Sau một ngày bận rộn ở quán trà đá, lúc chuẩn bị về, Dương Thanh Hoa lấy ra mấy đồng tiền đưa cho Vương Vũ.

"Đây là tiền công đã thỏa thuận trước, cậu cất đi."

"Không cần đâu ạ, cháu có làm gì nhiều đâu."

"Đưa cho cậu thì cậu cứ cầm lấy đi, lẽ nào cậu muốn ta phải tìm sư phụ cậu mới chịu sao?"

Vương Vũ bất đắc dĩ nhận lấy số tiền đồng, đếm được tám đồng. Dựa theo giá cả nơi này, nếu dè xẻn thì số tiền đó cũng đủ dùng trong vài ngày.

Dương Thanh Hoa hài lòng gật đầu, đẩy chiếc xe ba gác cùng con gái về nhà.

Lúc này, trời đã sẩm tối, gió nhẹ hiu hiu thổi, mang theo sự mát mẻ đặc trưng của những ngày hè.

Trên đường đến tiệm thợ rèn, Vương Vũ đi ngang qua tư thục và gặp Trần tiên sinh. Ông đang dạy dỗ mấy đứa trẻ nhỏ, trong đó có cả con trai của ông hàng thịt.

"Ta hỏi các con, An Nhân đến đây dự thính có ảnh hưởng đến việc học của các con không?"

"Không ạ..."

"Thế thì nó có phải là người ở trấn này không, có đủ tư cách để làm nửa đồ đệ của ta không?"

"Có ạ..."

"Vậy tại sao các con lại đi bắt nạt nó? Thậm chí còn kinh động cả cha mẹ, gây ra bao nhiêu chuyện phiền phức như vậy?"

Thằng nhóc béo, con trai ông hàng thịt, không phục nói: "Người trong trấn ai cũng biết, An Nhân cả ngày chỉ biết chơi bời lêu lổng, mặt dày đi ăn chực khắp nơi, lại còn thích khoác lác, chẳng ai ưa nó cả."

"Trương Tiểu Bảo, giơ tay ra!"

Trần tiên sinh nghiêm nghị nói: "Những điều đó đều không phải là lý do để con tùy tiện bắt nạt người khác!"

Thằng nhóc béo Trương Tiểu Bảo bĩu môi, duỗi ra bàn tay mũm mĩm.

"Tay trái!"

Trần tiên sinh quát lên một tiếng, giơ chiếc thước trong tay lên, quật mạnh xuống.

Bốp! Bốp!

Chỉ sau vài cái quật, tay Trương Tiểu Bảo đã sưng vù, khiến vành mắt nó đỏ hoe.

"Những kiến thức trong sách nếu các con không chịu tiếp thu, thì nó sẽ mãi mãi ở đó, không bao giờ vào đầu các con được." Trần tiên sinh dặn dò tâm huyết: "Ta mong sau này các con dù không làm nên nghiệp lớn, nhưng có thể học được chút đạo lý làm người ở chỗ ta."

"Đừng thấy việc ác nhỏ mà làm, các con có lẽ không hề có ý đồ xấu, nhưng đối với người khác mà nói, những tổn thương họ phải chịu lại không hề nhỏ chút nào."

Bọn nhỏ khẽ gật đầu, chúng không hiểu mình sai ở đâu, nhưng không cản trở sự kính sợ của chúng đối với tiên sinh.

Cùng lắm là sau này không trêu chọc An Nhân nữa là được.

Trần tiên sinh gật đầu, lấy lại vẻ bình tĩnh.

Ông là một thư sinh đã qua cái tuổi lập nghiệp, đã đến Ô Mộc Trấn được ba năm. Ngày thường ông chỉ có một mình, khi không dạy học thì tự mình pha một chén trà, rồi trò chuyện cùng cư dân trong trấn.

"An Nhân, ra đây!"

Trần tiên sinh bỗng nhiên quát về phía góc tường.

Vương Vũ định thần nhìn kỹ, liền thấy An Nhân thò đầu ra.

"Hắc hắc, Trần tiên sinh..."

"Lại đây!"

"Dạ, dạ."

An Nhân đi tới, có chút ngượng nghịu và hơi kinh ngạc. Hắn thật không ngờ, Trần tiên sinh lại giáo huấn lũ học trò này vì mình.

"Trương Tiểu Bảo, các con xin lỗi đi!" Trần tiên sinh nói với bọn trẻ: "Các con có lẽ chưa hiểu rõ, thậm chí còn có thể trách ta, nhưng không sao cả. Ta chỉ muốn các con ghi nhớ, chuyện ngày hôm nay, cùng với lời ta nói."

Trương Tiểu Bảo trong lòng vẫn khinh thường An Nhân, nhưng lời của tiên sinh lại không thể không nghe theo. Nó cũng không quên, lão cha nhà nó đã dặn dò những lời gì khi đưa nó đến đây.

"Chúng con xin lỗi, An Nhân."

Có Trương Tiểu Bảo dẫn đầu, những đứa trẻ khác cũng bắt chước làm theo, đồng loạt cúi đầu.

"Không sao, không sao, ta cũng có lỗi, không nên ném bùn vào các con."

An Nhân lia lịa xua tay, lớn ngần này rồi mà lần đầu tiên có người trịnh trọng nói chuyện với hắn như vậy, khiến hắn vô cùng không quen.

"Thôi được rồi, các con về đi." Trần tiên sinh xua tay, cho bọn nhỏ về nhà.

Khi mọi người đã đi hết, ông lại nói với An Nhân: "Nếu con muốn nghe ta giảng bài, sau này cứ đến thẳng đây là được, dù sao trong học đường vẫn còn ghế trống."

Suy nghĩ một lát, Trần tiên sinh lại từ trong vạt áo lấy ra một quyển Thiên Tự Văn. "Cái này cho con, khi đến nghe giảng, cũng có thể theo học."

An Nhân lúng túng, khẽ cắn môi, cười gượng nói: "Cháu sau này còn muốn xông pha giang hồ làm đại hiệp, không cần đến mấy thứ này đâu."

Nói xong hắn nhanh như chớp bỏ chạy, chỉ còn lại Trần tiên sinh với quyển sách trên tay, im lặng hồi lâu không nói gì.

Ông trông thấy Vương Vũ, khẽ gật đầu mỉm cười, rồi quay người đi vào tư thục.

Không gian chìm vào tĩnh lặng.

Xem xong màn náo nhiệt, Vương Vũ bước vào con ngõ nhỏ, phát hiện An Nhân đang ngồi trên một bậc thang, vẻ mặt buồn bã khó nhìn rõ biểu cảm.

Suy nghĩ một lát, hắn đi tới nói: "An đại hiệp, có đói bụng không?"

"Bản đại hiệp đây ăn một bữa có thể no cả ngày, không đói bụng!" An Nhân ồm ồm đáp, giọng hắn vẫn còn hơi khàn.

Vương Vũ lắc đầu thở dài: "Thật đáng tiếc quá. Ta hôm nay lãnh tiền công, đang định mua chút đồ ăn, nhâm nhi chút rượu đây."

"Uống rượu?"

An Nhân bất chợt ngẩng đầu, cũng chẳng thèm để ý nước mắt nước mũi tèm lem trên mặt mình, cười hắc hắc nói: "Uống rượu thì có liên quan gì đến bụng đói đâu, cậu đã mua rượu chưa? Nếu chưa mua, hai ta cùng đi, ta biết quán rượu nào trong trấn là ngon nhất."

"Được, vậy chúng ta đi thôi."

Hai người quay người ra khỏi con ngõ nhỏ, đi mua một bình rượu đục và mấy cái bánh thịt.

Số tiền đồng trong người Vương Vũ đã dùng hết. An Nhân sau khi biết chuyện, liền vỗ vai hắn nói: "Huynh đệ tốt! Quả nhiên ta không nhìn lầm cậu, hào phóng!"

Vương Vũ chỉ cười mà không nói gì.

Khi đến tiệm thợ rèn, Trần Đại Chuy đang ăn nốt bát cháo buổi sáng còn lại, thấy Vương Vũ xách theo đồ vật trong tay thì hai mắt sáng rực.

"Ô hô, thằng nhóc nhà ta quả nhiên không uổng công ta thương cậu."

Hắn tiến lên một bước, cầm lấy bầu rượu và nhanh chóng rót cho mình một bát.

Uống một ngụm lớn, Trần Đại Chuy nhắm mắt lắc đầu: "Không tồi, không tồi, mặc dù chỉ là rượu Thiệu Hưng thông thường, nhưng hương vị này... Chậc chậc, dư vị thật khó quên!"

"Sư phụ ăn từ từ thôi, vẫn còn nhiều mà." Vương Vũ đặt mấy cái bánh thịt lên bàn.

Lúc này, An Nhân đã lấy ra bát đũa, đặt trước mặt hai người. "Nào nào nào, rót đầy đi!"

Ba người, một ngụm rượu Thiệu Hưng, một miếng bánh thịt, ăn uống rất vui vẻ. Khi thấy mọi người đã tạm hài lòng, Vương Vũ mới hỏi: "Trước đó Trần tiên sinh có lòng tốt, vì sao cậu lại từ chối?"

An Nhân đã ngà ngà say, mặt ửng hồng, mắt cũng đỏ hoe. "Ta biết ông ấy có ý tốt với ta, nhưng ta không thể đón nhận. Ta đã gây phiền phức cho không ít người rồi, có thể bớt chuyện gì thì bớt chuyện đó đi."

Vương Vũ không hiểu hỏi lại: "Nếu học được chữ nghĩa, sau này cậu sẽ có một cái nghề mà, ít nhất cũng có thể nuôi sống bản thân."

Hắn nói không sai, ở Đại Chu, có thể biết chữ quả thật là một nghề kiếm sống, tuy không thể giúp cậu ăn ngon mặc đẹp, nhưng ít nhất cũng không phải chết đói.

Chỉ có điều, tiền mua sách vở giấy bút không hề ít, vì thế, trừ những đứa trẻ có gia cảnh sung túc, người dân nghèo khó thường không được đến trường.

"Không giống nhau đâu. Trần tiên sinh có lòng giúp đỡ không cần báo đáp, nhưng không có nghĩa là ta có thể tùy tiện nhận lấy lòng tốt của ông ấy. Ta không trả nổi, dù ông ấy không yêu cầu ta trả ơn, thì đó cũng không phải là lý do để ta có thể an tâm đón nhận."

Vương Vũ ngây người, có chút nhìn An Nhân trước mắt với con mắt khác. Hắn lại hỏi: "Thế thì ở chỗ sư phụ ta đây, vì sao cậu lại có thể ăn uống miễn phí?"

Trần Đại Chuy híp mắt đáp lời: "Trước kia khi cậu chưa đến, chính là nó giúp ta đập sắt. Đáng tiếc thể chất không được tốt cho lắm, bằng không ta đã nhận nó làm đồ đệ rồi."

An Nhân nghe xong thì không vui, bĩu môi nói: "Ai bảo thể chất ta không tốt chứ! Một quyền của ta có thể đánh chết một con trâu đấy, cậu tin không?"

Nói rồi hắn vén tay áo lên, lộ ra cánh tay gầy gò như que diêm.

"Được rồi, được rồi, thằng nhóc nhà cậu nắm đấm to như cái nồi đất, đủ dọa chết người rồi."

Trần Đại Chuy qua loa lấp liếm: "Uống rượu đi, uống rượu!"

"Cạn!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.