Nếu đi qua cầu lớn Mion sang bên kia thị trấn Miyama, người ta sẽ tìm thấy một công viên ven biển quy mô lớn vừa được xây dựng.

Đây là một trong những thành quả của quá trình phát triển đô thị Fuyuki hướng tới kỷ nguyên mới. Công viên này mới khánh thành không lâu, thậm chí cả những tiện ích được quy hoạch cũng chưa hoàn thiện, nên việc vắng vẻ khách tham quan cũng nằm trong d��� liệu.

Đặc biệt là vào một mùa đông giá rét đến vậy, những cơn gió ven biển thổi đến lạnh buốt thấu xương khiến người ta khó lòng chịu đựng nổi.

Trong cái lạnh buốt thấu xương ấy, trên những con đường nhỏ trong công viên ven biển hầu như không thấy một bóng người nào.

Khi ánh trăng rọi chiếu xuống khu rừng u tối, chỉ có hai bóng người không ngại gió lạnh đang dạo bước trong công viên.

Mái tóc dài màu bạc dưới ánh trăng tỏa sáng rạng rỡ, toát lên một vẻ đẹp tinh xảo, thanh thoát.

Irisviel bước đi trên con đường nhỏ trong công viên ven biển, phấn khởi nhìn ngắm mọi thứ xung quanh, như một đứa trẻ đang vui đùa.

Đối với Irisviel, người từ khoảnh khắc “sinh ra” đã luôn ở trong tòa thành băng giá và chưa từng rời đi, mọi thứ trước mắt đều tràn đầy sự mới lạ.

Ngay cả một bức điêu khắc kiến trúc bình thường nhất cũng khiến nàng vui vẻ đứng ngắm hồi lâu.

Trong gió lạnh thấu xương, chỉ có một thiếu nữ xinh đẹp đồng hành cùng nàng – hay đúng hơn, một thiếu nữ anh dũng.

Dù xinh xắn và xinh đẹp, nhưng cô gái t��n Altria lại khác biệt so với đa số thiếu nữ. Nàng không có vẻ yếu đuối, e dè thường thấy ở con gái, mà thay vào đó là khí chất anh dũng, đường hoàng.

Thế nhưng, vẻ anh dũng ấy không hề làm giảm đi nét đẹp của nàng, mà trái lại, ban cho nàng một vẻ đẹp khác biệt, phi thường.

Đồng hành cùng Irisviel, trong suốt ngày hôm nay, Altria đã cùng nàng đi qua rất nhiều khu phố ở thành phố Fuyuki.

Với một thiếu nữ mang chức giai Saber, hành vi như vậy của nàng không hề thỏa đáng.

Vì năng lực cảm nhận kẻ địch của nàng không hề cao, rất có thể các Servant khác đã phát hiện ra nàng, nhưng nàng vẫn không hề hay biết.

Thế nhưng, nàng là Anh Linh mạnh nhất được Chén Thánh lựa chọn – một Kiếm Sĩ, nên nói về cận chiến, không ai có thể vượt trội hơn nàng.

Nàng tin tưởng rằng dù ở bất cứ tình huống nào mà cuộc chiến xảy ra, nàng đều có thể thong dong ứng phó.

Trong tình huống đó, bị đánh lén ngược lại là có lợi nhất cho nàng.

Bởi vì bất kể kẻ địch là loại nào, chỉ cần chúng dám tấn công nàng, thì bằng vinh quang của một Anh Linh kiếm sĩ, nàng sẽ khiến tất cả những kẻ xem thường nàng phải trả giá đắt.

Chính vì sự tự tin đó, nên khi Irisviel đề nghị ra bờ biển ngắm cảnh, Saber đã không từ chối.

Ngoài sự tự tin vào thực lực bản thân, nàng cũng không muốn nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp trước mắt buồn lòng, mà mong có thể khiến nàng vui vẻ hơn một chút.

Thế nhưng, khi Saber đi đến bờ biển, nàng hơi có chút hối hận.

Gió biển vốn đã lớn, vào thời tiết mùa đông giá buốt này, gió biển lạnh buốt càng thêm thấu xương.

Thổi vào mặt người, hầu như khiến người ta khó lòng chịu đựng nổi.

Nhìn người phụ nữ xinh đẹp đang vui vẻ phía trước, Saber cau chặt mày, sau một hồi do dự, cuối cùng nàng cũng mở lời khuyên nhủ: “Irisviel, chúng ta... chúng ta nên quay về thôi. Nơi này lạnh lắm, cơ thể nàng có thể không chịu nổi.”

Người phụ nữ tóc bạc vui vẻ quay đầu nhìn nàng, liên tục lắc đầu: “Thật ra không lạnh đâu… Ngày trước ở tòa thành, nhiều lúc còn lạnh hơn thế này rất nhiều, ta đã sớm quen rồi.”

Saber lúc này mới nhớ ra nơi Irisviel đến.

Cái tòa thành băng giá quanh năm bị bao phủ bởi băng tuyết ấy…

Thở dài, nàng không nói thêm gì nữa, lẳng lặng đi theo sau Irisviel, trung thành thực hiện trách nhiệm của một kỵ sĩ.

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, hai người bước đi, cuối cùng đến được bãi cát ven biển.

Nhìn ra phía biển, Saber hơi có chút áy náy, nhìn sang Irisviel bên cạnh.

“Chúng ta đáng lẽ nên đến vào ban ngày mới phải.”

Hiện tại trên biển, chỉ có bóng đêm lạnh lẽo.

Thế nhưng Irisviel lại nhìn về phía đường chân trời ngoài biển, mỉm cười lắc đầu: “Không đâu, biển về đêm cũng rất đẹp, như một tấm gương của bầu trời đêm vậy.”

Nàng nói rồi, lắng nghe tiếng sóng vỗ bờ, dần dần nở một nụ cười tươi tắn.

Có lẽ vì hôm nay đã chơi rất vui, trên gương mặt trắng như tuyết của nàng ửng lên một tầng hồng nhạt.

Nhìn nàng như vậy, Saber rất khó hình dung nàng đã kết hôn và có con.

Nụ cười của nàng hồn nhiên trong sáng đến vậy, dường như vẫn là một thiếu nữ mười mấy tuổi, không chút vướng bận nào.

Trong sự tĩnh lặng đó, Irisviel đột nhiên mở miệng.

“Thì ra cùng ngài kỵ sĩ dạo bước trong một thành phố xa lạ lại là một điều vui vẻ đến thế. Saber, ta thật sự rất vui đó.”

Saber ngẩn người, hơi vui vẻ mỉm cười: “Vậy không biết người kỵ sĩ ‘giả’ như ta có làm ngài hài lòng không đây?”

Trước lời đùa của Irisviel, Saber vốn luôn nghiêm nghị, ít nói cười, lại còn nói ra lời trêu chọc như vậy, điều này có chút ngoài dự kiến của Irisviel.

Nàng hơi đáng yêu mở to mắt nhìn, sau đó vui vẻ nở nụ cười.

“Đủ tư cách, hơn nữa còn rất hoàn hảo. Saber, hôm nay ngươi là kỵ sĩ hoàn mỹ nhất trên thế giới, tất cả cô gái đều sẽ mê đắm ngươi.”

Saber hơi cúi người, đáp lại lời ca ngợi đó bằng lễ tiết của một kỵ sĩ: “Đây là vinh hạnh của ta, công chúa điện hạ.”

Đối mặt với thiếu nữ cải nam trang nói năng thành khẩn, Irisviel dường như có chút ngượng ngùng quay mặt về phía biển, như muốn đổi chủ đề mà hỏi một câu khác.

“Saber, ngươi thích biển không?”

“Cái này…”

Saber cười gượng, suy nghĩ lại bay về cố hương xa xôi, trên mặt nàng thoáng chút phiền muộn và hoài niệm.

“Vào thời đại của ta, đất nước của ta… Phía bên kia biển là nơi tập trung quân xâm lược. Vì vậy, biển thường chỉ mang đến những ký ức không vui cho ta.”

“À, thì ra là vậy…” Irisviel khẽ gật đầu, nét mặt nàng trở nên ngưng trọng hơn vì câu trả lời của Saber.

“…Ta thật… Xin lỗi. Dù chúng ta đều là con gái, nhưng nàng lại là Vua Arthur, nên không thể có những buổi hẹn hò như với một kỵ sĩ bình thường được…”

“Ừm, đúng vậy.” Saber cười thản nhiên, nhún vai một cái, nói như vậy.

Nàng cũng không hối hận vì đã từ bỏ thân phận phụ nữ, bởi điều nàng quan tâm là vinh dự được xông pha chiến trường.

Mà đúng lúc này, bên trong khu rừng rìa bờ biển dường như có thứ gì đó thu hút sự chú ý của Irisviel, nàng hơi kinh ngạc mở to mắt nhìn.

“Ngọn đèn? Giờ này, còn có người ở lại trong công viên sao?”

Trong khu rừng u ám gần bờ biển ấy, đang sáng một đốm đèn, dù trong đêm tối vẫn có thể thấy rõ ràng – hay nói đúng hơn, chính vì đêm tối nên mới có thể thấy được.

Saber nghiêng đầu nhìn về hư��ng đó, đưa ra câu trả lời chính xác.

“Đó là một chiếc lều nhỏ, hình như có người đang cắm trại ở đây.”

Dù không có thị lực siêu phàm như Archer, nhưng thân là Anh Linh, thị lực của Saber cũng không thể xem thường. Nàng dễ dàng nhìn rõ chiếc lều trại cắm trên con đường mòn trong rừng, bởi vậy có chút hoang mang.

“Vào mùa này, mà lại có người cắm trại ở đây sao?”

Chẳng lẽ người cắm trại không sợ lạnh?

Ý nghĩ đó vừa lóe lên, Irisviel bên cạnh liền trở nên phấn khích.

“Cắm trại ư? Trước đây ta vẫn luôn muốn cùng Kiritsugu và Illya trải nghiệm một lần… Chúng ta đi xem thử đi, Saber.”

Nói rồi, Irisviel liền phấn khích đi về phía nơi ngọn đèn đang sáng.

Saber không chút do dự, tất nhiên là theo sát phía sau.

Thế nhưng, khi hai người đến gần chiếc lều trại, mới phát hiện có người ở cạnh lều – đương nhiên, điều này rất bình thường, vì có lều trại thì chắc chắn sẽ có người.

Chỉ là người đàn ông đang đứng bên chiếc lều lại đang làm một chuyện khiến cả Saber và Irisviel đều có chút kinh ngạc.

“Loài muỗi này rất yếu ớt, nhưng lại rất khó đấm chết chúng. Không phải vì chúng quá mạnh, mà vì chúng có thể cảm ứng được sự thay đổi của sức gió trong không khí.”

“Dù sao, bất kể là cú đấm nào, cũng không thể không làm chấn động không khí khi vung ra.”

“Mà muỗi lại dựa vào việc cảm nhận những chấn động nhỏ của không khí để thay đổi hướng bay. Vì vậy, người bình thường rất khó dùng nắm đấm để đập chết muỗi. Dù sao, quyền phong chỉ là một đường thẳng, không thể bắt trúng con muỗi bay lượn tứ tung trong không khí cũng là điều hợp lý thôi.”

Nói một cách nghiêm túc như vậy, dưới ánh mắt nghiêm túc của cô bé đang ngồi bên lều, người đàn ông tên Tần Hạo giơ nắm đấm lên, nói tiếp.

“Cho nên khi ta khổ luyện võ công trên núi, thường xuyên bị những con muỗi đáng ghét trong võ quán này làm ta đau đầu, phiền lòng lắm.”

“Khi đó võ công của ta còn chưa cao, đánh nát bia đá còn rất miễn cưỡng, nên thường xuyên bị lũ muỗi này hút máu, hoàn toàn không làm gì được chúng.”

“Nhưng ta biết rõ, nếu chỉ một quyền không thể bắt được chúng, thì hãy phong kín đường lui của chúng là được.”

“Khoảnh khắc tung một quyền để bắt lấy chúng, cũng đồng thời tung ra một quyền khác, dùng sức gió phong kín đường lui của chúng.”

“Nhưng chúng rất nhanh nhạy, nên vẫn cần tung ra quyền thứ hai, thứ ba, thứ tư từ các phía khác… Khi ta thành công, ta đã có thể tung ra hàng ngàn, hàng vạn quyền trong chớp mắt.”

Vừa nói vậy, Tần Hạo giơ chiếc đèn trong tay lên, ánh sáng phát ra trong bóng đêm lập tức thu hút vô số con muỗi bay tới.

Chỉ trong chốc lát, những con muỗi dày đặc đã lấp đầy không gian nhỏ bé kia, bay lượn quanh ngọn đèn cô độc trong bóng đêm.

Từ xa nhìn lại, cảnh tượng ấy thật khiến người ta rợn tóc gáy, buồn nôn.

Cô bé bên cạnh vô thức lùi về phía sau, trong mắt tràn đầy vẻ chán ghét.

Và Tần Hạo lúc này tung quyền.

Nhìn cô bé bên cạnh, hắn nghiêm túc nói: “Chỉ cần trong chớp mắt tung ra hàng ngàn, hàng vạn quyền, có thể hoàn toàn phong tỏa mọi đường thoát của côn trùng. Về lý thuyết, có thể hút sạch toàn bộ không khí trong phạm vi đó, khiến mọi thứ bên trong bị nghiền nát thành bột mịn… Ví dụ như thế này!”

Một quyền mạnh mẽ tung ra, tay phải của Tần Hạo biến mất khỏi tầm mắt mọi người, dường như biến mất ngang vai.

Thế nhưng, gần chiếc đèn mà tay trái hắn đang giơ lên, không khí trong khoảnh khắc nổ tung.

Hàng ngàn vạn quyền tung ra trong chớp mắt đã trực tiếp hút sạch toàn bộ không khí trong một phạm vi nhỏ. Trong khoảnh khắc không khí từ bốn phương tám hướng ép về trung tâm, một vụ nổ không khí nhỏ đã xảy ra với chiếc đèn làm trung tâm.

Phạm vi nổ lan ra chưa đầy mười centimet đường kính, không hề kịch liệt, thậm chí nếu đứng xa sẽ rất khó nghe thấy tiếng nổ đó.

Thế nhưng, khi Tần Hạo thu quyền về đứng thẳng, mọi thứ trong vụ nổ ấy – dù là những con muỗi đang bay hay chiếc đèn nhựa – đều đã hóa thành bột mịn li ti, bay lả tả trong gió đêm rồi.

Trong khi mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn chăm chú, Tần Hạo thu quyền về đứng thẳng, nghiêm túc nói với cô bé.

“Đây chính là quyền pháp do cá nhân ta sáng tạo độc đáo – Trùng Phản!”

Cô bé phun hết ngụm nước vừa uống ra, vẻ kính sợ vừa dâng lên phút chốc đã biến thành dở khóc dở cười.

“Anh lừa em! Đây rõ ràng là câu chuyện Yến Phản em vừa kể cho anh, anh lại biến tấu nó để lừa em sao!”

Tần Hạo cười ha ha, vô cùng sảng khoái: “Nhưng bộ quyền pháp này thật sự là do ta sáng tạo độc đáo… dù vừa mới sáng tạo ra được vài phút thôi, và linh cảm đến từ truyền thuyết Yến Phản đó, nhưng thật sự là ta sáng tạo độc đáo mà.”

Trong tiếng cười ha ha của một lớn một nhỏ hai người, hai người Saber đang đứng xem cách đó không xa thì im lặng không nói gì, vô thức liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được vẻ ngưng trọng trong mắt đối phương.

Thực lực của người này… Rất mạnh!

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng và không lan truyền trái phép.