(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 4: Hắc Lang bút
Vương Trường Sinh đã theo phụ thân đến phường thị vài lần, nên không hề xa lạ với mọi thứ trong thành. Gia tộc cũng có một cửa hàng tại đây, tộc nhân Vương gia mua sắm hàng hóa ở đó sẽ được hưởng ưu đãi một chút. Thế nhưng Vương Trường Sinh không hề có ý định mua những vật phẩm cần thiết tại cửa hàng của chính mình, vì người quản lý cửa hàng là người phe Tứ thúc. Nếu hắn đến đó mua sắm, rất nhanh toàn tộc sẽ biết chuyện hắn.
Khi đang học thuật Chế Phù, Vương Trường Sinh thậm chí có thể hình dung được khuôn mặt châm chọc của Vương Trường Thanh.
Trước khi đạt được thành tựu nhất định, Vương Trường Sinh không muốn để quá nhiều người biết chuyện mình học Chế Phù.
Vương Trường Sinh đi dạo một vòng quanh các cửa hàng nhỏ hai bên đường, sắc mặt có chút khó coi. Hắn vốn tưởng rằng hai mươi khối linh thạch hẳn là có thể mua được ba món đồ mình cần, nhưng trên thực tế, hắn ngay cả một cây Phù bút cũng không mua nổi.
Một cây Phù bút hạ phẩm có giá trị từ hai mươi đến năm mươi khối linh thạch, cây rẻ nhất cũng cần hai mươi lăm khối linh thạch. Hắn căn bản không mua nổi.
"Chẳng lẽ phải về xin phụ thân một ít linh thạch sao?" Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Vương Trường Sinh.
Nhưng rất nhanh, Vương Trường Sinh lắc đầu, bỏ đi ý nghĩ này. Bởi vì chính mình, phụ thân đã khiến không ít tộc nhân bất mãn, hắn không muốn lại thêm phiền phức cho phụ thân.
"Phù bút tốt nhất đây! Chỉ mười khối linh thạch! Người qua kẻ lại, đừng bỏ lỡ!" Khi Vương Trường Sinh đi ngang qua một quầy hàng nhỏ ở quảng trường, đột nhiên nghe thấy một tiếng rao lớn đầy sức lực.
"Mười khối linh thạch?" Nghe vậy, Vương Trường Sinh có chút động lòng, liền đi theo tiếng rao đến.
Chủ nhân của tiếng rao là một đại hán mặt đen, trông chừng ba bốn mươi tuổi. Hắn bày ra rất nhiều loại vật phẩm lộn xộn, đan dược, phù triện, công pháp bí tịch đều có đủ. Trong tay hắn đang cầm một cây Phù bút màu đen dài vài tấc.
Nghe thấy chủ quán rao lớn, bảy tám vị tu tiên giả hiếu kỳ đi đến, phần lớn đều tầm tuổi Vương Trường Sinh. Những tu tiên giả lớn tuổi hơn thì đến nhìn thoáng qua rồi lắc đầu bỏ đi, bởi vì giá tiền thấp như vậy, cây Phù bút này tám chín phần mười là có vấn đề, đoán chừng dùng chưa được mấy lần sẽ hỏng.
Loại chuyện này trong phường thị không hề hiếm gặp. Những quầy hàng tạm bợ như thế này rất đông đúc, tính lưu động rất cao. Nếu như bị lừa, chỉ có thể tự trách mình xui xẻo, căn bản không tìm được người. Cho dù là người quản lý phường thị ra mặt, cũng chưa chắc đã có tác dụng.
"Mười khối linh thạch? Thật hay giả vậy? Cây Phù bút này của ngươi không có vấn đề gì chứ!" Một thiếu nữ áo tím chừng mười lăm mười sáu tuổi nhìn cây Phù bút trên tay chủ quán, tò mò hỏi.
"Tiên tử nói đùa rồi, làm sao có thể có vấn đề được? Ta Hồ Tam ngày nào cũng bày quầy ở đây, nếu có vấn đề ngươi cứ tìm ta, ta sẽ trả lại hết linh thạch cho ngươi!" Đại hán mặt đen vỗ ngực, thề thốt chắc nịch nói.
Nghe vậy, thiếu nữ áo tím nhẹ nhàng gật đầu, liền định rút linh thạch ra mua Phù bút.
"Chờ một chút, Tử nhi." Đúng lúc này, một bàn tay ngọc thon dài vươn ra, giữ lấy tay phải của thiếu nữ áo tím.
Thiếu nữ áo tím quay đầu nhìn lại, đó là một thiếu nữ chừng mười tám mười chín tuổi, mặc váy dài trắng, cười tủm tỉm nhìn mình. Điều khiến người khác chú ý là, trên quần áo thiếu nữ có một đồ án Mai Hoa bắt mắt.
Nhìn thấy nữ tử váy trắng, thiếu nữ áo tím sắc mặt vui mừng, nói: "Bạch Tuyết tỷ tỷ, thì ra là tỷ! Sao thế, tỷ muốn cây Phù bút này sao? Tặng cho tỷ đó."
Đại hán mặt đen nhìn thấy thiếu nữ váy trắng bất ngờ xuất hiện giữa chừng, khẽ nhíu mày. Nghe thiếu nữ áo tím nói, trên mặt hắn một lần nữa lộ ra một nụ cười. Bất quá, câu nói tiếp theo của thiếu nữ váy trắng lại khiến sắc mặt hắn cứng lại.
"Ai nói ta muốn mua cây Phù bút này, ta là muốn khuyên muội đừng mua. Tỷ tỷ dẫn muội đi một nơi, nơi đó Phù bút rất có tiếng, khẳng định có Phù bút muội thích." Thiếu nữ váy trắng dường như cũng không chú ý đến sắc mặt ngày càng khó coi của nam tử mặt đen, nàng không ngừng thuyết phục thiếu nữ áo tím đừng mua Phù bút của đại hán mặt đen.
Đại hán mặt đen nghe thiếu nữ váy trắng nói xong, giận dữ khác thường, liền muốn mở miệng ngăn cản. Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy đồ án Mai Hoa trên quần áo của nữ tử váy trắng, trên mặt chợt hiện lên vẻ kiêng dè, lời ra đến khóe miệng lại nuốt xuống.
"Được thôi! Vậy thì làm phiền Bạch Tuyết tỷ tỷ." Nghe nói có Phù bút tốt hơn để lựa chọn, trên mặt thiếu nữ áo tím lộ ra một nụ cười, liền đi theo nữ tử váy trắng rời đi.
Nghe lời nữ tử váy trắng nói, hai tu tiên giả khác trên mặt lộ ra vẻ do dự, cuối cùng vẫn rời đi.
"Hừ, Phù bút của mấy cửa hàng lớn đó thì tốt thật đấy, nhưng không có mấy chục khối linh thạch thì đừng hòng mà nghĩ đến!" Nhìn bóng lưng hai người rời đi, đại hán mặt đen khẽ hừ một tiếng, có chút bất mãn nói.
Sau đó, lại có mấy tu tiên giả khác mở miệng hỏi thăm, một tu tiên giả thậm chí lấy ra mấy tấm phù triện. Bất quá dường như giá cả không thể thỏa thuận được, cây Phù bút trong tay đại hán mặt đen vẫn không bán được.
Vương Trường Sinh chờ mọi người đi hết, lúc này mới bước đến, nhẹ giọng hỏi dò: "Cây Phù bút này của ngươi thật sự chỉ cần mười khối linh thạch thôi sao?"
"Đúng mười khối linh thạch, không bớt một xu!" Có lẽ là vì đã bị mấy tu tiên giả trước đó làm mất hết kiên nhẫn, đại hán mặt đen hơi thiếu kiên nhẫn nói.
"Có thể cho tại hạ dùng thử một chút không? Nếu không có vấn đề, ta sẽ mua ngay, nếu có vấn đề, vậy thì xin lỗi." Đối với điều này, Vương Trường Sinh cũng không tức giận, không chút hoang mang nói.
Ban đầu nghe lời Vương Trường Sinh nói, đại hán mặt đen ngẩn ra, nhưng sau khi nghe rõ nội dung, hắn liền nở nụ cười.
"Các hạ cứ việc thử đi," đại hán mặt đen nói đầy tự tin, rồi đưa cây Phù bút màu đen cho Vương Trường Sinh.
Cán bút không biết làm bằng tài liệu gì, sờ vào có chút lạnh buốt, trọng lượng cũng rất nhẹ. Vương Trường Sinh tay phải nắm chặt Phù bút, hướng cán bút rót vào pháp lực. Pháp lực trong cơ thể như tìm được lối thoát, nhanh chóng dũng mãnh lao về phía cán bút. Quả nhiên là pháp khí mà tu tiên giả sử dụng.
"Cây bút này tên là Hắc Lang, là một vị Chế Phù đại sư nào đó đã dùng qua. Nếu không phải ta có chút giao tình với hậu nhân của vị đại sư này, thật đúng là không cách nào mua lại được!" Nam tử mặt đen dường như nhìn ra Vương Trường Sinh có ý định mua, liền mười phần nhiệt tình giới thiệu.
"Cây Phù bút này đã cũ như vậy, mười khối linh thạch vẫn là quá đắt." Vương Trường Sinh không phải lần đầu tiên đến phường thị, đương nhiên sẽ không tin lời đại hán mặt đen, liền mặc cả.
"Cây Phù bút này nhìn qua thì cũ một chút, nhưng dù sao cũng là của một Chế Phù đại sư đã dùng qua. Đạo hữu nếu có ý mua, vậy một xấp Không Bạch phù chỉ sơ cấp kia ta coi như tặng phẩm đưa cho ngươi. Nếu không đồng ý thì thôi." Đại hán mặt đen chỉ vào một xấp Không Bạch phù chỉ được bày ra nói.
"Thành giao," Vương Trường Sinh nhẹ nhàng gật đầu, từ trong ngực lấy ra mười khối linh thạch, đưa cho đại hán mặt đen.
"Đạo hữu là muốn học thuật Chế Phù sao? Chỗ ta còn có Đan sa tốt nhất, chỉ cần năm khối linh thạch một hộp. Không Bạch phù chỉ cũng có loại tốt nhất." Đại hán mặt đen nhận lấy linh thạch, tiếp tục nhiệt tình giới thiệu.
"Đạo hữu nói đùa rồi, mười khối linh thạch đã là toàn bộ tài sản của tại hạ, đâu còn linh thạch dư thừa nữa." Mặc dù Vương Trường Sinh rất muốn mua đủ đồ tại một quầy hàng, nhưng vì cẩn thận, hắn khéo léo từ chối, thu hồi Phù bút và Không Bạch phù chỉ rồi rời đi.
Vương Trường Sinh không biết rằng, không lâu sau khi hắn rời đi, đại hán mặt đen liền thu dọn quầy hàng nhỏ, rời khỏi quảng trường.
Vương Trường Sinh tại quảng trường đi dạo một hồi, hỏi thăm giá cả Không Bạch phù chỉ và Đan sa. Phát hiện giá cả không khác gì so với cửa hàng nhỏ, nghĩ nghĩ, Vương Trường Sinh cuối cùng đi vào một cửa hàng nhỏ, bỏ ra mười khối linh thạch, mua năm xấp Không Bạch phù chỉ cùng một hộp Đan sa, lúc này mới rời khỏi phường thị.
Rời khỏi phường thị, Vương Trường Sinh phi ngựa, gấp rút trở về Phục Ma sơn trước khi trời tối. Hắn tùy ý buộc ngựa ở chân núi, rồi hướng đỉnh núi đi lên.
Sau thời gian một chén trà, Vương Trường Sinh về đến chỗ ở của mình. Từ lúc hắn rời đi cho đến khi trở về, cũng không có ai chú ý đến hướng đi của hắn. Điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm đồng thời lại có chút thất vọng.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.