(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 20: Giải vây
"Cồn cào cồn cào," vừa bước ra khỏi cửa lớn Đa Bảo Lâu, bụng Vương Trường Sinh đã réo lên không ngừng.
Tu sĩ Luyện Khí kỳ vẫn chưa thể Tích Cốc, mà đại đa số tu tiên giả trong phường thị đều đang ở Luyện Khí kỳ. Bởi vậy, người quản lý phường thị đã mở hai tửu quán, chuyên phục vụ bữa ăn cho các tu sĩ Luyện Khí kỳ. Ngoài những nguyên liệu nấu ăn thông thường, nơi đây còn có cả linh tài chuyên dùng cho tu tiên giả. Đương nhiên, những thứ này đều cần Linh Thạch, và cũng chỉ những tu sĩ dư dả tài chính mới có thể chi trả nổi.
Nghe thấy tiếng bụng réo, Vương Trường Sinh cũng chẳng còn hứng thú tiếp tục dạo chơi, bèn đi về phía tây thành.
Khi đi ngang qua một ngã rẽ, một trận ồn ào từ phía trước không xa vọng tới, dường như có người đang tranh chấp, khiến một vài tu sĩ gần đó tò mò vây quanh.
Chuyện này rất phổ biến trong phường thị, Vương Trường Sinh không có hứng thú vây xem, thấy vậy, hắn không khỏi tăng nhanh bước chân.
Nhưng chưa kịp đi xa vài bước, một giọng nói cộc cằn, gay gắt đã vang lên rất lớn.
"Sao nào, người Vương gia Phục Ma Sơn các ngươi đều nghèo đến vậy sao? Ngay cả một cây ngọc trâm cũng không mua nổi à?"
"Hừ, ai nói chúng ta mua không nổi, chỉ là chúng ta không mang đủ Linh Thạch thôi! Đệ tử Vương gia chúng ta không giống như Lâm gia các ngươi, ngay cả đạo lý đến trước đến sau cũng không hiểu!" Một giọng nữ trẻ tuổi khác hơi bất mãn phản bác.
Vương Trường Sinh nghe vậy, dừng bước lại. Giọng nữ này sao nghe quen thuộc vậy, dường như là một tộc nhân mà hắn quen biết.
Vương Trường Sinh suy nghĩ một lát, vẫn xoay người lại, đi về phía cửa hàng có tiếng nói vọng tới.
Bất kể là ai, vẫn nên xem rõ đã rồi nói. Dù sao hắn thân là Thiếu tộc trưởng Vương gia, biết tộc nhân gặp nạn mà vờ như không biết bỏ đi thẳng thì thật sự không ổn chút nào.
Vương Trường Sinh vì đứng gần cửa hàng, nên cũng chiếm được một vị trí tốt, có thể thấy rõ ràng mọi chuyện trước mắt.
Chỉ thấy trước cửa hàng này, đứng một nữ tử xinh đẹp chừng hơn hai mươi tuổi. Nàng mặc một bộ váy dài màu hồng, trên đầu cài một đóa hoa đào.
Đối diện với nữ tử xinh đẹp kia, một nữ tử khác khoác y phục trắng như tuyết, đôi mắt đẹp nhìn xa xăm, dường như đang chờ đợi ai đó. Một cô gái áo lam khác trên mặt lộ ra hai lúm đồng tiền, chu cái miệng nhỏ nhắn, hung hăng trừng mắt nhìn nữ tử xinh đẹp kia. Đó chính là Vương Trường Tuyết và Vương Trường Nguyệt.
"Đại tỷ, Bát muội?" Vương Trường Sinh nhìn thấy hai nữ, hơi sững sờ. Đại tỷ và Bát muội là con gái của Tam thúc, có quan hệ khá tốt với Vương Trường Sinh. Đại tỷ Vương Trường Tuyết thì không sao, nhưng người khiến Vương Trường Sinh hơi đau đầu chính là Bát muội, bởi nàng nổi tiếng cổ linh tinh quái, gây rối khó trị, trong tộc cũng là người ngang ngược.
"Ta không có hứng thú nói nhảm với các ngươi, Chưởng quỹ, cây ngọc trâm này của ngươi có bán hay không?" Nữ tử xinh đẹp đưa mắt nhìn về phía một nam tử râu dài có vẻ là chưởng quỹ, hơi thiếu kiên nhẫn nói.
Chưởng quỹ nghe vậy, kiên nhẫn nói với Vương Trường Nguyệt: "Hai vị đạo hữu, nếu các vị không thể xuất ra Linh Thạch, tại hạ sẽ bán cây ngọc trâm này cho người khác." Nói thật, chưởng quỹ cũng không nghĩ mọi chuyện lại ầm ĩ thành ra thế này, cả hai nhóm người đều là con cháu thế gia tu tiên, hắn bất quá chỉ là một tán tu, không thể đắc tội ai cả.
"Ta mặc kệ! Ta đã bàn giá với ngươi xong rồi, ngươi nói sẽ chờ ta về lấy Linh Thạch. Ngươi nếu bán cây ngọc trâm này cho người khác, ta sẽ đi tìm Chấp Pháp sứ phường thị!" Vương Trường Nguyệt không chịu nhượng bộ nói. Nói thật, nếu là người khác muốn mua cây ngọc trâm này, nàng nhường cũng chẳng sao, nhưng vị trước mắt này lại là đối thủ của Vương gia các nàng, nàng tự nhiên không chịu để gia tộc mất mặt.
Nghe được năm chữ "Chấp Pháp sứ phường thị", sắc mặt chưởng quỹ có chút khó coi. Nếu thật sự ầm ĩ đến mức đó, người xui xẻo cuối cùng không phải là hắn sao.
Nữ tử xinh đẹp nghe Vương Trường Nguyệt nói, trong mắt lóe lên vẻ do dự. Vì một cây trâm mà ầm ĩ đến mức đó, nếu để tộc lão biết chuyện này, chắc chắn nàng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Vương Trường Tuyết nghe vậy, trên mặt cũng lộ vẻ do dự, đang định mở miệng ngăn cản muội muội. Đúng lúc này, bên tai nàng truyền đến một đạo truyền âm: "Đại tỷ, ta là Trường Sinh, các muội còn thiếu bao nhiêu Linh Thạch?"
Vương Trường Tuyết nghe lời này, nhìn về phía đám đông.
Thấy Vương Trường Sinh, sắc mặt nàng vui mừng, vội vàng truyền âm trả lời: "Còn thiếu hai mươi khối Linh Thạch. Thất đệ, nếu đệ có thì cho đại tỷ mượn trước, quay đầu đại tỷ sẽ trả lại đệ. Nếu không có thì nhanh đi Tụ Hiền Cư tìm cha. Nếu để Bát muội tiếp tục làm ầm ĩ, không chừng sẽ gây ra chuyện gì nữa!"
"Hai mươi khối Linh Thạch ư?" Vương Trường Sinh sờ cằm, trên người hắn còn hơn ba mươi khối Linh Thạch, mà Tam thúc và cha hắn lại có quan hệ rất tốt, nên việc cho đại tỷ hai mươi khối Linh Thạch cũng chẳng phải vấn đề gì. Hơn nữa, chuyện này còn liên quan đến thể diện gia tộc, hắn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Nghĩ đến đây, Vương Trường Sinh khẽ mấp máy môi, truyền âm cho đại tỷ.
Một lát sau, khóe miệng Vương Trường Tuyết hiện lên một nụ cười, nàng nói với chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, cây ngọc trâm này chúng ta mua." Dứt lời, từ trong tay áo lấy ra một cái túi ném cho chưởng quỹ.
Chưởng quỹ nghe vậy, sắc mặt vui mừng. Nhận lấy túi, mở miệng túi ra, thần thức quét qua, khẽ nhíu mày: "Đạo hữu, đã nói là sáu mươi khối Linh Thạch, mà ở đây của ngươi chỉ có bốn mươi khối, còn thiếu hai mươi khối Linh Thạch." Sắc mặt ông ta có chút không vui, tuy nói ông ta không thể đắc tội những con cháu thế gia tu tiên này, nhưng cũng không thể tự nhiên mất đi hai mươi khối Linh Thạch. Chẳng lẽ lại coi ông ta là người dễ bắt nạt sao?
"Số Linh Thạch còn lại ở đây." Vừa dứt lời, Vương Trường Sinh từ trong đám người bước ra, ném cho chưởng quỹ một cái túi khác.
"Đa tạ đạo hữu đã quan tâm chiếu cố, đây là vật ngài muốn." Chưởng quỹ nhận lấy túi, mở ra xem, hài lòng nhẹ gật đầu, sau đó đưa một chiếc hộp gỗ màu đen cho Vương Trường Nguyệt.
"Hừ, thấy chưa, chúng ta có Linh Thạch mà!" Vương Trường Nguyệt cầm hộp gỗ màu đen lắc lắc, khoe khoang với nữ tử xinh đẹp.
Nữ tử xinh đẹp thấy vậy, dậm chân, trừng Vương Trường Sinh một cái, rồi nhanh chóng rời đi.
Các tu sĩ vây xem thấy cảnh này, tự động tản ra.
"Thất ca, may mà huynh đã đến!" Vương Trường Nguyệt đi đến trước mặt Vương Trường Sinh, cười hì hì nói.
"Đúng vậy, Thất đệ, may mà đệ đến. Nếu không con bé này không biết còn muốn ầm ĩ đến mức nào nữa!" Vương Trường Tuyết dùng ngón tay chỉ vào Vương Trường Nguyệt, cười nói.
Vương Trường Sinh đang định nói gì đó, thì từ xa vọng tới một giọng nam gấp gáp: "Trường Tuyết, Trường Tuyết, ta về rồi đây!"
"Hừ, tên ngốc này, lâu như vậy mới về, chắc chắn là không muốn giúp rồi! Đại tỷ, Thất ca, chúng ta đi thôi!" Vương Trường Nguyệt nghe giọng nói này, lông mày nhíu lại, kéo Vương Trường Tuyết định rời đi. Trong lời nói, dường như nàng quen biết nam tử này.
"Bát muội, đừng nói lung tung. Hoàng đạo hữu và Vương gia chúng ta là thế giao, không thể lạnh nhạt. Hơn nữa, hắn cũng có ý tốt, chỉ là đến chậm mà thôi." Vương Trường Tuyết giải thích.
"Cũng không biết tên ngốc này có điểm nào tốt mà tỷ lại nhiều lần giúp hắn giải thích như vậy." Vương Trường Nguyệt lơ đễnh nói.
Vương Trường Tuyết nghe vậy, sắc mặt hơi đỏ lên, vô thức liếc nhìn Vương Trường Sinh một cái, thấy người sau đang tò mò nhìn về phía xa, lúc này mới thở phào một hơi.
Rất nhanh, một thanh niên nho sinh xuất hiện trước mặt ba người Vương Trường Sinh, thở hổn hển nhìn Vương Trường Tuyết, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt.
"Tên ngốc, ngươi đi đâu mà lâu vậy? Ngươi cố ý muốn hai tỷ muội ta mất mặt đúng không?" Vương Trường Nguyệt trợn mắt nhìn thanh niên nho sinh một cái, có chút bất mãn nói.
"Bát muội, đừng như vậy."
Thanh niên nho sinh nghe Vương Trường Nguyệt nói, lúc này mới chú ý đến chiếc hộp gỗ màu đen trên tay nàng, trên mặt có chút xấu hổ, vội vàng giải thích: "Ta tạm thời không có nhiều Linh Thạch như vậy, ta đã đi mượn của bằng hữu, xin lỗi. À, vị này là..." Nói đến cuối, thanh niên nho sinh chú ý tới Vương Trường Sinh đang đứng một bên, liền thuận miệng hỏi một câu, đồng thời một ánh mắt tràn đầy địch ý cũng quét về phía Vương Trường Sinh.
Đối mặt với ánh mắt tràn đầy địch ý của thanh niên nho sinh, Vương Trường Sinh cảm thấy khó hiểu, như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc. Hắn là lần đầu gặp thanh niên nho sinh này, đâu có đắc tội gì hắn đâu!
"Nghĩ gì vậy! Tên ngốc, đây là Thất ca ta!" Vương Trường Sinh còn chưa kịp mở miệng, Vương Trường Nguyệt đã vội vàng giải thích.
"Thì ra là Vương đạo hữu, thất kính, tại hạ Hoàng Khải Bình." Thanh niên nho sinh nghe vậy, ánh mắt địch ý chợt tan biến, nghiêm chỉnh nói.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, chỉ có tại đây mới được tỏ tường.