(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 50: Cứu một người
Tâm trạng ta không tốt, nên chẳng muốn nói nhiều với các ngươi. Hiện tại ta hỏi, các ngươi đáp. Nếu trả lời sai, ta sẽ bóp chết Uryu Ryunosuke này. Bây giờ, bắt đầu hỏi đáp...
Trong bóng đêm, giọng Tần Hạo trầm thấp, đầy vẻ lạnh lùng. Caster nhìn hắn, thở hắt ra một hơi thật sâu. Giơ cao hai tay. "Thật đáng buồn làm sao!" Hắn than thở, kinh hô, như một thần phụ điên cuồng, lớn tiếng trách móc mọi sự bi ai: "Một kẻ tự xưng là sứ giả chính nghĩa mà lại cần phải dùng con tin để uy hiếp kẻ địch sao? Thật là một thứ chính nghĩa đáng buồn biết bao!"
Tần Hạo nhướng mày, tay phải giật mạnh. Phốc -- Trong tiếng máu tươi phun tung tóe, một cánh tay còn lại của Uryu Ryunosuke cũng bị hắn trực tiếp xé toạc ra, lạnh lùng ném xuống đất. Giữa những giọt máu tươi vương vãi, Tần Hạo hai mắt nhìn chằm chằm vào biểu cảm cứng đờ của Caster, gương mặt lạnh như băng. "Ta chưa từng nói mình là sứ giả chính nghĩa." Hắn nói rồi, từ phía sau bóp cổ Uryu Ryunosuke nhấc hắn lên, lắc lư trước mặt Caster: "Ta hiện tại đang đi tìm người, không muốn lãng phí thời gian. Nếu ngươi còn dây dưa với ta, ta sẽ xé nốt hai cái chân còn lại của tên này."
Caster kêu sợ hãi: "Thật tàn bạo làm sao! Thật là..." Phốc -- Trong tiếng máu tươi phun tung tóe, chân phải của Uryu Ryunosuke cũng văng ra ngoài, những giọt máu ghê rợn bắn tung tóe. Giữa không trung, gương mặt xanh mét vì đau đớn của Uryu Ryunosuke trông vô cùng thống khổ. Nhưng hắn lại không hề phát ra bất kỳ tiếng kêu thảm thiết nào. Mà là trừng lớn hai mắt, liều mạng thở hổn hển, cố nén đau đớn, nở nụ cười gượng gạo với Caster. "Ta... ta không sao, lão gia, ngài... ngài đừng lo cho ta, mau chạy đi..." Phốc -- Lại một chân nữa văng ra ngoài. Trong tiếng máu tươi phun tung tóe, Tần Hạo nắm chặt Uryu Ryunosuke, lúc này chỉ còn lại cái đầu và thân thể, đứng sừng sững tại đó, lạnh lùng nhìn về phía Caster đang cứng nhắc. "Ta đã nói rồi đúng không? Ta hỏi, các ngươi đáp, ai cho phép các ngươi tự tiện mở miệng?"
Caster há miệng, theo bản năng muốn nói... Thế nhưng, khi nhìn thấy gương mặt xanh mét vì đau đớn của Uryu Ryunosuke, gã ma pháp sư độc ác đã giết người vô số này cuối cùng cũng thở hắt ra một hơi thật sâu, rồi im lặng. Trong bóng đêm, nhất thời chỉ còn lại tiếng máu từ vết thương của Uryu Ryunosuke nhỏ xuống. Tí tách -- tí tách -- tí tách -- Giữa tiếng tí tách như mưa rơi trên đá, Tần Hạo nhìn Caster, mở miệng. "Ngươi là ma pháp sư đúng không? Nghe nói các ngươi ma pháp sư có rất nhiều pháp thuật kỳ diệu... Sao không trị thương cho hắn một chút, hoặc cầm máu giúp hắn? Hắn sắp chết rồi." Tần Hạo nói vậy, bởi Uryu Ryunosuke thực sự đã cận kề cái chết. Do mất máu quá nhiều, người trẻ tuổi này đã ngất lịm đi, mềm nhũn không sức lực trong tay Tần Hạo, như một bao tải rách nát mặc hắn vung vẩy. Lúc này, Caster thở hắt ra một hơi thật sâu, m��� cuốn ma đạo thư da người Text of the Sunken Spiraled City trong tay, lẩm nhẩm niệm vài câu phép thuật trị liệu, tạm thời cầm máu cho Ryunosuke. Sau đó, hắn nhìn về phía Tần Hạo: "Vậy ngài muốn hỏi gì? Xin cứ hỏi, tại hạ biết gì sẽ đáp nấy."
"Ngươi có biết Matou Sakura sao?" "Không biết." "Tối hôm qua các ngươi có phải đã đi ra ngoài bắt trẻ con về không?" "Đúng vậy, tổng cộng bắt năm đứa trẻ, nhưng sáng nay đã giết chết rồi, thi thể ở đằng kia, ngài có muốn xem không?" Tần Hạo hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt càng thêm lạnh lùng: "Trước đó đã xem rồi." Nói rồi, Tần Hạo không dây dưa vào chuyện này nữa, tiếp tục hỏi vấn đề mình muốn biết nhất: "Vậy ngoài lần đó ra, các ngươi không đi bắt thêm đứa trẻ nào khác sao?" "Không có." "Sáng nay các ngươi ở đâu?" "Ở đây lên kế hoạch lộ trình, tối nay chúng ta dự định đi thăm tòa thành Einzbern bên ngoài thành... Ngài có muốn đi cùng không?" Tần Hạo hừ lạnh một tiếng, ánh mắt không rời: "Nếu còn nói vòng vo, ta sẽ bóp chết tên này! Ngoài những vấn đề ta hỏi ra, không đư��c lắm mồm nữa!" Caster bất đắc dĩ thở dài, gật đầu lia lịa: "Được được, ta tuyệt đối sẽ không lắm mồm nữa, ngài cứ hỏi." "Ngươi là ma pháp sư đúng không? Có biết dùng phép thuật không?" "Biết thì có biết một chút, nhưng không tinh thông lắm." "Có thể sử dụng ma pháp giúp ta tìm một người sao?" "Tìm ai?" "Matou Sakura... Một bé gái năm tuổi, Matou Sakura." Caster gật gật đầu, tỏ ý đã hiểu. "Matou Sakura đó là thân nhân của ngài sao? Nếu đúng vậy, chỉ cần ngài có thể cung cấp tóc của cô bé làm vật dẫn, ta quả thực có thể cung cấp cho ngài một vài manh mối." Tần Hạo lắc đầu: "Ta không có tóc của cô bé." "Vậy vật dẫn khác thì sao? Máu? Không có vật dẫn, ta cũng đành chịu thôi." Tần Hạo trầm mặc mấy giây, lắc lắc đầu. "Những thứ đó đều không có." Caster uể oải dang hai tay, đôi mắt to lớn chậm rãi chuyển động: "Vậy thì ta không có cách nào."
Tần Hạo dừng lại một chút, vô thức nhìn về phía Lâm Viễn Đồ đang đứng một bên. Lúc này, người đàn ông đẹp đến phi phàm kia đang với vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn hắn, chậm rãi lau chùi thanh lợi kiếm trong tay. Gặp Tần Hạo nhìn qua, hắn nhíu mày. "Sao vậy? Ta có thể ra tay chưa?" Tần Hạo trầm mặc mấy giây, một tay bóp nát đầu Uryu Ryunosuke. Chất lỏng màu trắng và đỏ trộn lẫn nổ tung bắn ra bốn phía, Tần Hạo rũ bỏ chất lỏng dính trên tay, xoay người rời đi. "Ngươi tùy ý." Vừa dứt lời, trong bóng đêm, Lâm Viễn Đồ nở một nụ cười lạnh như băng với Caster đang kinh ngạc, trong nháy mắt kiếm quang lóe lên. Tần Hạo cũng trong nháy mắt vọt tới, phối hợp công kích của Lâm Viễn Đồ. Vài cái xúc tu to lớn của con quái vật vung vẩy đánh tới, những luồng gió mạnh đáng sợ ập thẳng vào mặt trong bóng đêm. Những bông hoa máu nở rộ trong cống nước thải. Theo sau, tiếng kêu thảm thiết im bặt, cùng với cái đầu người bay ra xa. Anh linh [Gilles de Rais], Servant Caster. Tử vong!
............ .................. Mười phút sau, Tần Hạo bước ra khỏi cửa cống thoát nước tối tăm. Việc tìm kiếm Sakura thất bại khiến hắn có chút hoang mang. Ban đầu, hắn nghĩ kẻ bắt cóc sẽ là Caster, nhưng giờ xem ra... Chẳng lẽ còn có kẻ khác ra tay sao? Hắn nghĩ vậy, một mình đứng trên bãi cỏ ven sông Mion, hoang mang nhìn dòng sông trôi chảy, nhất thời không biết phải làm gì. Lâm Viễn Đồ ôm kiếm tựa vào ven đường, đứng từ xa nhìn hắn, dáng người thanh tao thoát tục như một hiệp nữ cổ đại bước ra từ trong tranh vẽ. Giữa hai người, không gian chìm vào im lặng, nhất thời không ai muốn nói thêm lời nào. Cho đến khi một bóng người xuất hiện... "Các hạ là tiên sinh Tần Hạo sao?" Giọng nói khàn khàn trầm thấp vang lên ở bờ sông, âm thanh đầy từ tính nghe có vẻ trầm thấp và u tối. Người đàn ông tên Emiya Kiritsugu vừa xuất hiện, ngay lập tức thu hút sự chú ý của Tần Hạo. "Ta đến để nhờ ngài giúp đỡ." Cách nói thẳng thắn của đối phương khiến Tần Hạo ngạc nhiên, sau đó hắn lắc đầu. "Xin lỗi, ta còn có nhiều chuyện quan trọng phải làm, tạm thời không giúp được ngài." Emiya Kiritsugu cười cười, nụ cười có chút tang thương: "Chuyện gì cũng không hỏi một tiếng sao?" Tần Hạo lắc đầu: "Không có chuyện gì quan trọng hơn Sakura cả. Hiện tại cô bé bị người bắt đi, ta phải đi tìm cô bé. Nếu muốn nhờ giúp đỡ, thì đợi ta tìm được Sakura đã." Emiya Kiritsugu nghiêng đầu, đại khái hiểu ra điều gì đó. "Bé gái nhà Tohsaka đó bị người bắt đi rồi sao... À... Nói như vậy thì, ngài hiện tại đang tìm cô bé?" Tuy rằng không biết đối phương biết việc này từ đâu, nhưng Tần Hạo vẫn gật gật đầu, xác nhận lời Emiya Kiritsugu nói. "Đúng vậy, chính là như vậy." "Vậy ngài có biết kẻ bắt cóc là ai không?" "Chưa tìm ra manh mối." Những lời này của Tần Hạo khiến khóe miệng Emiya Kiritsugu khẽ nhếch một nụ cười. Người đàn ông trung niên trầm lặng này nhìn Tần Hạo, cười cười, rồi châm một điếu thuốc trong gió: "Vậy nếu ta có thể cung cấp manh mối, ngài có thể giúp ta một việc không? Giúp ta... cứu một người."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.