ghét những điều ấy, nhưng lại không thể nói ra trước mặt nàng. Đã nhiều lần chàng muốn nói với nàng rằng mình không còn yêu nàng nữa, không còn là tên ngốc năm xưa vì muốn ở bên nàng mà không ngừng cãi vã với phụ thân, thậm chí từng vứt bỏ cả quyền thừa kế vương vị để có được tình yêu!
Chàng đã trưởng thành!
Đã chín chắn!
Chàng biết tình yêu không phải là tất cả cuộc sống, chàng hiểu rõ sự khác biệt giữa hai chủng tộc thực sự lớn đến nhường nào.
Chàng hoàn toàn tin rằng thứ tình yêu lén lút giữa mình và nàng hải yêu sẽ không có bất kỳ kết quả nào. Nếu có, đó cũng chỉ là một hậu quả sai lầm và tồi tệ.
Nàng hải yêu dần dần nhận ra vương tử đã mất kiên nhẫn.
Nàng thực sự đau lòng.
Nàng cảm thấy mình không nhận được sự thấu hiểu và yêu thương từ chàng.
Nàng vốn thông minh, thật ra đã sớm hiểu rằng tình yêu đã dần biến mất lúc nào không hay. Chỉ là nàng không muốn thừa nhận thất bại của mình, vẫn cố gắng dùng hai tay nắm chặt lấy sợi dây vận mệnh.
Từ đó về sau, những lần vương tử đến gặp nàng ngày càng thưa thớt, từ một tháng một lần, dần dần biến thành mấy tháng một lần.
Nàng hải yêu cô độc ngày ngày rơi lệ bi thương.
Nhưng nàng vẫn khao khát một phép màu.
Mong mỏi vương tử sẽ có một ngày đột nhiên thay đổi tâm ý.
Có một ngày, vương tử đã đến. Nàng hải yêu cứ ngỡ chàng thật sự đã nghe thấy lời cầu nguyện từ s��u thẳm sinh mệnh mình, thật sự đã hồi tâm chuyển ý.
Nào ngờ, khi nàng dang rộng vòng tay đón chào chàng, vương tử lại rút kiếm chém đứt nửa thân dưới của nàng, rồi phẫn nộ giẫm đầu nàng xuống bãi cát.
Nàng hải yêu hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vương tử nói với nàng.
Lời nguyền độc ác có thể kết thúc.
Sai lầm của chính chàng sẽ được kết thúc bằng bảo kiếm trong tay, sau này bất kỳ thành viên nào của hoàng thất cũng sẽ không bị lời nguyền hành hạ nữa.
Khi lão quốc vương cùng tế ti xuất hiện, khi vương phi ôm tiểu vương tử đang bệnh tật xuất hiện trên bờ cát.
Nàng hải yêu đã hiểu rõ tất cả.
Nàng nhận ra mình đã rơi vào một âm mưu kinh hoàng.
Âm mưu này nếu thành công, sẽ hủy diệt tất cả những gì nàng có, người yêu và cả thứ tình yêu nàng đã đau khổ gìn giữ.
Nàng không khóc.
Chỉ là nàng cố gắng hết sức muốn nói cho chàng biết sự thật rằng đó là một âm mưu.
Vương tử chỉ cười nhạt trước hành động của nàng. Chàng không còn tin rằng nàng hải yêu này đã hạ lời nguyền lên con trai mình.
Chàng sẽ không còn chịu đựng sự khống chế của một nàng hải yêu đối với bản thân, thậm chí là toàn bộ gia tộc nữa.
Những sai lầm trước kia của chàng.
Chàng sẽ dùng bảo kiếm trong tay để kết thúc, giống như việc cuối cùng chính tay chàng kết liễu sinh mệnh của nàng vậy.
Vương tử dùng bảo kiếm cắt lấy vảy trên người nàng hải yêu. Tiểu vương tử yếu ớt được tế ti chữa trị, nhanh chóng khỏi bệnh. Vương tử một lần nữa khôi phục lòng tin vào tế ti, và không còn một chút hoài nghi nào về những lời cảnh cáo trước đây của ông ta. Nàng hải yêu cảm thấy nội tâm mình đau đớn gấp trăm lần so với thể xác, nàng tuyệt vọng và đau khổ đến mức chảy ra huyết lệ, rồi bật khóc nức nở.
Ngoài việc khóc, nàng không biết mình còn có thể làm gì để vãn hồi trái tim chàng.
Cần biết rằng.
Trước kia, chàng xót xa không muốn nàng phải rơi dù chỉ một giọt nước mắt.
Trước huyết lệ và tiếng khóc gào của nàng hải yêu, vương tử cảm thấy chán ghét và hoảng sợ. Chàng nghe lời cảnh cáo của tế ti, cũng cho rằng đây là một loại nguyền rủa. Chàng tự tay dùng bảo kiếm cắt đứt chiếc lưỡi của người yêu ngày xưa...
Thống khổ, tuyệt vọng, bi thương, tất cả đã hoàn toàn đánh gục ý chí của nàng hải yêu.
Nàng bản năng thét lên một tiếng chói tai.
Dù không còn lưỡi.
Hải yêu trời sinh đã có thể phát ra những tiếng thét chói tai khiến linh hồn rung động.
Tiếng thét đau khổ phát ra từ sâu thẳm linh hồn nàng đã khiến cả tộc hải yêu cảm nhận được. Tất cả hải yêu ồ ạt bơi về phía bãi biển này, hòng cứu lấy cô gái đang thống khổ tột cùng.
Thế nhưng, tất cả mọi chuyện đều đã nằm gọn trong lòng bàn tay lão quốc vương và tế ti.
Bọn họ đã mất nhiều năm để mưu tính.
Chẳng phải chỉ vì muốn hãm hại một cô gái hải yêu thiện lương yếu ớt.
Vô số hải yêu vì sa vào cạm bẫy đã bị giết chết trên bờ cát và vùng duyên hải, máu tươi nhuộm đỏ cả một vùng bãi biển.
Nàng hải yêu thấy tộc nhân vì mình mà chết, lần đầu tiên nàng hối hận vì sự cố chấp của bản thân. Nếu chỉ là mình nàng bị người yêu phản bội giết chết trên bờ cát, thì nàng chỉ cảm thấy đau lòng... Nhưng giờ đây, nàng cảm thấy vô cùng bi thương và phẫn nộ. Nàng không biết mình có thể làm được gì trong khoảnh khắc hấp hối cuối cùng, nhưng nàng không muốn thấy thêm nhiều tộc nhân nữa phải chết vì mình.
Nàng thét lên một tiếng chói tai.
Nàng thét lên, dùng linh hồn của chính mình thề, thề sẽ lấy linh hồn làm cái giá để trả thù nguồn gốc của mọi bất hạnh này, để hủy diệt kẻ chủ mưu của tất cả tội ác này.
Giữa tiếng thét chói tai của sự hiến tế linh hồn, mọi thứ trên toàn bộ bãi biển đều hóa thành đá.
Lão quốc vương, tế ti, vương tử cùng những người khác, tất cả đều biến thành tượng đá.
Thậm chí cả đất đai và bãi biển.
Cũng vĩnh viễn chịu lời nguyền rủa.
Đời đời kiếp kiếp.
Bất tận.
...
Không biết đã qua bao lâu.
Toàn bộ quán tiệc ẩm thực khôi phục dáng vẻ ban đầu.
Mọi thứ vẫn như trước.
Chỉ là, khán giả thật lâu không thể hoàn hồn sau cảnh tượng Linh hồn chi ca ấy. Mọi người dường như biến thành tượng đá, bất động.
Mọi tầng nghĩa của nguyên tác đều được truyen.free chắt lọc, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây.