Nói như vậy, người chết đâu cần ăn cơm.

“Các Tử Vong Kỵ Sĩ cũng vậy.”

Trước bàn dài, Arthas nói: “Khi trở thành Tử Vong Kỵ Sĩ, phần thân thể thuộc về người sống sẽ chết hoàn toàn, chỉ còn lại khả năng chiến đấu và giết chóc. Nói tóm lại, vong linh không thể ăn uống thức ăn của người sống, nhưng trong bụng sẽ vĩnh viễn có cảm giác đói khát, liên tục bị giày vò b���i trạng thái này.”

Nói xong, Arthas cắn một miếng lớn chân gà trong tay, rồi nói: “Rất nhiều Thực Thi Quỷ cấp thấp không thể chịu đựng được nỗi thống khổ ấy, sẽ điên cuồng tấn công người sống, nuốt chửng huyết nhục của họ hòng dập tắt cơn đói của mình. Thế nhưng, dù bụng có nhồi nhét bao nhiêu thứ đi nữa, cảm giác đói khát trong cơ thể vẫn ngày càng dữ dội, không tài nào thay đổi được. Vì vậy, rất nhiều Thực Thi Quỷ thường xuyên vì vô tình ăn quá nhiều mà nứt bụng.”

Ngửa đầu dốc một ly cacao nóng vào miệng, Arthas giọng nói nghèn nghẹn: “Nhưng trở thành vong linh thì không dễ chết đến thế, dù ruột nát bụng thủng vẫn có thể sống sót. Bởi vậy, những Thực Thi Quỷ này chẳng hề chết, chỉ là cơ thể chúng sẽ mãi giữ bộ dạng tàn tạ. Đây là lý do tại sao lũ Thực Thi Quỷ của Thiên Tai Quân Đoàn luôn rách nát thê thảm, vì chúng đã ăn quá nhiều đến mức nứt bụng.”

Trước mặt Arthas, bàn tiệc thịnh soạn đủ màu sắc, tất cả đều là món ngon đủ sắc, đủ hương, đủ vị, không chê vào đâu được, tỏa ra mùi thơm mê ho��c lòng người.

Thế nhưng, Tần Hạo và những người khác đều nhìn hắn với vẻ mặt rối rắm, không ai động đũa.

Arthas vừa ăn vừa tò mò nhìn mọi người: “Sao mọi người lại không ăn? Cứ ăn đi, đồ ăn đổi ra cũng rẻ thôi mà, coi như ta mời.”

Tần Hạo và mọi người cười gượng, liên tục lắc đầu.

Không phải họ không muốn ăn, mà là họ đã no bụng rồi.

Một giờ trước, Sở Đông Lâm đã trở về không gian Chủ Thần, thành công hoàn thành thí luyện. Tuy rằng toàn thân đầy thương tích, chỉ còn thoi thóp, nhưng cuối cùng đã lấy được thần thoại binh khí [Cự Thạch Trận].

Sau khi Sở Đông Lâm chữa trị xong, cả nhóm lại tập hợp. Arthas phát hiện, sau khi trở thành luân hồi giả, cơ thể mình lại khôi phục chức năng của người sống. Không nói hai lời, anh ta lập tức đổi ra một bàn đầy những món ngon mỹ vị, mời mọi người ăn uống.

Thế nhưng, bốn mươi phút trôi qua, tất cả mọi người đều đã no bụng, chỉ còn mỗi Arthas là vẫn không ngừng ăn uống, dường như hoàn toàn không biết no là gì. Cái dáng vẻ ấy như muốn bù đắp tất cả những gì anh ta chưa được ăn khi còn là vong linh.

Đáng sợ nhất là dù đã ăn nhiều thứ đến vậy, cơ thể Arthas lại không hề có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào. Trời đất quỷ thần ơi, đống thức ăn này đã biến đi đâu, quả thực như đã đi vào không gian dị thứ nguyên vậy.

Nhìn vẻ thèm ăn đầy mình của Arthas, Tần Hạo ho khan một tiếng, cuối cùng vẫn quyết định giả vờ không thấy sự kỳ quặc của Arthas mà bắt đầu nói chuyện chính sự.

Hắn mở miệng nói: “Nếu mọi người đã tề tựu đông đủ, vậy theo lệ thường, chúng ta hãy cùng nhau giới thiệu về bản thân mình đi... Ừm, bắt đầu từ người mới nhé.”

Nghiêng đầu nhìn về phía Kayako đối diện, Tần Hạo nói: “Cô là tên là Kayako phải không? Hãy giới thiệu một chút về bản thân cho mọi người đi, họ tên, những trải nghiệm, ước mơ khi đến không gian Chủ Thần là gì, vân vân và vân vân, để mọi người cùng hiểu thêm về cô nhé.”

Bị Tần Hạo điểm danh, thiếu nữ không khỏi ngẩn người ra, rụt cổ lại: “Tôi... tôi sao? Nhưng chỉ là tự giới thiệu thôi mà, tại sao ngay cả ước mơ cũng phải nói chứ?”

Dáng vẻ luống cuống ấy, rất giống một học sinh đen đủi đang ngủ gật trong lớp thì bị giáo viên gọi đứng dậy trả lời câu hỏi, trông thật đáng thương.

Tần Hạo giải thích: “Mọi người tham gia không gian Chủ Thần đều có những chấp niệm và lý do riêng. Nếu hiện tại chúng ta là một đội, thì về sau nhất định phải đồng tâm hiệp lực. Bởi vậy, việc hiểu rõ chấp niệm và nguyện vọng của mỗi người sẽ giúp chúng ta gắn kết hơn. Bằng không ngay cả đồng đội mình muốn gì cũng không biết, vậy thì sao có thể coi là một tiểu đội chứ?”

Nghe xong Tần Hạo giải thích, nhận thấy tất cả mọi người ở đây đều đang nhìn mình, thiếu nữ bối rối hồi lâu, cuối cùng vẫn nhắm mắt lại mà nói lớn.

“Chào mọi người, tôi... tôi tên là Kawamata Kayako, đến từ Nhật Bản. Tôi thích mèo đen con, ghét cô đơn. Ước mơ khi đến không gian Chủ Thần là muốn tìm được người nhà và bạn bè thật sự. Cảm... cảm ơn mọi người.”

Một lời giới thiệu khá ngắn gọn, nhưng xét đến tính cách hướng nội của cô bé, có thể khiến cô bé nói ra nhiều như vậy đã là quá tốt rồi.

Vì thế Tần Hạo nhìn về phía Arthas: “Vậy còn Arthas thì sao? Anh giới thiệu một chút đi.”

Arthas đang ăn ngỗng nướng khẽ ngước mắt nhìn Tần Hạo một cái, chậm rãi đặt đĩa ngỗng nướng trong tay xuống, sau đó dùng khăn giấy lau tay và miệng. Dáng vẻ tao nhã, bình tĩnh ấy vừa nhìn đã biết là một quý tộc cao cấp được giáo dục tử tế.

Arthas liếc nhìn mọi người xung quanh một lượt rồi nói: “Ta là Arthas Menethil, con trai của Terenas, Kẻ Bất Tử, Quốc vương Lordaeron, Chúa tể của Thiên Tai Quân Đoàn, Kẻ Thống Ngự Vong Linh, Vu Yêu Vương, đến từ Azeroth. Ta ghét tinh linh và ác ma, còn yêu thích... ừm, hiện tại thì thích mỹ thực. Sở dĩ ta đến không gian Chủ Thần...”

Nói tới đây, Arthas hơi ngừng lại một chút, tâm trạng dường như hơi trùng xuống: “Ta muốn cứu vớt cố hương Lordaeron của ta, đưa nó thoát khỏi sự hủy diệt từ bên trong.”

Sở Đông Lâm ngoáy ngoáy tai, rồi liếc nhìn Shimada Genka một cái: “Nguyện vọng này nghe quen tai quá... Cảm giác déjà vu thật mạnh.”

Còn Genka thì chớp chớp mắt, cười khúc khích nói: “Arthas đại ca, anh thật sự tên là Arthas Menethil sao? Không phải Arthas Pendragon à?”

Arthas có chút hoang mang: “Ý gì vậy? Tại sao ta lại phải họ Pendragon?”

Genka nhất thời bật cười khúc khích, tinh nghịch chớp chớp mắt: “Nói đùa thôi mà ~~ đừng bận tâm, chúng ta cứ tiếp tục thảo luận chuyện chính đi.”

Arthas liếc cô ta một cái, cũng không truy hỏi đến cùng. Trực giác mách bảo anh ta rằng đây chắc chắn là một chuyện nhàm chán, tìm hiểu sâu hơn cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Nghĩ vậy, Arthas lại cầm lấy món ngỗng nướng của mình, tiếp tục ăn.

Sở Đông Lâm thì ho khan một tiếng, nói: “Tôi tên Sở Đông Lâm, đến từ một thế giới tận thế với thây ma hoành hành. Mục đích đến không gian Chủ Thần là muốn cứu vớt người thân và Địa Cầu của tôi... Ừm, theo một nghĩa nào đó thì cũng gần giống Arthas.”

Genka đảo mắt một vòng, cười hì hì nói: “Mục đích tôi đến không gian Chủ Thần thì có vẻ thuần túy hơn, không vĩ đại như các anh chị, nào là cứu thế giới, nào là cứu cố hương gì đâu. Tôi đến đây chỉ vì muốn tìm lại người anh thất lạc nhiều năm của mình, muốn đưa anh ấy về nhà, đơn giản vậy thôi.”

Kayako lộ vẻ ngưỡng mộ: “Đến đây để tìm người nhà sao? Genka tiểu thư, quan hệ anh em của hai người chắc hẳn rất tốt nhỉ.”

Genka khúc khích cười: “Chuyện đó đương nhiên rồi.”

Kawamata Kayako lộ vẻ hâm mộ: “Gia đình có quan hệ tốt đẹp... Thật tuyệt quá...”

Tần Hạo không khỏi ho khan một tiếng, luôn cảm thấy nếu lúc này mình vạch trần sự thật thì liệu có quá tàn nhẫn không?

Thôi, cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra vậy.

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.