Chào mọi người, tôi là Đêm Dài.

Bởi vì Tửu Tiên dạo gần đây quá bận rộn, không có thời gian gõ chữ, hơn nữa hắn ta đã thành khẩn nhờ vả tôi, xuất phát từ tình bạn lâu năm giữa chúng tôi (tuyệt đối không phải vì lời hắn hứa mời tôi một bữa đại tiệc đâu nhé!), tôi đã quyết định "xuất sơn" giúp hắn viết thay mấy chương.

Vì vậy, mấy chương gần đây đều do t��i viết thay đó, ha ha ha...

Vốn dĩ hôm qua tôi cũng muốn cập nhật chương mới, nhưng vì mải chơi quá nên quên mất, thật sự xin lỗi mọi người, sau này sẽ không như vậy nữa.

Trong lúc chờ Tửu Tiên trở lại, mọi người hãy cứ vui vẻ ở bên nhau nhé, ha ha ha.

Tôi đi vào phòng học, và tiếng cười nói ồn ào vốn đang vang vọng khắp phòng học lập tức im bặt.

Mọi người đều im lặng.

Rồi ánh mắt tất cả đổ dồn vào tôi.

Tôi cúi đầu, nhìn chằm chằm bước chân của mình khi đi về phía chỗ ngồi.

Tôi không nhớ rõ từ khi nào, có lẽ là từ rất, rất lâu về trước rồi. Khi tôi tiếp cận, mọi người lại ngừng nói chuyện, không còn cười đùa nữa.

Tại sao lại như vậy? Tôi không biết.

Dù có cố gắng suy nghĩ đến mấy, tôi vẫn không tài nào hiểu được.

Kayako là cái tên cha mẹ đặt cho tôi, là từ một loại nhạc cụ của bán đảo Triều Tiên, đàn gayageum, mà ra.

Nhưng tại sao lại lấy tên một loại nhạc cụ như vậy, tôi cũng không biết. Đó là loại nhạc cụ thế nào, sẽ phát ra âm thanh ra sao – tôi dường như đã từng nghe qua nó từ rất lâu rồi, nhưng đã sớm quên mất, và hiện tại cũng chẳng bận tâm tìm hiểu. Bởi vì bất cứ thứ gì tôi muốn, họ đều sẽ mua cho tôi.

Thế nhưng, cả cha và mẹ đều bận rộn với công việc, hiếm khi ở bên cạnh tôi. Vì vậy, phần lớn thời gian tôi đều ở trong ngôi nhà này một mình.

Không, không phải một mình, tôi còn có chú mèo tên “Tiểu Hắc” bầu bạn.

Tôi và “Tiểu Hắc” thường xuyên đứng bên cửa sổ nhà, ngắm nhìn những đám mây trôi trên bầu trời. Cùng với những hàng cây lay động trong sân theo gió, tôi và “Tiểu Hắc” cùng nhau dùng bữa, kể cho “Tiểu Hắc” nghe những chuyện xảy ra trong ngày, rồi vuốt ve chú mèo, cùng nó chìm vào giấc ngủ say.

Đúng vậy, ngoài “Tiểu Hắc” ra, tôi chỉ có một mình.

Tôi là đứa con mà cha mẹ phải chờ đợi ròng rã 13 năm sau khi kết hôn mới có được. Cha mẹ rất mực yêu thương tôi... Chắc hẳn đó là sự yêu thương! Nhưng cho dù xung quanh có rất nhiều người, tôi vẫn thấy cô độc.

Khi còn học ở nhà trẻ, tôi thường cùng các bạn chơi đùa. Khi mọi người phải chia làm hai đội, mọi người sẽ chơi oẳn tù tì để chọn bạn chơi, và nói “Muốn bạn XX”, “Bạn XX vào đội nào”, những trò chơi như thế.

Thế nhưng, ngay cả khi chơi trò chơi, cũng chưa từng có ai nói “Muốn Kayako chơi cùng” cả.

Chưa một lần nào.

Không ai cần tôi, nhưng tôi cũng không cần ai cả, nên coi như “không ai nợ ai”; không có cậu bé nào thích tôi, tôi cũng chẳng để ý đến ai – vì thế, điểm này cũng coi như “hòa nhau”, từ đó mà đạt được sự cân bằng.

Thế nhưng khi bước vào Thiên Sứ Chi Khư, tôi lần đầu tiên gặp được người ấy.

Người đàn ông ấy cười thật sảng khoái.

Anh ấy nắm tay tôi, nói rằng anh ấy cần tôi.

Tôi biết, anh ấy đơn thuần là muốn cứu tôi, cũng như việc không nỡ nhìn một chú chó con không người chăm sóc chết bên đường nên muốn giúp đỡ một tay vậy, việc mời tôi vào đội cũng không mang bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào.

Thế nhưng... tôi thực sự rất vui.

Có người cần tôi... thực sự rất vui.

Cho nên dù anh ấy có nói đội của anh ấy có tỷ lệ tử vong rất cao, gia nhập rất dễ mất mạng, nhưng tôi vẫn... thực sự rất vui.

Ngư���i đàn ông ấy cười thật dịu dàng và sảng khoái, một người đàn ông không vì lý do nào mà sẵn lòng giúp đỡ người khác, một người đàn ông lần đầu tiên nói với tôi câu “Tôi cần em”... Người đàn ông ấy, tôi thực sự rất thích.

Khi mọi người đang nghỉ ngơi ở Quảng Trường Chủ Thần, lúc không ai hay biết, tôi từng lén lút chạy đến không gian riêng của người đàn ông ấy để thăm.

Tôi sợ hãi, thẹn thùng, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn, muốn dùng hành động để chứng tỏ mình là người biết ơn và báo đáp.

Nhưng thực ra không phải vậy, tôi chỉ là ích kỷ muốn được nhìn mặt anh ấy nhiều hơn, muốn được ở bên cạnh anh ấy lâu hơn một chút, cái gọi là lời cảm ơn chỉ là một cái cớ.

Tôi muốn được ở lại trong phòng anh ấy, muốn hít thở bầu không khí tràn ngập hơi thở của anh ấy, muốn nhìn thân hình cường tráng của anh ấy, rồi ngượng ngùng cúi đầu.

Tôi yêu anh ấy.

Đặc biệt là khi anh ấy lần đầu tiên gọi tên tôi.

“Ka... Kayako tiểu thư? Ách... Không cần nói lời cảm tạ,” Sau khi nghe tôi nói lời cảm ơn, Đội trưởng anh ấy chỉ cười sảng khoái, gãi đầu, dường như không quen gọi tôi một cách khách sáo như vậy.

Khoảnh khắc ấy, dường như có một dòng điện chạy thẳng vào tim tôi, khiến tôi tê dại, suýt nữa không kìm được mà run rẩy.

Thế là tôi xúc động buột miệng nói ra một câu... Tôi chưa bao giờ nghĩ tới mình sẽ lớn mật như vậy, sau này nghĩ lại, tôi đều không kìm được cảm giác xấu hổ muốn chết.

“Cứ gọi em là Yako là được rồi...”

Nói xong câu đó, tôi chỉ cảm thấy mặt đỏ tai hồng, dường như đầu óc đều đang nóng ran và run rẩy.

Tôi nhất định là điên rồi, sau này không chỉ một lần tôi hồi tưởng lại như thế.

Thế nhưng người đàn ông đối diện lại bật cười ha hả, hoàn toàn không có vẻ gì là bận tâm, vẫn sảng khoái như thường, “Vậy được rồi, về sau cứ gọi là Yako nhé.”

Tôi không kìm được mà run rẩy, cách xưng hô thân mật ấy khiến toàn thân tôi run lên, niềm vui sướng trong lòng tôi dường như sắp bùng nổ.

Thích... thực sự rất thích... thực sự, thực sự rất thích...

Từ đó về sau, tôi vẫn luôn lén lút nhìn anh ���y từ phía sau.

Tôi vẫn luôn nhìn gương mặt nghiêng và bóng lưng anh ấy.

Khi thảo luận công việc, khi đi trên đường, khi bước vào thế giới mới, khi sáng sớm ra ngoài, khi học trong phòng, khi ăn uống trên tầng thượng, hay khi đi bộ trên đường...

Tôi vẫn luôn lẳng lặng nấp ở phía sau, lén lút nhìn bóng lưng anh ấy, ánh mắt vẫn không rời khỏi anh ấy.

Thực sự... rất thích...

Thế nhưng, tôi không thể nào nói “Tôi thích anh” với anh ấy được.

Điều tôi có thể làm chỉ có, dán những điều tôi nhớ về anh ấy vào một cuốn sổ dán màu cà phê, giống như một nhà nghiên cứu sinh thái học quan sát tỉ mỉ các loài động vật như voi, sư tử, đười ươi, tinh tinh đen và ghi chép lại mọi hoạt động liên quan, còn tôi thì ghi chép lại mọi nhất cử nhất động của Đội trưởng anh ấy.

Anh ấy nói chuyện với ai, ăn gì, đi đâu, làm gì... sống trong hoàn cảnh như thế nào, thích đồ uống gì, sở thích là gì... Và dùng những hình minh họa vẽ không được đẹp lắm, bản đồ cùng ảnh chụp trộm, ghi lại cuộc sống của Đội trưởng cùng những nỗi nhớ của chính tôi dành cho anh ấy, từng chút một điền vào cuốn sổ dán màu cà phê.

Thực ra ngay từ đầu tôi đã biết, mối tình đầu của tôi không thể nào có kết quả.

Đội trưởng không có lý do gì để chọn tôi cả, bên cạnh anh ấy có những cô gái còn ưu tú hơn nhiều – như chị Shimada Genka, ưu tú hơn tôi gấp bội, thậm chí ngay cả Sakura cũng được Đội trưởng cưng chiều hơn. Hơn nữa, tôi còn biết Đội trưởng có một người sư phụ vừa được yêu mến vừa rất lợi hại, anh ấy vẫn luôn nhớ mãi không quên sư phụ mình.

Ngay cả ở thế giới này, anh ấy cũng có nhiều đối tượng đáng để lựa chọn hơn, tốt hơn tôi – những tinh linh này, không những có thể cung cấp phần thưởng, mà còn sở hữu vẻ đẹp cùng ưu thế riêng, không biết mạnh hơn một cô gái như tôi bao nhiêu lần.

Ngay từ đầu tôi đã biết điều này.

Thế nhưng... lòng tôi thực sự đau quá.

Lần đầu tiên, tôi có người mình thích.

Còn nhận được sự tin tưởng phó thác hoàn toàn từ một người bạn.

Hai niềm vui ấy chồng chất lên nhau, niềm vui kép này lại mang đến càng lúc càng nhiều ni��m vui hơn, vốn dĩ tôi đã có được những tháng ngày hạnh phúc tựa như mơ.

Thế nhưng, tại sao lại... trở nên như thế này chứ?

Ngơ ngác đứng ở cửa phòng ngủ của mình, xuyên qua khe cửa nhỏ nhìn theo Đội trưởng và những người khác rời đi, thiếu nữ tên Kayako chỉ cảm thấy trái tim mình như sắp bị xé toạc.

Rõ ràng ngay từ đầu đã biết chuyện này, rõ ràng ngay từ đầu bản thân đã không có bất kỳ cơ hội nào, thế nhưng vừa nhìn thấy hình ảnh Đội trưởng và cô gái kia tay trong tay vô cùng thân mật, tại sao nàng vẫn đau thắt ruột gan đến vậy chứ?

Nàng ngơ ngác đứng sau cánh cửa phòng ngủ, đợi đến khi trong phòng không còn bất kỳ tiếng động nào, im lặng và tĩnh mịch, hệt như một ngôi mộ hoang vắng.

Không kìm được, cô gái khẽ đẩy cửa ra, bước đến hành lang bên ngoài.

Hơi thở của nàng, bắt đầu gấp gáp.

Ánh mắt, bắt đầu run rẩy.

Sự run rẩy này cuối cùng lan đến cả bàn tay nàng.

Nhẹ nhàng, lẳng lặng, như sợ hãi làm kinh động điều gì, nàng khẽ đẩy cánh cửa phòng ngủ của Đội trưởng.

Đập vào mặt nàng là một mùi hương kỳ lạ.

Đó là mùi nội tiết tố còn sót lại sau cuộc hoan ái của nam nữ, đang bốc hơi trong không khí.

Ngửi thấy mùi hương kỳ lạ này, mặt cô gái dần đỏ bừng.

“Đội... Đội trưởng...”

Với giọng nói run rẩy, nàng dường như cảm thấy Tần Hạo đang ôm ấp nàng từ khắp mọi phía, chân nàng run rẩy, suýt nữa khuỵu xuống, đôi chân dường như mất hết sức lực.

Vịn vào vách tường, nàng run rẩy đứng thẳng người.

Rồi, từng bước, từng bước một... nàng lẳng lặng bước đến trước chiếc giường lớn trong phòng ngủ.

Trên sàn, vẫn còn vương vãi vài món quần áo Tần Hạo để lại, vì Sakura và những người khác đột nhập quá gấp gáp, nên Tần Hạo cũng không kịp thu dọn những bộ quần áo vương vãi trên sàn này.

Với đôi tay run rẩy, cô gái nhặt lên một chiếc áo sơ mi gần đó.

Đây là của Đội trưởng...

Ý nghĩ này lóe lên trong đầu nàng như một tia chớp, cô gái vô thức ôm chặt chiếc áo sơ mi này, dường như vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm cơ thể của Tần Hạo.

“A... Đội trưởng... Đội trưởng... Đội trưởng...”

Thì thào gọi tên, thân thể cô gái run rẩy mềm yếu và vô lực.

Một nơi nào đó trên cơ thể nàng dần dần ẩm ướt, có thứ gì đó chảy ra từ đó, rồi làm ướt tấm vải mỏng manh kia.

“Đội trưởng... Đội trưởng...”

Nàng run rẩy hai tay, ôm chiếc áo sơ mi này rồi ngã vật xuống giường. Dưới thân, ga trải giường có cảm giác dính ướt, mùi nội tiết tố càng nồng nặc xộc vào mũi.

Ngửi mùi hương ấy, mặt nàng càng đỏ hơn, chiếc áo sơ mi trong lòng được ôm càng lúc càng chặt, đôi chân cũng khó nén nổi mà chà xát vào nhau.

“Đội trưởng... A... Đội trưởng... Tuyệt thật... Đội trưởng... Tuyệt thật...”

Ở nơi này, chính tại vị trí này, mười phút trước, Đội trưởng cùng người phụ nữ kia đã làm chuyện đó tại đây.

Cơ thể Đội trưởng đã vận động ở đây, ngay tại vị trí mà nàng đang nằm, như thể đang tiến về phía cơ thể nàng... mồ hôi nhễ nhại, thân hình to lớn vạm vỡ...

“Đội trưởng... A...”

Gương mặt ửng hồng đã mang một vẻ bệnh hoạn, nàng nằm đó, hai mắt mờ mịt như sương, nghĩ đến cảnh tượng ấy, hai chân vô thức tách rộng ra, dường như...

“A... Đội trưởng... Đội trưởng tuyệt thật... A... A...”

Tay phải liều mạng ôm chặt chiếc áo sơ mi trong lòng, như thể muốn hòa tan chiếc áo mỏng manh ấy vào tim, tay trái cô gái lại vô thức đưa xuống váy.

Đôi mắt mê ly, dường như thấy một người đàn ông cao lớn cường tráng, mồ hôi nhễ nhại, đang ghì sát vào người nàng mà va chạm mạnh, dường như có thứ gì đó cứng rắn đang xuyên qua nàng.

Nàng không kìm được mà thất thanh thét lên.

“Đội trưởng a a a a a a a a a a a a a ~~~~~~~~~~~~”

Bản chuyển ngữ này đã được trau chuốt và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.