(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 228 : Thoát thân
Khoảng mười lăm phút sau, Vương Trường Sinh đã quay trở lại mặt đất.
Lúc này, đêm đã về khuya, vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời.
Vừa đặt chân xuống đất, Vương Trường Sinh lập tức bóp nát một lá Hỏa Độn phù khác, toàn thân y biến mất trong một luồng ánh lửa chói mắt.
Chẳng bao lâu sau, tiếng "Phanh" vang lên, thanh niên cũng từ dưới đất chui lên.
"Chạy nhanh thật đấy sao?" Thanh niên nhíu mày, lẩm bẩm một tiếng, rồi hóa thành một luồng hắc khí, bay đi mất về một phương hướng nào đó.
Cách đó vài chục dặm, gần một hồ lớn nọ, một luồng hỏa quang bỗng nhiên lóe lên, khi ánh lửa tan đi, thân ảnh Vương Trường Sinh hiện ra.
Vương Trường Sinh có thể cảm nhận được cỗ khí tức âm lãnh kia vẫn còn khóa chặt lấy y. Y cắn răng một cái, lật tay, lấy ra một con hạc giấy lớn bằng bàn tay.
Chỉ thấy một vệt kim quang lóe lên trong tay y, sau khi nhập vào hạc giấy, hạc giấy liền đón gió mà lớn lên, biến thành một con cự hạc lớn gần một trượng, hiện ra trước mặt y.
Cự hạc toàn thân tỏa ra thanh quang, trên thân vẽ đầy phù văn màu xanh, chính là Phù binh.
Con hạc giấy Phù binh này là Vương Trường Sinh dùng phù triện trung cấp vẽ ra, có tổng cộng một trăm hai mươi sáu đạo phù văn hệ Phong. Khi được thôi động toàn lực, tốc độ bay không thua kém phi hành pháp khí đỉnh cấp. Nhưng một khi đã dùng, con hạc giấy Phù binh này cũng sẽ hỏng hóc. Phía sau có một con Thi Vương tương đương với Kết Đan kỳ đang truy đuổi không ngừng, Vương Trường Sinh cũng chẳng màng tới nhiều như vậy. Phù binh hỏng có thể chế tạo lại, nhưng nếu mất mạng thì sẽ chẳng còn gì.
Xích Linh Chu chỉ là pháp khí cao giai, hơn nữa việc thôi động cũng cần một khoảng thời gian nhất định, Vương Trường Sinh không cân nhắc dùng Xích Linh Chu để đào thoát.
Vương Trường Sinh thân ảnh khẽ động, nhảy vọt lên lưng cự hạc, một đạo pháp quyết đánh vào cự hạc. Cự hạc liền tỏa ra thanh quang rực rỡ, sải rộng đôi cánh, chở Vương Trường Sinh bay vút lên trời, hóa thành một đạo thanh mang, biến mất nơi chân trời.
Ít lâu sau, một luồng hắc khí từ đằng xa nhanh chóng bay đến, đứng lại gần hồ nước. Hắc khí xoay tròn một vòng, một thanh niên thân hình cao lớn liền hiện ra tại đó, chính là con Thi Vương đã truy kích Vương Trường Sinh.
Thanh niên hai mắt khẽ nheo lại, phóng thần thức quét khắp vùng lân cận.
"À, thế mà lại thoát khỏi phạm vi cảm ứng của thần thức ta." Ít lâu sau, đôi mắt đỏ như máu của thanh niên lộ vẻ kinh ngạc.
Tuy là Hắc Cương Thi tương đương với tu sĩ Kết Đan kỳ, nhưng thần thức của hắn nhiều lắm cũng chỉ bao phủ phạm vi hơn trăm dặm. Vượt quá phạm vi này, dù miễn cưỡng có thể cảm ứng được đại khái sự vật, nhưng lại không thể khóa chặt một người cụ thể nào.
Trừ phi đối phương đứng yên một chỗ, để hắn dùng thần thức kiểm tra từng chút một, nhưng điều này hiển nhiên là chuyện không thể nào.
"Thôi vậy, lần này coi như ngươi may mắn. Đợi ta tiến vào giai đoạn Mao Cương, nhất định phải khiến Thái Thanh Cung nợ máu phải trả bằng máu." Thanh niên lẩm bẩm một câu, rồi hóa thành một luồng hắc khí, bay nhanh về theo đường cũ.
Chẳng bao lâu sau, thanh niên xuất hiện trong một mộ thất to lớn, bên trong có bày một cỗ thạch quan.
Trên vách tường mộ thất khắc rất nhiều bích họa thời Thượng Cổ. Bốn góc mộ thất đều có một cái vạc đồng khổng lồ, mỗi vạc đồng đều có một ngọn lửa màu xanh biếc bốc cháy, khiến cả mộ thất trông có vẻ mờ ảo.
"Vương nhi, sao vậy? Sao không chuyên tâm tu luyện trong mộ thất của con? Chẳng lẽ con không muốn báo thù cho mẫu phi sao?" Từ trong thạch quan truyền ra một giọng nam trầm hùng, giọng nói hơi trầm thấp, mang theo vẻ uy nghiêm không giận mà tự hiển.
"Nhi thần không dám. Nhi thần vì muốn mượn nhờ nguyệt hoa chi lực để luyện hóa một bảo vật nào đó nên đã không bật cấm chế, chẳng may bị một đám tu sĩ ngoại giới xông vào, trong đó có hai tên tu sĩ Thái Thanh Cung." Thanh niên lắc đầu, giải thích.
"Cái gì? Có tu sĩ Thái Thanh Cung xông vào mộ thất của con sao? Con không bị thương đấy chứ!"
"Không có. Chỉ là một đám tu sĩ Trúc Cơ mà thôi, không thể làm tổn thương nhi thần. Chỉ là để một đệ tử Thái Thanh Cung chạy thoát, ngoài ra, y còn cuốn đi một ít vật liệu luyện thi."
"Con đến đây, không phải chỉ để nói với phụ vương rằng con mất một ít vật liệu luyện thi đâu nhỉ! Chẳng lẽ Thiên Thi Quyết mà ta truyền thụ cho con cũng bị cuốn đi rồi sao?" Giọng nam tử đột nhiên lạnh xuống.
Thanh niên nghe vậy, sắc mặt biến đổi, vội vàng mở miệng giải thích: "Thật sự không có chuyện đó! Thiên Thi Quyết quan trọng đến thế, nhi thần tự nhiên là luôn mang theo bên mình, làm sao có thể đặt cùng một đống vật liệu luyện thi chứ?
Nhi thần chỉ là lo lắng, tên tu sĩ Thái Thanh Cung chạy thoát kia sẽ báo tin cho các tu sĩ cấp cao của Thái Thanh Cung. Nếu Thái Thanh Cung phái ra các tu sĩ cấp cao, e rằng sẽ gây phiền toái không cần thiết cho chúng ta. Theo ý nhi thần, chúng ta có nên dời mộ thất đến nơi khác không?"
"Ừm, lo lắng của con cũng không phải không có lý. Năm đó, ta và mẫu hậu của con đều tu luyện Thiên Thi Quyết tới tầng thứ ba, cũng chính là cảnh giới Hắc Cương. Để tiến vào tầng thứ tư, cần đại lượng tinh hồn tu sĩ. Vì lẽ đó, ta và mẫu hậu của con đã đại khai sát giới, diệt không ít môn phái nhỏ cùng thế gia, nhưng ai ngờ lại bị lão tạp mao Thái Thanh Cung phát hiện. Ta tại chỗ đã bị lão tạp mao Thái Thanh Cung đánh trọng thương, để giúp ta chạy trốn, mẫu phi của con đã chọn tự bạo. Ta mới thoát chết một kiếp, rồi mang con trốn xa vạn dặm, đến nơi này."
"Mộ thất đã bị người phát hiện, nơi đây cũng không thể ở lại thêm được nữa. Nhưng trước khi rời đi, có thể diệt sát mấy tên tu sĩ Kết Đan kỳ. Mượn nhờ tinh hồn của bọn chúng, con có thể tu luyện Thiên Thi Quyết tới tầng thứ tư, tiến vào giai đoạn Mao Cương."
"Nhi thần đa tạ phụ vương." Thanh niên nghe vậy, trên mặt lộ rõ vẻ mừng như điên.
Cùng lúc đó, trên không trung cách đó ngàn dặm, thanh quang chói mắt nhanh chóng lao xuống mặt đất.
Chẳng bao lâu sau, thanh quang hạ xuống đỉnh một ngọn núi cao, thanh quang cũng lộ ra chân diện mục, rõ ràng là một con hạc giấy tỏa ra thanh quang lấp lánh, trên đó ngồi một thanh niên thần sắc hoảng hốt, chính là Vương Trường Sinh.
Vương Trường Sinh vừa nhảy xuống khỏi hạc giấy, tiếng "Phốc" vang lên, hạc giấy không gió mà tự bốc cháy. Ít lâu sau, trên mặt đất chỉ còn lại một đống tro tàn, một trận gió núi thổi qua, liền biến mất không còn dấu vết.
Lúc này, trời đã sáng hẳn, nhưng Vương Trường Sinh cũng không biết mình đang ở đâu.
Vương Trường Sinh không biết mình đã thoát khỏi sự truy đuổi hay chưa, vừa đặt chân xuống đất, y vội vàng lại phóng Xích Linh Chu ra, người y lóe lên, đã đứng trên đó. Một đạo pháp quyết đánh vào Xích Linh Chu, Xích Linh Chu liền bay vút lên trời, hóa thành một đạo hồng quang biến mất nơi chân trời.
Lần gặp nạn này khiến Vương Trường Sinh nhận ra rằng, Tu Tiên giới cũng không phải là nơi yên bình, phẳng lặng, chỉ một chút sơ suất, cũng có thể thân tử đạo tiêu.
Chung sư huynh có kết cục thế nào y chẳng cần đoán cũng biết. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Vương Trường Sinh không định báo tin cho sư môn. Con Thi Vương kia đã có thể xây mộ thất dưới lòng đất, vậy chắc chắn là tinh thông Thổ Độn Chi Thuật hoặc sở hữu dị bảo nào đó. Nếu y báo tin cho tông môn, tông môn phái ra tu sĩ cấp cao mà đến lúc đó không tìm thấy Thi Vương, vậy y coi như không còn đường nào để chối cãi. Dù có tìm thấy Thi Vương, đối với y cũng chẳng có lợi ích gì.
Chuyện có hại mà không có lợi, y sẽ không làm đâu!
Mà nói, nếu không phải y vừa vặn có hai lá Hỏa Độn phù, chỉ sợ y đã không thể thoát thân được. Chuyện này đã khiến Vương Trường Sinh nảy ra suy nghĩ luyện tập vẽ Hỏa Độn phù.
Trước khi rời tông, y đã sao chép nhiều loại pháp môn vẽ phù triện trung cấp, trong đó có pháp môn vẽ Hỏa Độn phù. Hỏa Điểu phù dù uy lực lớn, nhưng so với Hỏa Độn phù – loại phù triện có thể cứu mạng vào những thời khắc mấu chốt như thế này, giá trị kém quá xa.
Vương Trường Sinh hiện tại có mấy trăm gốc linh dược trăm năm, có thể dùng để luyện chế một mẻ phù triện trung cấp. Có mẻ phù triện trung cấp này, y hẳn là có thể vẽ ra một ít Hỏa Độn phù.
Ngoại trừ Hỏa Độn phù, hai loại phù triện là Kim Quang phù và Khốn Thú phù cũng là mục tiêu mà Vương Trường Sinh muốn vẽ.
"Kim Dương Công" ngoài thần thông Kim Dương Linh Giáp, liền rốt cuộc không có bất kỳ thần thông bảo vệ tính mạng nào khác. Cứ như vậy, tầm quan trọng của mấy loại phù triện trung cấp này đối với Vương Trường Sinh không cần nói cũng biết.
Muốn vẽ ra mấy loại phù triện này trong thời gian ngắn là điều không thể, nhất định phải trải qua đại lượng luyện tập mới có thể thành công. Vương Trường Sinh dự định đến thế tục giới ở lại một thời gian, một mặt vẽ chế phù triện, một mặt thể nghiệm sinh lão bệnh tử của phàm nhân, đồng thời ma luyện tâm cảnh.
Sau một nén nhang, Vương Trường Sinh điều khiển Xích Linh Chu dừng lại. Bên dưới Xích Linh Chu, có một vùng kiến trúc rộng lớn. Có lẽ vì ở quá cao, y không nhìn rõ lắm tình hình c��� thể bên dưới, nhưng y có thể xác định, đây là một tòa thành thị phàm nhân, bởi vì y nhìn thấy không ít khói bếp bốc lên từ những ngôi nhà đang nấu cơm.
Vương Trường Sinh khẽ gật đầu, điều khiển Xích Linh Chu bay về một ngọn núi nào đó rồi hạ xuống.
Gần nửa canh giờ sau, Vương Trường Sinh thay một bộ y phục, xuất hiện tại cửa thành.
Lúc này, rất nhiều nông hộ ở cửa thành xếp thành hàng dài, sau khi thông qua kiểm tra của binh lính gác cổng, lúc này mới tiến vào trong thành.
Để xử lý một số chuyện liên quan đến tu tiên giả, triều đình Đại Tống đã cung phụng không ít tán tu cấp thấp. Điểm này, khi Vương Trường Sinh rời tông, sư phụ Triệu Thanh Sơn đã nói cho y biết. Ngoài ra, đệ tử của Nho và Phật hai phái này, vì nguyên nhân công pháp, thỉnh thoảng có thể thấy bóng dáng của họ ở thế tục. Vương Trường Sinh cũng không tính phô bày giá đỡ tu tiên giả.
Y đàng hoàng xếp hàng sau lưng một nông hộ.
Một tên binh lính cầm trong tay một bức chân dung, nhìn chân dung, rồi nhìn người vào thành, sau đó liền nhanh chóng cho qua. Xem ra, bọn họ dường như đang truy tìm kẻ xấu nào đó.
Đến lượt Vương Trường Sinh, y hiếu kỳ liếc nhìn qua, chỉ thấy trên bức họa là một đạo sĩ mặc đạo bào màu đen.
Cũng không biết đạo sĩ kia đã phạm phải tội gì, mà lại khiến quan phủ công khai truy bắt rầm rộ như vậy. Nhưng điều tra rầm rộ thế này, chỉ sợ tên đạo sĩ kia còn chưa vào thành đã phát giác bất ổn, làm sao có thể còn vào thành được chứ? Đương nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến Vương Trường Sinh.
Binh lính quét mắt nhìn Vương Trường Sinh một lượt, xác nhận y không phải người trên bức họa, liền phất tay ra hiệu y có thể vào thành.
Bên trái cửa thành, có một lều cháo rộng rãi. Trong lều bày mấy nồi cháo lớn đang bốc hơi nóng. Hơn mười người quần áo tả tơi, trong tay đều cầm một cái chén nhỏ, xếp thành hàng dài trước lều cháo. Thỉnh thoảng có người bưng một bát cháo hoa nóng hổi rời đi, trên mặt tràn đầy vẻ cảm kích.
"Lý đại thiện nhân thật sự là người tốt! Ngày rằm mỗi tháng đều ở đây phát cháo, không biết đã cứu sống bao nhiêu người rồi." Một lão giả đang ăn sáng bên quán ven đường cảm thán nói.
"Đúng vậy đó! Lý đại thiện nhân là đại thiện nhân nổi danh của quận Quảng Ninh chúng ta. Hai năm trước nạn châu chấu, y chẳng những không giống các gian thương khác mà nâng giá gạo, ngược lại còn lập mấy lều cháo, phát cháo cho dân chạy nạn không có cơm ăn. Trần Nhị ta sống hơn nửa đời người, đây là lần đầu tiên gặp người như Lý đại thiện nhân, thật không biết nói gì hơn." Tiểu phiến bày quầy bán hàng khẽ gật đầu, phụ họa nói.
"Nghe nói con gái duy nhất của Lý đại thiện nhân bị một loại bệnh lạ, rất nhiều danh y đều bó tay. Nghe nói Lý đại thiện nhân hứa hẹn rằng, chỉ cần chữa khỏi bệnh lạ cho con gái duy nhất của y, y nguyện đem một nửa gia sản ra tặng. Ai, người tốt thường không sống lâu mà! Ngươi nói con gái duy nhất của Lý đại thiện nhân sao lại mắc phải bệnh lạ này chứ!"
"Đừng nói vậy chứ. Ta nghe nói Lý đại thiện nhân đã mời Tống ngự y từng trị bệnh cho Hoàng Thượng trong cung. Có lão nhân gia ấy ra tay, nghĩ rằng bệnh của Lý tiểu thư sẽ sớm lành lại thôi. Bồ Tát phù hộ, hi vọng bệnh của Lý tiểu thư mau khỏi."
"Ta nói Liễu Tam, chú mày sao lại hảo tâm thế? Chẳng lẽ chú mày để ý Lý tiểu thư, muốn cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga à! Ha ha."
"Thôi đi, hai năm trước nạn châu chấu, nếu không phải Lý đại thiện nhân, cả nhà ta đã sớm chết đói rồi. Ta cầu phúc cho Lý tiểu thư thì có gì lạ."
Nghe những lời này, Vương Trường Sinh thần sắc khẽ động. Xem ra, vị Lý đại thiện nhân này thật đúng là một người tốt! Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến y, y hiện tại chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh, luyện tập vẽ mấy loại phù triện trung cấp.
Vương Trường Sinh hỏi thăm vài người, liền thẳng tiến đến tửu quán lớn nhất trong thành – Bách Lý Hương.
Dù sắc trời còn sớm, đại sảnh Bách Lý Hương đã chật kín khách, ai nấy đều quần áo hoa lệ.
"Sắp xếp cho ta một nhã gian, có rượu ngon món ngon gì cứ dọn lên hết cho ta." Vương Trường Sinh vừa bước vào cửa lớn Bách Lý Hương, tiện tay ném cho tiểu nhị một thỏi bạc vụn, không chút khách khí phân phó.
"Được rồi, vị khách quan này, ngài mời đi lối này." Tiểu nhị biết mình gặp được khách sộp, trên mặt lộ vẻ mừng như điên, sau khi thu bạc lại, liền đưa Vương Trường Sinh vào một nhã gian.
"Tiểu nhị, trong thành có viện lạc nào tốt nhất đang bán không?" Vương Trường Sinh mở miệng hỏi.
"Cái này... khách quan, vấn đề này của ngài làm khó tiểu nhân rồi." Tiểu nhị cười ngượng ngùng, có chút lúng túng nói.
Vương Trường Sinh nghe vậy, trên mặt lộ vẻ chợt hiểu, cũng đúng thôi, một tiểu nhị làm sao có thể biết chuyện như thế này. Nghĩ ngợi một lát, y mở miệng nói:
"Thôi được, ngươi gọi chưởng quỹ của các ngươi tới cho ta, cứ nói ta có một vụ làm ăn lớn muốn bàn với hắn."
Tiểu nhị vâng lời. Chẳng bao lâu sau, tiểu nhị dẫn theo một nam tử trung niên để ria mép đi vào, sau đó liền lui ra ngoài.
"Vị khách quan kia, nghe Lý Tứ nói ngài muốn mua viện lạc tốt nhất sao?" Nam tử trung niên đánh giá Vương Trường Sinh từ trên xuống dưới một lượt, có chút hoài nghi hỏi.
Nói thật, Vương Trường Sinh ăn mặc không phải quá keo kiệt, nhưng nhìn thế nào cũng không giống người có thể mua được viện lạc tốt nhất trong thành, nam tử trung niên làm sao có thể tùy tiện giới thiệu cho y được chứ!
"Chừng này đủ chưa?" Vương Trường Sinh lấy ra hai thỏi vàng, thản nhiên nói.
"Đủ rồi, đủ rồi ạ. Không biết công tử có yêu cầu gì đối với viện lạc không ạ?" Nam tử trung niên nhìn thấy hai thỏi vàng kia, hai mắt sáng lên, có chút lấy lòng nói.
"Yêu cầu ư? Ừm, yên tĩnh một chút, tốt nhất là lâu dài không có người quấy rầy." Vương Trường Sinh suy nghĩ một chút, rồi nói.
"Yên tĩnh ư? Để ta nghĩ xem. Đúng rồi, ở thành tây có một tòa viện lạc phù hợp yêu cầu của công tử, chiếm diện tích vài mẫu, vô cùng yên tĩnh. Nhưng giá có chút cao, chủ nhân viện lạc cần một ngàn lượng bạc mới chịu bán."
"Một ngàn lượng thì một ngàn lượng. Chốc lát nữa ngươi dẫn ta đi tìm người bán. Đây là thưởng cho ngươi, sau khi mọi chuyện thành công còn có thưởng thêm." Vương Trường Sinh lập tức đồng ý, ném cho nam tử trung niên một thỏi bạc, ra hiệu hắn lui xuống trước.
Nam tử trung niên nhận lấy bạc, cười rạng rỡ đồng ý, rồi hiểu ý rời đi.
Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.