(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 65 : Diệt quỷ
Khi nữ quỷ vừa thoát khỏi thân thể nam tử trẻ tuổi, hắn liền mềm nhũn, ngã vật xuống đất, khiến hỏa cầu đánh hụt mục tiêu.
Hỏa cầu bay thẳng tới đám thôn dân, khiến họ hoảng sợ vội vã lùi sang một bên.
Vương Trường Sinh tay phải khẽ điểm về phía nữ quỷ, lập tức, hai quả cầu lửa uốn lượn đổi hướng, lao thẳng đến nàng.
Ánh mắt nữ quỷ lộ ra vẻ khinh miệt, chân phải khẽ điểm xuống đất, thân thể nàng nhanh chóng lùi lại phía sau.
"Ầm! Ầm!" hai tiếng, hai quả cầu lửa đâm sầm vào bức tường đất, nổ tung, khiến mảng tường cao cỡ một người lập tức biến mất, để lại hai bên vẫn còn bốc hơi nóng nghi ngút.
Đám thôn dân chứng kiến cảnh tượng ấy, đều trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ: "Bản lĩnh của tiên nhân quả là quá lớn!"
Nữ quỷ thấy vậy, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, đoạn nở nụ cười gằn, đưa ánh mắt về phía đám thôn dân đang đứng, tay áo chợt vung lên.
Chăn chiếu, nệm gối cùng đủ loại tạp vật khác nhất tề bay về phía Vương Trường Sinh, đập mạnh vào lớp màn ánh sáng vàng.
Đương nhiên, những vật ấy chẳng thể làm Vương Trường Sinh bị thương tổn, song chăn nệm lại che khuất tầm nhìn của hắn, khiến trước mắt tối đen như mực.
Vương Trường Sinh vung tay ném ra hai lá Hỏa Cầu phù, tức thì những tấm chăn nệm đang phủ trên người hắn liền bị đốt thành tro bụi, thế nhưng nữ quỷ đã biến mất không dấu vết.
Thấy thế, Vương Trường Sinh vội vàng thả thần thức, quét khắp bốn phía, nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng nữ quỷ.
"Nàng bay vào trong tường rồi, ở đằng kia kìa!" Đúng lúc này, một nam đồng chỉ vào bức tường đất bên phải, lớn tiếng gọi Vương Trường Sinh.
Vương Trường Sinh lấy ra hai lá Hỏa Cầu phù, ném về phía nơi nam đồng vừa chỉ, hai quả cầu lửa mang theo khí nóng rực lao thẳng vào bức tường đất.
Vừa thấy hỏa cầu sắp đâm vào bức tường đất, một bóng xanh đột ngột lóe lên từ bên trong, vụt ra ngoài.
"Ầm! Ầm!" hai tiếng, bức tường đất phía bên phải bị nổ tung thành một cái hố lớn, khói hơi nóng vẫn còn mơ hồ bốc lên.
Sắc mặt nữ quỷ biến đổi, nàng vội vàng nép vào một cây cột gỗ bên cạnh, thân thể chui tọt vào trong cột, biến mất không dấu vết.
Vương Trường Sinh khẽ hừ một tiếng, nhắm nghiền hai mắt, đôi môi mấp máy lẩm nhẩm, tay phải khẽ phất qua mắt rồi lại mở ra, nhìn thẳng vào cây cột gỗ.
Một thân ảnh xám trắng lập tức hiện ra trong tầm mắt Vương Trường Sinh, đó chính là con nữ quỷ kia.
Sau khi phát hiện thân ảnh nữ quỷ, Vương Trường Sinh không lập tức động thủ, mà trong đầu nhanh chóng tính toán.
Con nữ quỷ này có thể tùy ý ẩn mình trong vật thể khác, thậm chí bám vào thân người của thôn dân, còn có thể điều khiển vật chất tấn công. Song, hiển nhiên nàng chẳng có mấy thủ đoạn công kích, nếu không đã chẳng bị hắn chỉ bằng vài lá Hỏa Cầu phù mà dọa cho bỏ chạy.
Vương Trường Sinh quả thực có không ít Phù triện công kích, thế nhưng thân hình nữ quỷ quá mức linh hoạt, căn bản không thể một kích đánh giết nàng. Trừ phi có thể vây khốn, nhưng nữ quỷ do hồn phách hóa thành, e rằng vật phẩm thông thường khó mà giam giữ được. Chắc phải dùng những vật chuyên dụng của tu tiên giả mới có thể chế ngự nàng, mà Vương Trường Sinh lại không có Phù triện khốn địch trên người.
Con ngươi Vương Trường Sinh đảo một vòng, lập tức nảy ra chủ ý. Chỉ thấy hắn xoay chuyển tay phải, trong lòng bàn tay đã có thêm hai lá Phù triện màu lam nhạt, đoạn ném thẳng về phía trước.
Hai lá Phù triện hóa thành một màn sương mù dày đặc, che khuất thân ảnh nữ quỷ. Nữ quỷ không thể nhìn thấy Vương Trường Sinh, Vương Trường Sinh cũng không nhìn thấy nàng, nhưng vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được vị trí của nữ quỷ.
Đám hơi nước đột ngột xuất hiện khiến nữ quỷ không khỏi hoang mang tột độ.
Tuy nhiên, nàng còn chưa kịp nghĩ rõ ngọn ngành, thì một tràng âm thanh "Hô hô" đã vang lên. Ba bốn quả cầu lửa từ trong màn hơi nước bắn ra mà không hề có dấu hiệu báo trước, trong nháy mắt đã lao đến trước cây cột nơi nữ quỷ đang ẩn mình.
Sắc mặt nữ quỷ hoảng hốt, vội vàng lùi khỏi cây cột. Chân nàng vừa rời khỏi cột, giây sau, những quả cầu lửa đã đâm sầm vào đó, cuồn cuộn liệt diễm tức thì bao trùm cây cột, một luồng sóng nhiệt khó chịu ập thẳng vào mặt nàng.
Âm khí trên người nữ quỷ bị đẩy tan đi một phần, thân thể nàng trở nên có chút trong suốt, sắc mặt cực kỳ tái nhợt, trong thời gian ngắn khó lòng khôi phục.
Nhiệt độ nóng bỏng cũng xua tan màn sương, một luồng kim quang lóe lên rồi bay tới, trong nháy mắt đã ở trước mặt nữ quỷ. Bất ngờ không kịp đề phòng, nữ quỷ căn bản không kịp đào thoát, luồng kim quang liền xuyên thẳng qua thân thể nàng.
Vương Trường Sinh thấy thế, trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười thỏa mãn, nhưng rất nhanh sau đó, nụ cười ấy liền đọng cứng trên gương mặt hắn.
Thân thể bị Kim Nguyệt kiếm đâm xuyên qua, vậy mà nữ quỷ vẫn bình yên vô sự. Hiển nhiên, Kim Nguyệt kiếm chẳng hề gây ra bất kỳ tổn thương nào cho nàng.
Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Trường Sinh mới bừng tỉnh đại ngộ. Nữ quỷ do hồn phách hóa thành, thuộc về những vật vô hình, nên pháp khí thông thường chẳng thể nào làm hại nàng.
Sắc mặt nữ quỷ bỗng trở nên lạnh lẽo, ánh mắt tràn ngập oán độc quét qua Vương Trường Sinh một cái, đoạn tay áo vung lên, cả người liền xuyên thẳng qua bức tường đất, biến mất không còn tăm hơi.
Cơ hội "đánh chó chạy đường cùng" như vậy, Vương Trường Sinh nào chịu buông tha. Hắn vội vàng thu hồi Kim Nguyệt kiếm, lột bỏ lá Phù triện phòng ngự đang dán trên người, ngay sau đó lại rút ra một tấm Ngự Phong phù vỗ lên, hai chân thanh quang chợt lóe, thân ảnh hắn đã xuất hiện cách đó vài mét.
"Các ngươi đừng chạy lung tung, ta đi một lát rồi sẽ về ngay," để lại một câu dặn dò, Vương Trường Sinh liền cấp tốc đuổi theo hướng nữ quỷ bỏ trốn.
Có lẽ do đã bị thương, tốc độ di chuyển của nữ quỷ không còn nhanh như trước, sắc mặt nàng cũng trở nên vô cùng tái nhợt.
Vương Trường Sinh ở phía sau truy đuổi không ngừng, thỉnh thoảng lại ném ra vài lá Hỏa Cầu phù, khiến tình cảnh của nữ quỷ ngày càng trở nên gian nan hơn.
Sau khoảng một khắc đồng hồ, nữ quỷ trốn vào một khu rừng trúc rậm rạp. Vương Trường Sinh vừa định đuổi theo, thì lá Ngự Phong phù trên người hắn đã tróc ra, rồi tự động bốc cháy trong lúc rơi xuống, hiển nhiên là đã cạn kiệt pháp lực phong ấn bên trong.
Thấy vậy, Vương Trường Sinh không tiếp tục lấy thêm Ngự Phong phù nữa, mà rút ra một tấm Kim Cương phù mới tinh vỗ lên người, rồi lại lấy thêm một chồng Hỏa Cầu phù, chầm chậm bước vào rừng trúc.
Vừa đặt chân vào rừng trúc, một trận âm phong đã ập tới trước mặt. Cho dù có lớp màn ánh sáng vàng che chắn, Vương Trường Sinh vẫn không khỏi rùng mình một cái.
Vương Trường Sinh tay trái nắm một chồng Hỏa Cầu phù, tay phải cầm một thanh đào mộc kiếm, toàn thân được bao bọc trong lớp màn ánh sáng vàng, chầm chậm di chuyển về phía trước.
"Đạo sĩ thối tha kia, ngươi không lo tu hành cho đàng hoàng, chạy đến nơi đây xem náo nhiệt gì chứ?" Đột nhiên, từ sâu trong rừng trúc vọng ra một giọng nói tràn đầy sự bất mãn và oán hận.
"Nếu ngươi không hại người, ta cũng chẳng có hứng thú gì để thu thập ngươi cả," Vương Trường Sinh thản nhiên đáp. Y thi triển Thiên Nhãn Thuật quét nhìn xung quanh, nhưng cũng chẳng phát hiện ra điều gì.
"Hại người ư? Hừ, chính là bọn chúng hại ta trước! Ta căn bản chưa từng động đến một ai, tất cả đều là do Trần Hổ ở sát vách vu hãm ta. Buồn cười thay, lão già Trần Minh kia vậy mà lại tin lời hắn, chẳng phải vì Trần Hổ là cháu ruột của lão sao? Nếu không phải bọn chúng muốn nhét ta vào lồng heo dìm xuống nước, ta đã chẳng phải bỏ chạy, và càng sẽ không ngã chết thảm thương trên tảng đá kia. Tất cả đều là do bọn chúng gây ra, ta phải giết sạch bọn chúng!" Giọng nữ quỷ đầy ắp sự uất hận và oán độc.
"Oan có đầu, nợ có chủ. Kẻ vu hãm ngươi là Trần Hổ đã chết rồi, huống hồ ngươi cũng đã sát hại bảy vị thôn dân vô tội. Lẽ nào bấy nhiêu đó vẫn chưa thể làm nguôi ngoai oán khí của ngươi?" Vương Trường Sinh nghe vậy, hơi sững sờ. Y không ngờ chân tướng sự tình lại phức tạp đến vậy. Dù trong lòng có chút trách cứ lão già đã không nói rõ ngọn ngành mọi chuyện với mình, nhưng bất kể thế nào, nay đã chạm mặt, y tuyệt đối không thể để mặc con nữ quỷ này tiếp tục gây họa cho dân lành.
"Hừ, ngươi chưa từng bị người đời oan ức thì sẽ chẳng thể hiểu được nỗi lòng này đâu. Tóm lại, có ta thì không có bọn chúng, có bọn chúng thì không có ta! Ngươi nếu còn không chịu rời đi, ta sẽ chẳng còn khách khí với ngươi nữa! Ha ha, nguyên khí của tu tiên giả, e rằng còn mỹ vị hơn cả phàm nhân nhiều lắm!" Khi thốt ra lời cuối cùng, giọng nữ quỷ đã ẩn chứa một vẻ tham lam tột độ.
"Ít nói lời vô ích! Nếu thật có bản lĩnh, thì cứ phóng ngựa sang đây!" Vương Trường Sinh lơ đễnh đáp. Y nghĩ, nếu con nữ quỷ này thực sự có năng lực, đã chẳng bị hắn truy đuổi chật vật đến vậy.
"Ngươi đã muốn tìm cái chết, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi!"
Lời vừa dứt, chỉ nghe "Xoẹt xoẹt" vài tiếng, bảy tám cây trúc cao chừng vài trượng từ trong rừng trúc vụt bắn ra, đâm sầm vào lớp màn ánh sáng vàng.
Một tràng "Phanh! Phanh!" vang loạn, lớp màn ánh sáng vàng vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, tuy nhiên Vương Trường Sinh lại bị lực xung kích cực lớn chấn động lùi lại mấy bước.
Vương Trường Sinh khẽ hừ một tiếng, rồi vung tay ném cả chồng Hỏa Cầu phù đang cầm sang hai bên. Lập tức, cuồn cuộn liệt diễm tức thì bao trùm lấy những cây trúc xanh biếc.
Dù có lớp màn ánh sáng vàng che chắn, Vương Trường Sinh vẫn có thể cảm nhận được một luồng nhiệt độ nóng bỏng phả đến, huống chi là nhiệt độ thực sự bên trong rừng trúc.
Nhiệt độ nóng bỏng khiến Vương Trường Sinh mồ hôi chảy ròng ròng không ngừng, bất đắc dĩ, y vỗ một lá Thủy Tráo phù lên người, lúc này mới cảm thấy mát mẻ hơn nhiều.
Thế lửa rất nhanh đã lan tràn khắp nơi, trong khoảnh khắc, ánh lửa ngút trời, ngay cả những thôn dân ở từ đường xa xôi cũng nhìn thấy rõ.
"Thái gia, tiên nhân sẽ không gặp chuyện gì chứ ạ?" Một thôn dân có chút bồn chồn hỏi.
"Nói bậy bạ gì đó? Bản lĩnh của tiên nhân các ngươi chẳng phải đã tận mắt chứng kiến rồi sao? Sao lại có thể không thu phục được một con nữ quỷ chứ? Thôi thôi, tất cả hãy đi nghỉ ngơi đi! Chúng ta cứ ở đây mà chờ đợi tiên nhân trở về là được rồi." Lão giả ngoài miệng tuy nói vậy, nhưng trong ánh mắt vẫn không kìm được thoáng qua một vẻ lo lắng sâu sắc.
Vương Trường Sinh chầm chậm bước tới phía trước, ánh mắt không ngừng đảo quét sang hai bên, cố gắng tìm kiếm thân ảnh nữ quỷ, cốt để diệt trừ nàng.
Đột nhiên, một bóng xám chợt lóe lên từ phía rừng trúc bên trái, rồi nhanh chóng vụt đi về phương xa.
Vương Trường Sinh thấy thế, liền ném cây đào mộc kiếm đang cầm trong tay về phía trước, hai tay bấm niệm pháp quyết, khẽ điểm một cái về phía bóng xám.
"Vù!" một tiếng, đào mộc kiếm liền bắn thẳng về phía bóng xám.
Rất nhanh, đào mộc kiếm đã đuổi kịp bóng xám, rồi xuyên thẳng qua vị trí trái tim nó.
"A...!" Bóng xám hét thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, rồi lập tức bốc lên một làn khói trắng mờ ảo, trên nền đất chỉ còn lại duy nhất một chiếc áo choàng màu lam.
Bản dịch này, duy nhất do truyen.free cống hiến, nghiêm cấm mọi sự tự tiện tái bản.