(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 303: Ca ca nhất định sẽ khích lệ ta
Tâm trạng của Sakura hôm nay rất tốt. Thậm chí là cực kỳ tốt. Nếu dùng một câu đồng dao quen thuộc để diễn tả thì đó chính là ‘Mặt trời trên cao chiếu, hoa nở mỉm cười chào’, tâm trạng tốt không thể tả.
Ngay trong ngày đầu tiên đến trường mới, Sakura đã được mọi người yêu mến, điều này khiến cô bé vô cùng vui vẻ.
Cần phải biết rằng, ở Nhật Bản, nơi nạn bắt nạt học đường diễn ra tràn lan, học sinh chuyển trường thường bị coi là những “bao cát”, “kẻ có thể tùy ý bắt nạt” hay “không hòa đồng”.
Ví dụ xa xôi như một phi công sơ cấp nào đó, dù đã cứu rỗi thế giới, nhưng vẫn bị bắt nạt chỉ vì là học sinh chuyển trường.
Gần đây thì như Jan-3... Ờm... cái gì đó, dù sao thì chuyện này ở Nhật Bản rất đỗi bình thường.
Trường hợp như Sakura, ngay ngày đầu chuyển trường đã được mọi người yêu mến, quả thực là chuyện hiếm có.
Thế nhưng, khi Sakura với tâm trạng vui vẻ trở về nhà, cô bé lại thấy hai người chị đứng sẵn ở cửa, mặt mày hết sức kỳ lạ.
Sakura có chút hoang mang: “Chị Genka, chị Yako, hai chị không vào nhà sao? Chẳng lẽ không mang chìa khóa ạ?”
Kayako và Genka nhìn nhau một cái, Kayako lặng lẽ cúi đầu.
Genka thì ngượng nghịu cười, “À... ờ... Sakura, sao em về sớm vậy?”
Sakura ngạc nhiên: “Sớm gì chứ? Đây chẳng phải là giờ em về bình thường sao? Mà sao em chỉ thấy hai chị mà không thấy anh Tần Hạo đâu ạ? Anh ấy không đi cùng hai chị sao?”
Nói rồi, Sakura đảo mắt nhìn quanh, dường như muốn tìm Tần Hạo.
Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán Genka.
“À... ha ha ha... Chuyện là... Đội trưởng ấy mà, lúc nãy đã tách ra khỏi tụi chị rồi, nói là muốn đi mua chút đồ, tụi chị về nhà trước, nên không đi cùng anh ấy.”
Sakura ngớ người, “À... Vậy là hai chị không mang chìa khóa sao? Nên mới không vào được ạ?”
Genka thăm dò hỏi: “Sakura, em có mang chìa khóa không?”
Sakura gật đầu lia lịa, “Đương nhiên rồi ạ, sáng ra ngoài em đã mang theo bên người rồi.”
Genka luống cuống.
Cô ta do dự hai giây, rồi đột nhiên nắm lấy tay Sakura, kéo cô bé ra ngoài: “Thôi, dù sao đội trưởng cũng không có nhà, chúng ta ra ngoài chơi đi? Nghe nói gần đây có một quán mì mới mở, mì sợi đặc biệt ngon, chúng ta đi ăn thử nhé?”
Tuy là lời hỏi ý, nhưng động tác của Genka lại là trực tiếp kéo Sakura đi ra ngoài, rõ ràng là muốn kéo cô bé đi bằng được.
Sakura bất giác kêu lên: “Đừng... Đừng vội thế chứ, chị Genka, chị vội vàng làm gì vậy? Quán mì đó có chạy mất đâu? Em vào nhà bỏ cặp sách đã, rồi chúng ta cùng đi được không? Dù sao cũng đến tận cửa rồi, vào nhà cũng chẳng tốn mấy phút.”
Genka nào dám để cô bé vào nhà, vội vàng nắm chặt tay hơn: “Không được! Quán mì đó đóng cửa sớm lắm, đi chậm là hết kịp thật đấy, nhất định không được chậm trễ!”
Sakura mở to mắt, “Giờ mới hơn 3 giờ mà! Đóng cửa sớm thế sao?”
“Đúng thế đúng thế, đúng là đóng cửa sớm vậy đấy, chúng ta nhanh lên thôi, đi chậm là đóng cửa mất,” Genka lớn tiếng nói, vẻ sốt ruột không hề giả vờ.
Sakura nhìn sang Kayako đang cúi đầu bên cạnh, “Thế chị Yako đâu? Chị không đi cùng sao?”
Kayako ngẩn người, ngẩng đầu nhìn Genka, rồi lại nhìn Sakura, bị ánh mắt cảnh cáo của Genka trừng cho, cô ấy chỉ đành sợ hãi gật đầu.
“Đi... Tôi đi... Tôi muốn đi.”
Sakura mặt mày rạng rỡ, “Vậy mình cùng đi nhé, tiện thể gọi điện cho anh Tần Hạo hỏi anh ấy đang ở đâu, rồi chúng ta cùng đến đó thì sao?”
Genka thiếu chút nữa thì chết khiếp.
“À... Không cần đâu, đội trưởng hình như đã đi khá xa rồi, một chốc không thể quay lại ngay được, hôm nay chúng ta chờ anh ấy cũng chẳng được gì đâu.”
Sakura thất vọng cúi đầu, “Vậy à, thôi được rồi, mình đi thôi.”
Ba người nói chuyện xong, liền chuẩn bị rời đi.
Thấy Sakura cuối cùng cũng đã yên, Genka không khỏi thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ba người vừa quay lưng đi...
[Đội trưởng Đội Phương Bắc Tần Hạo đã công chiếm tinh linh Tohka, thành công phong ấn năng lực của Yatogami Tohka, hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến. Tiến độ công chiếm của Đội Phương Bắc: 1/8, sắp đạt được phần thưởng nhiệm vụ là một viên mảnh vỡ Vãng Sinh / 2000 điểm thưởng. Luân hồi giả Tần Hạo, xin hãy lựa chọn.]
[Lựa chọn hoàn tất, thưởng một viên mảnh vỡ Vãng Sinh.]
[Đang truyền tống mảnh vỡ Vãng Sinh... Truyền tống hoàn tất.]
Giọng nói lạnh lẽo của Chủ Thần vang lên bên tai mọi người, âm thanh máy móc và thờ ơ, trước sau như một không chút cảm xúc, cứ như thể vô tình vậy.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng nói ấy, thân thể ba người đang quay lưng bỗng đồng loạt cứng đờ.
Genka hoảng sợ trừng lớn hai mắt, trong lòng 'thịch' một tiếng, chìm xuống đáy vực...
Một cột sáng màu trắng ngà từ trên trời giáng xuống, vừa vặn rơi vào căn phòng phía sau ba người. Trong quầng sáng đó, dường như có thứ gì đó lóe lên rồi biến mất.
Sakura ngơ ngác.
Cô bé đứng sững ở đó, nghe lời nhắc nhở lạnh lùng của Chủ Thần bên tai, rồi nhìn cột sáng vừa rơi vào phòng trước mắt, vẻ mặt đờ đẫn.
“Tại sao... Tại sao phần thưởng lại truyền tống vào trong phòng? Anh Tần Hạo không phải đang ở ngoài sao?”
Cô bé bất giác nhìn Shimada Genka một cái, rồi lại nhìn căn phòng trước mắt, trầm mặc mấy giây, đột nhiên giằng khỏi tay Genka rồi lao tới.
Phía sau, Genka thất thanh kêu lên.
“Sakura! Em đi đâu vậy?!”
Thế nhưng cô bé không hề đáp lại, thậm chí không quay đầu lại, chỉ để lại một bóng lưng cho Genka.
Như bị thúc giục bởi một đạo nghĩa vô hình, cô bé lao tới cửa nhà, mạnh mẽ đẩy tung cửa phòng.
Không còn cánh cửa ngăn cách, một tràng tiếng thở dốc kịch liệt truyền ra từ căn phòng ngủ chưa đóng cửa ở tầng hai.
Cô bé vứt cặp sách xuống, mặt không cảm xúc, triệu hồi chú gấu bông ra, thậm chí còn chưa cởi giày đã trực tiếp ôm gấu bông xông lên tầng hai.
Và rồi...
Một cảnh tượng khó coi, không dành cho trẻ em, mang tính 18+ đã hiện ra trước mắt cô bé.
Cô bé đứng ngay ngưỡng cửa, nhìn hai người đang quấn lấy nhau trên giường, biểu cảm dần dần... ngây dại.
Chú gấu bông trong tay cô bé rơi xuống, nằm bệt trên sàn.
Cơ thể cô bé mất hết sức lực, thân hình nhỏ bé 'phịch' một tiếng ngồi thụp xuống sàn.
Khuôn mặt, ngây dại và đờ đẫn.
Đôi mắt trống rỗng.
Tiếng kêu hoảng hốt của Tohka vang lên từ trong phòng: “Có... Có người đang nhìn! Tần Hạo, có người đang nhìn kìa!”
“Sakura? Em... Em vào đây làm gì? Mau ra ngoài đi! Trẻ con không được nhìn mấy thứ này!”
Hai người trên giường co rúm lại vào trong chăn, cả nam lẫn nữ đều lộ vẻ kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ có người lại xông vào.
Cô bé ngồi đó với vẻ mặt ngây dại, đôi mắt trống rỗng, như một cái xác không hồn.
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, phía sau có người đang cuống quýt chạy lên.
Giọng Genka vang lên: “Không... Ngại quá, Đội trưởng, bọn em đi ngay đây.”
Có người nắm lấy cánh tay cô bé, đỡ dậy rồi nâng ra ngoài.
Chú gấu bông mất đi sự kiểm soát của chủ nhân, mềm oặt nằm sấp trên mặt đất, bất động.
Cánh cửa phòng ở tầng hai bị đóng sầm lại.
Tiếng kêu của Genka và Kayako không ngừng văng vẳng bên tai, thế nhưng...
Họ đang nói gì vậy?
Cô bé nghiêng đầu, lộ ra vẻ hoang mang.
Tại sao lại không nghe rõ chút nào?
Rốt cuộc là muốn nói gì với mình đây?
Nói gì cơ...
A... Nghe rõ rồi, hình như họ đang nói... Giết... Giết... Giết chết... Giết sạch...
Giết ai cơ?
Cô bé mở to mắt nhìn, đột nhiên nở một nụ cười.
A... Hiểu rồi, hiểu rồi, giết sạch hết đi... Giết sạch hết thì tốt quá rồi... Đáng lẽ ngay từ đầu đã nên làm như thế.
Giết sạch hết... là tốt nhất. Sakura ngoan ngoãn, hiểu chuyện như vậy, anh Tần Hạo nhất định sẽ khen mình.
Đúng thế, nếu giết sạch hết, anh Tần Hạo chắc chắn sẽ khen mình... Nhất định là như vậy...
Trong vòng tay của Genka, khóe miệng cô bé bất giác cong lên một nụ cười.
Một nụ cười... ngọt ngào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.