(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 345: Dragonstone
Lão học sĩ đứng lặng một mình trên dương đài, nơi cuồng phong gầm thét dữ dội. Một tín nha, sau chặng đường dài dặc, cuối cùng cũng hạ cánh.
Hai pho tượng đá cao mười hai thước đứng sừng sững ở hai bên, một bên là chó địa ngục, một bên là rồng cánh dài, trên mình rắc đầy phân quạ đen. Những tượng đá quỷ như vậy có số lượng lên tới hàng ngàn, chồm hổm trên bức tường thành cao của thành cổ Valyria.
Năm đó, khi mới đặt chân đến Long Thạch, ông từng cảm thấy bất an, co rúm người lại vì những tượng đá dữ tợn khắp thành. Nhưng thời gian trôi qua, ông dần quen thuộc, nay ông coi chúng như những cố nhân, cùng chúng sóng vai, lo lắng ngóng nhìn vận mệnh trời định.
Lão học sĩ vốn dĩ không tin vào điềm báo, nhưng dù nói là vậy, sống đến từng tuổi này, Cressen chưa từng thấy trận mưa nào khủng khiếp đến thế, chưa từng chứng kiến trận động đất nào dữ dội và đáng sợ như vậy, cũng như những ánh sáng lấp lánh xuất hiện sâu dưới đáy biển. Ông không khỏi hoài nghi những người bạn tượng đá quỷ của mình có nhìn thấy được hay không, dù sao chúng đã an vị ở đó từ trước khi ông đến, và sẽ còn trường tồn sau khi ông qua đời. Nếu như tượng đá có thể cất tiếng nói thì hay biết mấy...
Thật sự là hoang đường. Ông tựa vào tường thành, miết những ngón tay lên bề mặt đá đen thô ráp, phía dưới những con sóng dữ dội vỗ vào bờ.
Tượng đá quỷ biết nói ư? Điềm báo từ chân trời? Ta đã già rồi, vô dụng rồi chăng? Chẳng lẽ ta đã già đến lẩn thẩn rồi sao? Chẳng lẽ trí tuệ mà ta vất vả tích lũy cả đời, cũng sẽ cùng thanh xuân mà tan biến không còn tăm tích như vậy sao?
Lão học sĩ mờ mịt nhìn trận mưa lớn trước mắt, nghĩ đến ông từng được huấn luyện tại Học thành Oldtown, trên cổ mang xiềng xích, vậy mà cuộc đời làm học sĩ của ông, giờ đây lại tràn ngập những mê tín dị đoan hệt như một nông dân, làm sao ông có thể chịu đựng được điều này?
Nhưng mà... Nhưng mà... Giờ đây, thứ ma khí quỷ dị kia che phủ mặt trời chói chang trên cao, sau khi ma khí biến mất lại có tiếng nổ kinh hoàng và ánh sáng phát ra từ sâu dưới đại dương, mà hơi nước trắng bệch, lẩn bụi không ngừng bốc lên từ các miệng phun địa nhiệt của Long Sơn, phía sau tòa thành. Ngay sáng hôm qua, một con bạch nha từ Oldtown đã mang đến tin tức mà ông luôn mong đợi, song cũng vô cùng đáng sợ: mùa hè sắp kết thúc.
Điều này đối với bất cứ ai mà nói, đều là điềm báo khủng khiếp nhất.
Mùa hè kéo dài mười mấy năm sắp sửa chấm dứt, mùa đông giá rét buông xuống, mà phỏng đoán của Học thành cho thấy đây sẽ là mùa đông lạnh giá, u tối và dài đằng đ���ng nhất từ trước đến nay, thời gian kéo dài thậm chí có thể sánh ngang với "Đêm Dài" của thời cổ đại.
Những điềm xấu liên tiếp xuất hiện, nhưng cứ chối bỏ mãi thì chỉ là tự lừa dối bản thân. Nhưng tất cả những điều này rốt cuộc biểu thị điều gì đây? Ông quả thực hoàn toàn bối rối và mất phương hướng...
“Cressen lão tiên sinh, ngài đang nhìn gì vậy?”
Câu hỏi đầy bối rối truyền đến từ phía sau lưng, lão học sĩ quay đầu, thấy một người trẻ tuổi tóc đen, cùng với những người bạn đang nhìn ông đầy vẻ bối rối.
Đối với người trẻ tuổi tên Lý Thuấn Sinh và những người bạn của hắn, lão học sĩ có ấn tượng rất tốt.
Khác với vị hồng bào nữ chỉ biết làm ra vẻ thần thánh quỷ quái kia, những vị khách mới đến Long Thạch này lại thật lòng phò tá đại nhân Stannis.
Điều này làm cho lão học sĩ rất đỗi cảm kích.
Trên Long Thạch đầy rẫy hiểm nguy này, lòng người đã bị hồng bào nữ khuấy động đến tan rã, nay có thể có những con người vĩ đại từ vạn dặm xa xôi đến Long Thạch phò tá đại nhân Stannis, lão học sĩ vô cùng vui mừng.
Trong mưa lớn, ông nhẹ nhàng thở dài, nói, “Dưới biển sâu, dường như đã xảy ra chuyện gì đó kinh hoàng. Các ngươi không nhìn thấy khí tức đen tối che phủ bầu trời phía trước sao?”
Vài tên luân hồi giả nhìn nhau, người trẻ tuổi tóc đen tên Lý Thuấn Sinh mỉm cười, “Có lẽ là một dị tượng thiên địa kỳ lạ thôi, ngài đừng nghĩ nhiều quá.”
Người trẻ tuổi nhẹ nhàng trấn an, lão học sĩ thở dài thườn thượt. Đang chuẩn bị nói chuyện, cửa lớn lại bị đẩy mở.
“Sư phụ Cressen, có người đến thăm,” Pylos khẽ nói, “Công chúa muốn xem con bạch nha.” Bởi vì phụ thân nàng là Stannis Baratheon đã xưng vương, Pylos vốn chú trọng lễ nghi, liền đổi cách xưng hô nàng là công chúa. Mặc dù vùng đất của phụ vương nàng chỉ là một hòn đảo hoang cô lập giữa biển cả bao la, nhưng dù sao cũng là một vị quốc vương. “Kẻ mua vui của nàng cũng tới.”
Lão học sĩ quay người, lìa tầm mắt khỏi cảnh tượng phía trước, một tay đỡ lấy tượng rồng cánh, “Đỡ ta đi thư phòng, sau đó mời bọn họ vào.”
Trước khi đi, lão học sĩ hướng những người trẻ tuổi trong phòng cáo biệt.
Khi còn trẻ, lão học sĩ từng bước đi nhẹ nhàng, nhưng nay tuổi đã gần bát tuần, hai chân sớm gầy yếu đến mức khó đi lại. Hai năm trước ông bị ngã gãy một bên xương chậu, sau đó không thể phục hồi hoàn toàn như trước.
Nhìn theo cái bóng già nua, còng lưng của lão học sĩ rời khỏi căn phòng, vài tên luân hồi giả nhìn nhau. Người ở cạnh cửa tự động đóng cửa lại.
Theo sau, tất cả mọi người quay sang nhìn cô gái kỳ dị trong phòng, người có đôi mắt đồng tử trắng dã.
“Lỵ Lỵ, chiến đấu bên kia thế nào rồi?”
Cô gái tên Lỵ Lỵ tuổi còn khá trẻ, khoảng mười sáu, mười bảy tuổi.
Nàng mặc một bộ thần bào thêu viền tơ vàng, đôi mắt cô cũng trắng dã một cách quỷ dị, không nhìn thấy sắc màu nào khác, xung quanh mắt cũng nổi đầy gân xanh chằng chịt. Nhìn thế nào, đó cũng là một đôi mắt vô cùng dữ tợn.
Trên thực tế, nếu không phải đôi mắt này quá mức dữ tợn và đáng sợ, Lỵ Lỵ vốn dĩ là một thiếu nữ xinh đẹp, nhưng giờ đây, chính đôi mắt ấy đã phá hủy phần lớn vẻ đẹp của nàng.
Sau khi đồng đội hỏi xong, thiếu nữ nhẹ nhàng thở dài, nói, “Kingslayer tử trận, chết vì tự bạo.”
Đồng đội vô cùng kinh ngạc, “Kingslayer đã dung hợp tà binh mà lại chết trận ư? Hơn nữa lại còn tự bạo mà chết... Vậy còn đối thủ của hắn? Luân hồi giả tên Tần Hạo kia có bị thương không?”
Lỵ Lỵ lắc đầu, “Không có, Tần Hạo không hề hấn gì.”
Vừa dứt lời, căn phòng đột nhiên chìm vào một không gian tĩnh mịch.
Mọi người nhìn nhau, trong chốc lát chỉ có thể nghe thấy tiếng mưa lớn gầm rú ngoài phòng.
Mãi một lúc sau, mới có người mở miệng.
“Kingslayer đã dung hợp tà binh còn chẳng phải là đối thủ... Tần Hạo này rốt cuộc là quái vật từ đâu chui ra vậy?”
Ở góc tường, Lý Thuấn Sinh khẽ nhíu mày, “Vậy còn Bạch Mộc thì sao? Ông ấy cách chiến trường gần đến vậy, có bị liên lụy không?”
Lỵ Lỵ nhắm mắt lại quan sát một chút, lắc đầu, “Bác Bạch Mộc không bị ảnh hưởng, bất quá ông ấy dường như không thể chặn được kẻ địch mà ông ấy muốn giết, vẻ mặt có vẻ hổn hển... Ừm... Bị một chút vết thương nhẹ.”
Lần này, mọi người càng kinh ngạc hơn.
“Bạch Mộc bị thương ư? Làm sao có thể! Thiên âm Ma quán của ông ấy đã được cường hóa đến trình độ đó, những luân hồi giả bình thường đáng lẽ không phải đối thủ của ông ta chứ... Chẳng lẽ người phụ nữ đã trốn thoát kia lại mạnh hơn trong tưởng tượng sao?”
Lỵ Lỵ vẫn nhắm mắt nói, “Bác Bạch Mộc đang trên đường trở về, tình hình cụ thể thì đến lúc đó có thể hỏi ông ấy.”
Lúc này mọi người mới tạm gác chuyện đó sang một bên, tập trung sự chú ý vào những chuyện quan trọng hơn.
“Đáng lẽ việc Kingslayer cùng tiểu đội luân hồi của phe hắn bị tiêu diệt hoàn toàn phải là một tin tốt, nhưng hiện tại lại xuất hiện một quái vật mạnh mẽ như Tần Hạo... Với thực lực hiện tại của chúng ta, liệu có đủ sức phò tá Stannis Baratheon giành chiến thắng cuối cùng không?”
Lý Thuấn Sinh nhíu mày suy nghĩ một lát, nói, “Kẻ địch có sức mạnh tuyệt đối không thể nào được an bài vào cùng thế giới với chúng ta. Tần Hạo này dù có mạnh đến đâu, tiểu đội luân hồi của hắn cũng được đánh giá là cùng cấp độ với chúng ta. Nếu hắn mạnh mẽ như vậy, vậy hẳn là nhược điểm của họ sẽ càng chí mạng hơn... Chỉ cần tìm ra nhược điểm ấy, chúng ta có thể giành chiến thắng.”
“Ừm... Đội trưởng, anh tìm được rồi sao?”
“Không, cho nên hiện tại việc chính là thu thập thông tin,” Lý Thuấn Sinh ngẩng đầu, ánh mắt lạnh lùng, tiều tụy và vô hồn, “Tạm thời chưa cần tiếp xúc với đội phương Bắc, hiện tại lấy thu thập thông tin làm trọng. Đợi cho chúng ta tìm được nhược điểm kia, rồi sẽ nghĩ cách khắc địch chế thắng!”
Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free.