(Đã dịch) Nhất Quyền Vạn Giới - Chương 124: tái truyền
Trên nền đất, thi thể không đầu của Cơ Vũ Trạch vẫn còn nằm đó, xung quanh là một đám kỵ binh hung hãn.
Lý Nghĩa ngồi xổm xuống, nhìn chiếc ngọc bội bên hông thi thể, thật lâu không nói một lời.
"Đội trưởng, chúng ta cần hành động nhanh chóng, nếu không e rằng sẽ gây ra rắc rối lớn."
Một người đàn ông vạm vỡ bước đến, thì thầm vào tai hắn.
Lý Nghĩa trấn tĩnh l���i, "Bọc kỹ thi thể, chúng ta về kinh thành."
Dưới trướng hắn đều là những tinh nhuệ bách chiến, nên hành động vô cùng nhanh gọn. Sau khi hạ lệnh, chưa đầy một chén trà, mọi thứ cần xử lý tại hiện trường đã được hoàn tất.
Chuyện mạng người ở Khai Dương võ quán không liên quan đến họ, sẽ có người của nha phủ đến giải quyết.
"Sắp có biến lớn rồi..."
Lý Nghĩa lên ngựa, nhớ đến Vương Vũ. "Hi vọng ngươi có thể tiếp tục mạnh mẽ, nếu không thì sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng."
...
Năm Càn Đức thứ 12 Đại Chu, vào dịp Tết Trung nguyên khi Quỷ môn mở rộng, giang hồ đã nổi lên một cơn sóng gió động trời.
Cái tên đã bị người đời lãng quên hơn mười năm, một lần nữa được nhắc đến.
Tam Kiếm Trần Hoàng, Trần Kiếm Đồ.
Thế nhưng, lần này nhân vật chính lại không còn là ông ta nữa, mà là đồ đệ của ông ta, Vương Vũ.
Trong trận chiến ở Dương Châu thành, ít nhất một nửa số cao thủ giang hồ có tiếng ở phương Nam Đại Chu đã bỏ mạng, bao gồm cả những vị tiền bối võ lâm đang trong trạng thái nửa ở ẩn như Bôn Lôi Chưởng, tất cả đều bị Vương Vũ hạ sát.
Bởi vậy, hắn cũng có thêm một biệt danh mới: Phật Diện Ma Tâm.
Rất nhiều kể truyện tiên sinh chuyên kể chuyện giang hồ, dưới sự thúc đẩy của những kẻ hữu tâm, đã mô tả Vương Vũ thành một hòa thượng hoàn tục, không từ thủ đoạn ác độc nào.
Theo đó, danh tiếng của Trần Kiếm Đồ cũng bị ô uế, người ta nói ông ta có mắt không tròng, đã đào tạo ra một tên bại hoại giang hồ.
Còn tại những nơi người thường không thể tiếp cận, lại xuất hiện một tin tức khác: Tần Vương điện hạ của Đại Chu treo giải thưởng khắp thiên hạ, phàm là ai có thể bắt sống Vương Vũ sẽ được phép thăm quan Vạn Bảo Lâu của ông ta, và được tùy ý chọn lựa mười kiện bảo vật.
Giang hồ Đại Chu sôi sục, vô luận chính đạo hay ma đạo, đều bắt đầu điều tra mọi thông tin về Vương Vũ, chuẩn bị giành lấy lợi thế trước khi kẻ khác ra tay.
Đánh chính diện không lại, chẳng lẽ không thể dùng thủ đoạn khác? Hạ độc, ám sát, dùng mưu kế – có vô vàn thủ đoạn để dùng.
...
Tại Hà Đông đạo Đại Chu, một thị trấn nhỏ.
Cơ Vũ Thường nghe người kể chuyện nước bọt văng tung tóe ở đó, không khỏi cảm thán: "Cái tên Vương Vũ này đúng là gan lớn thật, cái người em họ Cơ Vũ Trạch mà ta chẳng mấy bận tâm, hắn nói giết là giết. Bây giờ triều đình đã ban Hải Bộ Văn Thư (lệnh truy nã thời phong kiến), chỉ cần báo tin tức của hắn là có thể nhận được năm mươi lượng vàng tiền thưởng. Chưa kể đến Vạn Bảo Lâu của người chú ta, mười kiện bảo vật đấy, đến ta còn thấy động lòng."
Trần Đại Chuy lại có chút ưu sầu, thở dài ngồi bên bậc thềm ven đường, tay cầm dây cương, con ngựa đỏ gầy gò đứng bên cạnh ông, nhẹ nhàng dụi đầu vào ông.
"Ấy, lão Trần, ông sao thế? Cái tên Vương Vũ đó có liên quan gì đến chúng ta đâu, cứ xem náo nhiệt là được rồi."
Cơ Vũ Thường xoa xoa bụng, ngồi xuống bên cạnh ông nói: "Chúng ta đã ra ngoài lâu như vậy rồi, khi nào mới đến đích chứ."
"Lão gia bảo ngươi cứ đi một năm, đến đâu thì đến, rồi sau đó trở về." Trần Đại Chuy yếu ớt nói: "Ta còn lo cho đồ ��ệ ta, không biết nó thế nào rồi."
"Cái xó xỉnh tồi tàn kia của ông thì có thể xảy ra chuyện gì chứ, chẳng qua toàn chuyện lông gà vỏ tỏi thôi. Đợi ta về Vương Phủ, ta sẽ giúp ông đón nó về."
Cơ Vũ Thường chẳng bận tâm chút nào, quay đầu lớn tiếng hỏi người trung niên vẫn đang kể chuyện: "Cái tên Vương Vũ đó hiện giờ đang ở đâu? Có ai biết không?"
"Ha ha, các vị hỏi người khác có lẽ không ai trả lời được, nhưng ta đây, hôm qua vừa hay nhận được tin tức, biết được nơi hắn vừa xuất hiện."
Kể chuyện tiên sinh cố làm ra vẻ thần bí cười cười, cầm quạt xếp nhẹ nhàng phẩy phẩy, nhất quyết không nói.
Phía dưới những người nghe kể chuyện còn có mấy tay giang hồ, nghe vậy sốt ruột không chịu nổi. Thế mà lão già này vẫn thích cố tình trêu ngươi, lập tức giận dữ, lấy mấy mảnh bạc vụn trong ngực ra ném tới.
"Mau nói!"
Kể chuyện tiên sinh không để lộ dấu vết nhận bạc,
hắng giọng một cái rồi nói: "Cái tên Vương Vũ đó, hắn vừa rời khỏi Hoài Nam đạo, giờ đã ở Hà Nam đạo rồi. Nghe nói trên đường có rất nhiều kẻ muốn ám sát hắn, nhưng kết quả đều bị hắn giết ngược lại."
Cơ Vũ Thường há hốc mồm: "Hà Nam đạo? Vậy chẳng phải chúng ta có thể sẽ gặp hắn sao?"
Trần Đại Chuy bỗng nhiên ngẩng đầu: "Thiếu gia, chúng ta mau lên đường thôi, đi Hà Nam đạo!"
"Hả? Ông thật sự muốn đi gặp hắn sao? Đâu phải đồ đệ của ông đâu mà vội vàng thế. Đi ăn chút gì rồi hãy lên đường."
"Trời đang chuẩn bị tối sầm, nếu không đi ngay thì không kịp đường nữa!"
Trần Đại Chuy một tay túm cổ áo của hắn, quăng hắn lên lưng ngựa, rồi dắt con ngựa đỏ vội vã đi về phía đầu trấn.
Cơ Vũ Thường hơi ngẩn người, nhìn về phía mặt trời vừa ló dạng, im lặng không nói.
...
"Sư huynh, anh ngụy trang thế này thật sự có hiệu quả sao?"
Ngoài thành Lăng Giang, Hà Nam đạo, Trần An Chi thấy Vương Vũ đứng trước mặt nước, chỉnh sửa tóc giả, có chút hoài nghi hỏi.
"Đương nhiên hữu dụng. Đây chính là tóc giả mà sư huynh của ngươi đã tốn tám mươi lượng bạc để mua, bên trong dùng phương pháp dán dính gia truyền của chủ quán kia. Ch�� cần dán lên đầu, không dùng sức giật mạnh thì không bao giờ rơi ra."
Vương Vũ chỉnh lại góc cuối cùng của bộ tóc giả, hài lòng nở nụ cười.
Ba người bọn họ một đường đi tới, ban đầu còn thờ ơ, nhưng kết quả là rước thêm phiền phức ngày càng nhiều. Vương Vũ giết hết đợt này đến đợt khác, rồi nhận ra căn bản không có tác dụng, những kẻ đó đều đỏ mắt vì tham lam, căn bản không sợ chết.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải che đầu lại.
"Chúng ta mau vào thành thôi, bụng đói cồn cào rồi đây!" Giang Vân ngồi trên xe ngựa, lớn tiếng gọi hai người bên bờ suối.
Ba người một lần nữa lên đường. Con ngựa này do Trần An Chi chọn, hiền lành và ngoan ngoãn hơn hẳn, bởi vậy Giang Vân vô cùng quý trọng, đến mức không nỡ dùng sức đánh.
Trước buổi trưa, bọn họ tiến vào thành. Sau khi gửi xe ngựa ở một quán trọ, họ đi tìm tửu lầu ăn uống.
Trên đường đi, họ thấy nhiều nhất là những hiệp khách giang hồ cầm đao, đeo kiếm, tay cầm một bức vẽ, thỉnh thoảng liếc nhìn những người qua đường với ánh mắt sắc như chó sói.
"Thật sự là rắc rối lớn rồi."
Giang Vân cảm thán. Chợt thấy một người đàn ông đầu trọc đi về phía trước, cả con đường bỗng im bặt. Những hiệp khách kia giống như ngửi thấy mùi thịt tươi, đồng loạt quay ánh mắt lại.
Người đàn ông đó đi được một đoạn, bỗng nhiên phát hiện tình huống có chút không ổn. Sao mọi người trên đường đều nhìn chằm chằm hắn vậy?
"Nhìn cái gì? Chưa thấy người đầu trọc bao giờ sao!"
Hắn hung tợn lên một tiếng, sờ đầu định bỏ đi.
Kết quả đi chưa được mấy bước, một người từ bên cạnh bỗng nhiên xông ra, đè sấp hắn xuống đất: "Ha ha ha, ta bắt được rồi! Ta bắt được Phật Diện Ma Tâm Vương Vũ rồi, ta sắp phát tài!"
Chưa đợi hắn kịp mừng rỡ, một người khác lại xông tới, hai, ba, bốn người...
Cho đến khi một đống người chồng chất thành một gò nhỏ, kẻ đầu trọc nằm dưới cùng đã bị đè cho trợn mắt trắng dã.
Vương Vũ gãi má, bỗng nhiên rất may mắn vì mình đã đội tóc giả. Nếu không thì đối mặt với đám người nhiệt tình như thế này, chỉ nghĩ đến thôi đã đ��� rợn người.
"Đi đi, chúng ta đi ăn thôi."
Sau khi hắn và hai người kia vội vàng rời đi, bên đường một thanh niên có vẻ mặt lạnh lùng, cứng rắn lặng lẽ đứng dậy. Sau khi đặt mấy đồng tiền lên bàn trà, hắn đi theo.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được đầu tư công phu và tâm huyết.