(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 208: Gặp chuyện bất bình
Thanh Ngưu trấn được đặt tên theo ngọn Thanh Ngưu sơn sừng sững gần đó.
Thị trấn này tựa lưng vào núi, diện tích không quá rộng. Phía tây có một con sông nhỏ rộng chừng năm, sáu mét, hai bên bờ đều là những cánh đồng lúa mênh mông, nơi không ít dân trấn đang cần mẫn cấy cày.
Toàn Thanh Ngưu trấn chỉ có một con phố duy nhất mang tên Thanh Ngưu, chạy dọc từ nam chí bắc. Ngay cả khách sạn cũng chỉ có một nhà mang tên Lai Phúc, tọa lạc ở phía đông thị trấn, là nơi các thương khách và lữ khách lui tới nghỉ ngơi.
Một ngày nọ, ba thớt tuấn mã từ phía nam phi nhanh vào Thanh Ngưu trấn, chỉ khi đến trước cổng quán rượu Thanh Ngưu, đối diện Lai Phúc Khách sạn, chúng mới chậm rãi dừng lại.
Năm nam nữ trẻ tuổi từ trên lưng ngựa nhảy xuống. Chàng trai dáng vẻ đường đường, cô gái mày thanh mắt tú, đó chính là năm người Vương Trường Sinh.
"Huyện thành không cách nơi này quá xa, chúng ta ăn chút gì đó trước đã. Trước khi trời tối hẳn là có thể đến huyện thành, đến đó rồi mua thêm hai con ngựa," Tống Nhất Hàng mở lời nói.
Bốn người Vương Trường Sinh khẽ gật đầu, giao ngựa cho tiểu nhị quán buộc lại cẩn thận, rồi bước vào quán rượu.
Lúc này chính là giờ cơm trưa, tầng một quán rượu đã ngồi chật khách dùng bữa, năm người Vương Trường Sinh bèn đi thẳng lên lầu hai.
Khách ở lầu hai cũng không nhiều, chỉ có chừng ba bốn bàn khách mà thôi.
Tại một bàn khách, một thanh niên thân hình mập mạp đang ôm hai thiếu nữ dáng người thướt tha cùng uống rượu, không hề e ngại ánh mắt của những người khác. Bên cạnh hắn còn đứng mấy tên gia đinh cao lớn vạm vỡ. Hiển nhiên, tên thanh niên mập mạp này là công tử nhà giàu.
Khi Vương Trường Sinh bước lên lầu hai, tự nhiên cũng liếc nhìn tên thanh niên mập mạp kia. Hắn kinh ngạc phát hiện, tên thanh niên mập mạp này lại là một tu tiên giả, chẳng qua tu vi không cao, chỉ khoảng Luyện Khí tầng bảy.
Vương Trường Sinh không muốn bại lộ thân phận, liền vội vàng thi triển Dẫn Khí thuật mà chỉ tu sĩ Trúc Cơ kỳ mới có thể học được, thu liễm linh khí trên người vào trong. Kể từ đó, trong mắt các tu tiên giả có tu vi thấp hơn hắn, Vương Trường Sinh chỉ là một phàm nhân bình thường.
"Tiểu nhị, cho chúng ta một bàn thịt rượu ngon, nhanh lên chút!" Tống Nhất Hàng ném cho tiểu nhị một thỏi bạc, phân phó một tiếng, rồi ngồi xuống bên một cái bàn trống.
Tiểu nhị nhận lấy bạc, mặt mày hớn hở, liền vội vàng xuống lầu giục nhà bếp làm thịt rượu.
Sau khi thu liễm linh khí, Vương Trường Sinh cũng không lo lắng sẽ bị tên thanh niên mập mạp kia phát hiện thân phận của mình, liền cùng bốn người còn lại trò chuyện phiếm.
"Hai vị cô nương, thiếu gia nhà chúng ta muốn mời hai vị qua uống vài chén rượu nhạt, cũng xin hai vị cô nương nể mặt thiếu gia chúng ta." Một tên gia đinh mặt đen đi tới, chỉ vào thanh niên mập mạp, nói với cô gái họ Vương và cô gái họ Lý.
Nghe lời này, cô gái họ Lý khẽ nhướng mày, quay đầu nhìn về phía thanh niên mập mạp. Nhìn thấy hai thiếu nữ bên cạnh hắn, trong mắt nàng hiện lên một tia chán ghét.
"Không cần, cô nãi nãi không hiếm lạ!" Cô gái họ Vương không chút khách khí nói.
"Thiếu gia nhà chúng ta là con trai độc nhất của Lý viên ngoại, gia tài bạc triệu. Hai vị cô nương nếu đi theo thiếu gia chúng ta, chẳng phải sung sướng hơn lang bạt giang hồ rất nhiều sao?" Tên gia đinh mặt đen vẫn chưa từ bỏ ý định khuyên nhủ.
"Hừ, gia tài bạc triệu thì sao, có tiền là có thể làm càn sao? Cút đi, nếu còn nói nhảm, đừng trách ta không khách khí!" Cô gái họ Vương dùng sức vỗ bàn một cái, rút trường kiếm trong tay ra vài tấc, lộ ra thân kiếm óng ánh, rất có tư thế sẵn sàng động thủ nếu không hợp ý.
"Phải đó, nói cứ như chúng ta không có tiền vậy." Tống Nhất Hàng khẽ hừ một tiếng, lấy ra hai thỏi vàng, đặt lên mặt bàn.
"Liễu mỗ bất tài này, nếu muốn mang đi đồng bạn của chúng ta, hãy hỏi xem bảo kiếm trong tay ta có đồng ý hay không đã." Liễu Tam Tài đặt bảo kiếm của mình xuống bàn, cười lạnh nói.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí giương cung bạt kiếm, mấy vị khách nhát gan vội vàng xuống lầu, sợ đánh nhau sẽ liên lụy đến mình.
"Lưu Hắc, về đi! Hai vị tiểu thư không muốn cùng ta uống rượu thì thôi, dưa hái xanh không ngọt." Thanh niên mập mạp quét mắt nhìn năm người Vương Trường Sinh một lượt, thản nhiên nói, đôi mắt sâu thẳm của hắn lóe lên một tia ngoan lệ khó nhận ra.
Tên gia đinh mặt đen nghe lời này, khẽ hừ một tiếng, có chút không tình nguyện quay về bên cạnh thanh niên mập mạp.
Lúc này, tiểu nhị cũng đã bưng đồ ăn lên. Nhưng với khúc dạo đầu này, trừ Vương Trường Sinh ra, bốn người còn lại đều chẳng muốn ăn chút nào.
Đột nhiên, dưới lầu truyền đến một trận tiếng huyên náo.
Một lão giả tóc bạc, mặt đầy khí chất thư sinh, xông thẳng lên lầu hai. Sau lưng ông ta, còn có mấy tên bộ khoái theo sau, người dẫn đầu là một bộ khoái trung niên với khuôn mặt kiên nghị.
Lão giả tóc bạc quét mắt nhìn khắp lầu, ánh mắt dừng lại trên người thanh niên mập mạp. Ông ta chỉ vào hắn, nói với bộ khoái trung niên: "Trần Bộ đầu, chính là hắn, chính là hắn đã bắt cóc con gái của ta!"
"Này này, Tống lão đầu, ông nói cho rõ ràng xem! Cái gì mà thiếu gia nhà chúng ta bắt cóc con gái ông chứ, là con gái ông tự nguyện đi theo thiếu gia nhà chúng ta!" Tên gia đinh mặt đen phản bác.
"Hừ, có phải tự nguyện hay không, phải để ta hỏi qua mới biết được." Bộ khoái trung niên khẽ hừ một tiếng, bước nhanh đến trước mặt thanh niên mập mạp, rồi nói với thiếu nữ mặt tròn đang trong lòng hắn: "Xảo Thiến chất nữ, ta là Trần bá bá đây! Con còn nhận ra ta không? Nói cho bá bá nghe, có phải hắn bắt cóc con không? Con đừng sợ, Tống bá bá là tổng bộ đầu huyện nha, có thể làm chủ cho con."
Nghe lời này, thiếu nữ mặt tròn không hề lay động, cứ như không nghe thấy, si ngốc nhìn chằm chằm thanh niên mập mạp, trên mặt tràn đầy vẻ si mê.
"Con gái à! Đây là Trần bá bá của con đây! Con mau nói gì đi! Có phải tên súc sinh Lý Anh Tài này bắt cóc con không? Con nói đi chứ!" Thấy tình hình này, lão giả tóc bạc bước lên trước, liều mạng lay động người thiếu nữ mặt tròn, vẻ mặt bi phẫn.
"Trần Bộ đầu phải không! Ngươi cũng thấy đó, con gái lão Tống ngay cả một lời cũng không muốn nói với lão ta. Là vì con gái lão ta thấy bản công tử anh tuấn tiêu sái, tự nguyện đi theo bản công tử, phải không Xảo Thiến?" Thanh niên mập mạp vừa nói, bàn tay mập mạp của hắn lại vuốt ve trên người thiếu nữ mặt tròn, thiếu nữ mặt tròn không hề phản kháng chút nào.
Thấy tình hình này, bộ khoái trung niên nhíu mày, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lạ ở chỗ nào thì hắn lại không nói ra được.
"Lý Anh Tài, ta liều mạng với ngươi!" Nhìn thấy hành động này của thanh niên mập mạp, lão giả tóc bạc sắc mặt đỏ bừng, lao thẳng về phía hắn.
Lão giả tóc bạc vừa tới gần thanh niên mập mạp, liền bị tên gia đinh mặt đen một cước đạp bay ra ngoài, thấy vậy là sắp rơi từ lầu hai xuống.
Ngay lúc này, một bóng người màu trắng lóe lên mà đến, đỡ lấy lão giả tóc bạc, khiến ông ta không bị rơi từ lầu hai xuống. Người đỡ lấy lão giả tóc bạc chính là Liễu Tam Tài.
"Hừ, tên dâm tặc, lừa gạt phụ nữ đàng hoàng, còn không mau tự thú đền tội đi!" Cô gái họ Vương dùng trường kiếm chỉ vào thanh niên mập mạp nói.
"Nếu như ta đoán không sai, người này hẳn là tu luyện một loại tà đạo võ công nào đó, nên mới mê hoặc vị tiểu thư này đến thần hồn điên đảo." Tống Nhất Hàng đứng dậy, trầm giọng nói.
"Tống công tử nói không sai. Ba mươi năm trước, Đa Tình Công Tử khét tiếng thiên hạ chính là vì thông thạo Mê Hồn chi pháp, liên tiếp hãm hại mấy vị võ lâm hiệp nữ. Chẳng qua sau đó Đa Tình Công Tử bị Võ Đang Thất Hiệp giết chết, trên giang hồ liền không còn nghe nói đến chuyện mê ho��c lòng người nữa. Không ngờ lại xuất hiện ở đây." Cô gái họ Lý gật đầu nói, ánh mắt nhìn về phía tên nam tử mập mạp càng thêm chán ghét.
"Nực cười! Các ngươi nói gì là đó sao? Nếu có chứng cứ, hãy bắt bản công tử về! Nếu không, đừng quấy rầy bản công tử dùng bữa! Không ngại nói cho các ngươi biết, Quận trưởng đại nhân là cậu của ta!" Thanh niên mập mạp cười gằn, có chút đắc ý nói.
Nghe lời này, bộ khoái trung niên có chút do dự. Sau một hồi suy tính, hắn thở dài một hơi, nói với lão giả tóc bạc: "Tống tiên sinh, trừ phi con gái ông đích thân mở miệng nói bị Lý công tử lừa gạt, nếu không thì không cách nào định tội cho Lý công tử được."
Lão giả tóc bạc nghe vậy, cười ha hả, khóe miệng hắn nổi lên một nụ cười châm biếm, nói: "Quan lại bao che cho nhau, trước kia người khác nói thế ta còn không tin, hôm nay ta cuối cùng cũng được chứng kiến."
Bộ khoái trung niên thấy vậy, thở dài một hơi, phất phất tay, rồi dẫn theo một đám bộ khoái rời đi.
"Quan phủ không dám quản, không có nghĩa là ta không dám quản! Tên dâm tặc, xem kiếm đây!" Nói xong, cô gái họ Vương vung trường kiếm trong tay, đâm thẳng về phía thanh niên mập mạp.
Ngay lúc này, một tên gia đinh hừ lạnh một tiếng, cổ tay khẽ run, mấy đạo hàn quang lóe lên mà bắn ra, bay về phía cô gái họ Vương.
"Sư muội cẩn thận!" Cô gái họ Lý vội vàng hô lớn.
Thấy tình hình này, cô gái họ Vương chỉ đành thay đổi chiêu thức, liều mạng vung vẩy trường kiếm trong tay, tạo thành một tấm kiếm võng kín kẽ không sơ hở.
Một trận 'phanh phanh' loạn hưởng. Trên các cây cột xung quanh cắm đầy mấy cái phi tiêu màu bạc, mũi nhọn phi tiêu cắm sâu vào thân cột, lộ ra một nửa giống như đuôi Phượng Hoàng.
"Đuôi Phượng Tiêu? Đây chẳng phải là ám khí độc môn của Huyết Ưng Lưu Nguyên, người đã biến mất không dấu vết mười năm trước sao?" Nhìn thấy phi tiêu trên cây cột, cô gái họ Lý nghẹn ngào kinh ngạc nói.
"Hắc hắc, không ngờ lão phu ẩn cư giang hồ nhiều năm như vậy, vẫn còn có người nhớ đến lão phu." Một nam tử trung niên mặt mũi khô héo, từ phía sau thanh niên mập mạp bước ra, sắc mặt vô cùng âm trầm.
"Hừ, nếu để cho đồng đạo trên giang hồ biết ngươi Lưu Nguyên lại đi làm hộ vệ cho một tên thổ tài chủ, e rằng sẽ cười đến rụng răng mất." Tống Nhất Hàng nhìn thấy nam tử trung niên, khẽ nhíu mày, cười lạnh nói.
Lúc này, khách ở lầu hai thấy tình thế không ổn, vội vàng chạy xuống lầu, sợ tai họa đến mình.
"Giết ba tên kia đi, có chuyện gì ta chịu trách nhiệm! Còn nữ thì để lại!" Thanh niên mập mạp mắt sáng lên, phân phó nói.
"Dâm tặc, xem tiêu đây!" Cô gái họ Vương hét lớn một tiếng, tay phải hất lên, hơn mười đạo hàn quang lóe lên mà bay ra, che trời lấp đất đánh về phía thanh niên mập mạp.
Tên nam tử mập mạp vội vàng đẩy hai thiếu nữ trong ngực ra trước người. Hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai thiếu nữ ngã xuống vũng máu, trên người đều cắm bảy tám cây kim nhỏ dài gần tấc.
"Xảo Thiến!" Nhìn thấy ái nữ chết thảm, lão giả tóc bạc bi phẫn đến tột cùng, bước nhanh về phía thiếu nữ mặt tròn đang ngã dưới đất.
Một tên gia đinh cứ ngỡ mục tiêu của lão giả tóc bạc là thanh niên mập mạp, cổ tay khẽ run, hai đạo bạch quang lóe lên mà bắn ra.
Chỉ nghe một tiếng hét thảm, trên trán và tim lão giả tóc bạc đều cắm thêm một thanh phi đao, khí tức hoàn toàn biến mất.
"Mỹ nhân, xem tiêu đây!" Thanh niên mập mạp nhắm mắt lại, khi mở mắt ra lần nữa, trong ánh mắt hắn lóe lên một tia hồng quang quỷ dị.
Nghe lời này, cô gái họ Vương vô thức ngẩng đầu nhìn về phía thanh niên mập m���p.
Thanh niên mập mạp thấy vậy, sắc mặt vui mừng. Mê Hồn thuật tuy chỉ là một môn pháp thuật cấp thấp, nhưng hắn dựa vào thuật này đã mê hoặc không biết bao nhiêu thiếu nữ. Hắn tin rằng, chỉ cần mê hoặc được nàng, cho dù bảo nàng giết đồng bạn của mình, nàng cũng sẽ không do dự.
Nhưng vào lúc này, một bóng người màu trắng đột nhiên xuất hiện trước mặt cô gái họ Vương, chặn tầm mắt của nàng. Đó chính là Vương Trường Sinh.
Thanh niên mập mạp giận tím mặt, chuyển ánh mắt nhìn về phía Vương Trường Sinh.
Đối với điều này, Vương Trường Sinh chỉ mỉm cười nhìn thẳng vào mắt thanh niên mập mạp, không hề có chút biểu cảm dị thường nào.
Điều này khiến thanh niên mập mạp đối diện, sắc mặt từ ngạc nhiên dần dần biến thành kinh hãi.
Thanh niên mập mạp trong lòng kêu to không ổn, muốn dời mắt đi, nhưng đã muộn.
Trong mắt Vương Trường Sinh đã ẩn ẩn có kim mang hiện lên, như nam châm hút sắt, không ngừng hấp dẫn ánh mắt thanh niên mập mạp.
Thanh niên mập mạp thấy vậy, vừa kinh vừa sợ, quần áo sau lưng đều bị m��� hôi lạnh làm ướt đẫm.
Hắn không nghĩ tới, đối phương lại cũng là một tu tiên giả, xem ra, tu vi còn cao hơn hắn rất nhiều.
Lúc này, tùy tùng của thanh niên mập mạp cũng phát hiện không ổn, nam tử trung niên cổ tay khẽ rung, mười mấy mũi Đuôi Phượng Tiêu bắn thẳng về phía Vương Trường Sinh.
Cô gái họ Vương cùng những người khác thấy vậy, lại muốn ngăn cản, nhưng đã muộn.
Ngay lúc này, trên người Vương Trường Sinh nổi lên một vệt kim quang. Mười mấy mũi phi tiêu đâm vào kim quang đó, phát ra tiếng kim loại 'khanh khanh' va chạm, đều bị cản lại.
Thấy cảnh này, cô gái họ Vương cùng những người khác đều trợn mắt há hốc mồm.
Tên gia đinh mặt đen rút ra một thanh trường đao, bước nhanh vọt tới trước mặt Vương Trường Sinh, vung trường đao, chém về phía Vương Trường Sinh.
Một tiếng "khanh" vang lên, tên gia đinh mặt đen chỉ cảm thấy hổ khẩu hơi tê dại.
Cùng lúc đó, Vương Trường Sinh khẽ hừ một tiếng, thu hồi ánh mắt, thanh niên mập mạp thân thể mềm nhũn, ngã vật xuống đất, hai mắt mở to, ánh mắt si ngốc.
"Tu tiên giả?" Nam tử trung niên thấy vậy, sắc mặt đại biến, hét lớn một tiếng rồi bước nhanh chạy về phía vị trí gần cửa sổ.
Ba người khác nghe vậy, cũng đều sắc mặt đại biến, chọn một hướng để bỏ trốn.
"Bây giờ mới nghĩ đi, đã quá muộn rồi!" Vương Trường Sinh búng ngón tay một cái, một đạo kim mang lóe lên mà bay ra, trong nháy mắt đã xuyên qua đầu nam tử trung niên. Một tiếng hét thảm vang lên, nam tử trung niên ngã vật xuống đất.
Mà lúc này, ba người khác vừa chạy xuống đến dưới lầu, một đạo kim mang từ lầu hai lóe lên mà đến, liên tiếp xuyên thủng thân thể ba người. Cả ba tại chỗ ngã vật xuống đất, không dậy nổi nữa.
Vì trận đánh này, khách trong tửu lâu đã chạy gần hết.
Chứng kiến cảnh này, cô gái họ Vương cùng những người khác đều khiếp sợ không thôi, còn Liễu Tam Tài lại có chút kích động.
"Vương công... Vương..." Cô gái họ Lý muốn mở miệng nói gì đó, nhưng nhất thời không biết nên xưng hô Vương Trường Sinh thế nào. Nàng thế nào cũng không ngờ, Vương Trường Sinh lại là một Tiên Nhân, trong lúc nhất thời, trong lòng nàng ngũ vị tạp trần.
Thấy cảnh này, Vương Trường Sinh lắc đầu. Hắn biết, sau khi lộ ra thân phận tu tiên giả, hắn không thể nào cùng bốn người kia cùng lên đường nữa. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu hắn không ra tay, bốn người kia chắc chắn lành ít dữ nhiều. Một tu tiên giả Luyện Khí tầng bảy, giết bọn phàm phu tục tử này dễ như trở bàn tay, mặc dù tên tu tiên giả kia có vẻ không có nhiều kinh nghiệm đấu pháp, nhưng cũng tuyệt đối không phải bọn họ có thể đối phó.
"Ta là người thế nào hẳn là các ngươi cũng đã rõ rồi! Nơi này không nên ở lại thêm nữa, các ngươi vẫn nên nhanh chóng rời đi thôi! Nếu trưởng bối của người này đuổi tới, các ngươi sẽ khó lòng thoát thân." Vương Trường Sinh một mặt bình tĩnh nói.
Đây là bản dịch độc đáo, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.