(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 128 : Bạch sư thúc
Vương Trường Sinh không biết mình đã ngủ bao lâu, chỉ biết khi hắn mở mắt lần nữa thì mặt trời đã lên cao. Hắn uể oải ngáp một cái, rồi rời giường bước ra khỏi phòng, đi vào tiểu viện. Nhìn thấy trong linh điền bên tay trái mọc đầy cỏ dại cao ngang người, Vương Trường Sinh cười khổ một tiếng. E rằng muốn trồng linh dược trong linh điền này, trước tiên phải diệt trừ đám cỏ dại này đã. Sau lầu các có một cái giếng nước. Vương Trường Sinh dùng chiếc thùng gỗ đặt cạnh giếng múc nửa thùng nước, dùng tay vục lên uống hai ngụm. Một cỗ ý vị thanh mát lan tỏa khắp bụng hắn. Vương Trường Sinh mừng rỡ, lại uống thêm mấy ngụm nước giếng nữa, sau đó dùng phần nước còn lại rửa mặt, rồi đi về phía hồ nước. Hắn vừa mới đến gần hồ nước, mấy con cá nhỏ đang nổi trên mặt nước liền nhanh chóng lặn xuống. Bên bờ hồ mọc vài cọng hoa sen màu hồng. Nước hồ hơi đục, không thể nhìn rõ tình hình bên dưới. Vương Trường Sinh ngắt một cánh hoa sen nhỏ từ trên một cây, đưa vào miệng. Cánh hoa ngọt lịm, nhưng tiếc là không hề chứa chút linh khí nào, chỉ là một cây hoa sen bình thường mà thôi. Nghĩ lại thì đúng là như vậy. Nếu những đóa hoa sen này là linh dược, chủ nhân tiền nhiệm khi rời đi nơi đây đã mang theo rồi, sao có thể để lại cho hắn được. Vì trước đó đã ăn Tích Cốc đan, Vương Trường Sinh không hề thấy đói. Hắn đưa tay ph���i sờ vào túi trữ vật đeo bên hông, sau đó trên tay xuất hiện một cây cuốc màu bạc cao ngang người. Bề mặt cây cuốc có linh quang nhàn nhạt lưu chuyển, rõ ràng là một kiện pháp khí. Cây cuốc pháp khí này không phải do Thái Thanh cung ban phát. Trong túi trữ vật mà Chấp Sự tháp cấp cho có một kiện kiếm khí trung giai và một kiện phi hành pháp khí trung giai. Nói đến, linh điền mà tu tiên giả dùng để trồng linh dược cũng không khác mấy so với ruộng đồng mà phàm nhân canh tác. Chỉ là linh điền có thổ chất phì nhiêu hơn một chút, và trồng toàn là các loại vật phẩm ẩn chứa thiên địa linh khí mà thôi. Vương Trường Sinh hai tay giương cao cây cuốc màu bạc, mạnh mẽ bổ xuống đất. Mặc dù hắn không hề rót pháp lực vào, nhưng dù sao cây cuốc màu bạc cũng là pháp khí, một lớp bùn đất đen dày cùng những mảng cỏ dại lớn đã bị lật tung. Hít sâu một hơi, Vương Trường Sinh bắt đầu vùi đầu làm việc cật lực...
Khi hoàng hôn buông xuống, ráng chiều nhuộm đỏ nửa vòm trời, hắt lên một dải ao nước, cũng tô thắm cả ngọn núi. Vương Trường Sinh nằm trên sàn hành lang, nhìn bầu trời đỏ rực, trên khuôn mặt mệt mỏi nở một nụ cười nhàn nhạt. Trải qua hơn nửa ngày lao động vất vả, cỏ dại trong linh điền đã bị hắn dọn dẹp hơn nửa, có lẽ chỉ cần thêm một ngày nữa là có thể dọn sạch hoàn toàn. Đột nhiên, từ trong đám cỏ dại trong linh điền truyền ra tiếng "sàn sạt", một con mãng xà đen cao vài trượng bò ra từ trong cỏ dại. Đó chính là Tiểu Hắc. Thấy bụng Tiểu Hắc phình to, Vương Trường Sinh mỉm cười. Không biết gian viện tử này đã bị hoang phế bao lâu. Trong linh điền bỏ hoang lại có rất nhiều chuột lớn nhỏ như gà mái. Vương Trường Sinh liền thả Tiểu Hắc ra, để nó ăn hết đám chuột béo tốt này. Hơn nữa, thiên địa linh khí ở đây nồng đậm hơn nhiều so với bên trong Linh Thú Đại, Tiểu Hắc tu luyện trong môi trường này cũng có thể nhanh chóng tiến giai. Tiểu Hắc bò đến bên cạnh Vương Trường Sinh, cuộn tròn lại thành một khối, uể oải nằm trên mặt đất. Sắc trời dần dần tối, vầng Minh Nguyệt lẳng lặng leo lên bầu trời. Lúc này, nếu có người từ trên cao đi qua, có thể nhìn thấy một vài viện lạc trên núi đèn đuốc sáng trưng, thỉnh thoảng có tiếng ồn ào truyền ra. Vương Trường Sinh nhẹ nhàng thở ra một hơi, đứng dậy đi về phía sau lầu các. Đến bên giếng nước, Vương Trường Sinh múc một thùng nước giếng, dội lên người. Cả người mát mẻ đến lạ thường. Vương Trường Sinh cởi bỏ y phục hôi hám trên người, tắm rửa dưới ánh trăng trắng ngà. Mặc vào bộ y ph��c do Thái Thanh cung ban phát, Vương Trường Sinh cảm thấy vô cùng thoải mái. Hắn cũng không biết bộ y phục này làm bằng chất liệu gì, sờ vào thấy hơi mát, nhưng mặc lên người lại cảm giác rất ấm áp. Vương Trường Sinh cũng đã nhận ra, đây chỉ là y phục bình thường, không phải pháp y có thể chống đỡ pháp thuật. Thái Thanh cung chưa xa xỉ đến mức cấp phát pháp y cho mỗi đệ tử. Trở lại trong phòng, Vương Trường Sinh khoanh chân ngồi trên giường. Hắn đưa tay sờ vào chiếc túi trữ vật tinh xảo đeo ngang lưng, sau đó trên tay xuất hiện một tấm ngọc giản màu đỏ. Hắn đặt nó lên trán, rồi nhắm mắt lại. Thời gian chầm chậm trôi qua. Hơn nửa canh giờ trôi qua, lông mày Vương Trường Sinh đột nhiên giật một cái, hắn mở mắt, trên mặt hiện rõ vẻ suy tư. Ngọc giản này chủ yếu giới thiệu giới luật và quy củ của Thái Thanh cung. Bất cứ ai vi phạm một điều khoản nào cũng sẽ phải chịu hình phạt tương ứng. Chẳng hạn, một trong chín đại giới luật là "khi sư diệt tổ". Đệ tử phạm phải tội ác này không những phải chịu hình phạt rút hồn luyện phách, mà gia tộc hắn cũng sẽ bị liên lụy. Điều giới luật này còn liệt kê một ví dụ: Một đệ tử của một vị Kết Đan trưởng lão Thái Thanh cung đã tự ý tu luyện một loại ma công âm độc. Sau khi bị đồng môn sư đệ phát hiện, hắn tàn nhẫn sát hại sư đệ của mình, đồng thời làm trọng thương sư phụ rồi trốn khỏi Thái Thanh cung. Sau đó, Thái Thanh cung tuyên bố lệnh truy nã, truy lùng kẻ này trên khắp cả nước, đồng thời phái các Kết Đan kỳ trưởng lão lập thành đội chấp pháp. Gia tộc của đệ tử này cũng có tu sĩ Kết Đan kỳ, nhưng làm sao có thể là đối thủ của các trưởng lão Kết Đan kỳ Thái Thanh cung được. Chỉ trong một đêm, toàn bộ tu tiên giả của gia tộc này đều bị tiêu diệt, không một ai thoát khỏi. Các thế lực giao hảo với gia tộc tu tiên này đều chịu liên lụy nhất định, sau đó đều bị Thái Thanh cung chèn ép. Đương nhiên, trong ngọc giản không nói rõ điều này, đây chỉ là suy đoán của riêng Vương Trường Sinh mà thôi. Chín đại giới luật là căn bản lập phái của Thái Thanh cung, bởi vậy, hình phạt được thiết lập nhắm vào chín đại giới luật cũng vô cùng hà khắc, ngũ mã phanh thây còn được xem là nhẹ. Ngoài chín đại giới luật, còn có một trăm linh tám điều môn quy. Vi phạm môn quy sẽ bị xử phạt tương đối nhẹ hơn, nghiêm trọng nhất cũng chỉ là phế bỏ pháp lực, trục xuất khỏi tông môn mà thôi. Theo lời ngọc giản, Thái Thanh cung có một Chấp Pháp điện chuyên quản hình phạt, phụ trách truy nã và xử trí những đệ tử vi phạm giới luật môn quy. Tuy nhiên, từ khi Thái Thanh cung khai tông lập phái đến nay, số người dám vi phạm chín đại giới luật không có mấy, ngược lại thì không ít người vi phạm môn quy. Giới luật và môn quy, Vương Trường Sinh không muốn vi phạm bất cứ điều nào. Bởi vậy, hắn dụng tâm ghi nhớ từng điều môn quy giới luật, cho đến khi đọc xuôi đọc ngược đều như chảy. Không biết đã qua bao lâu, Vương Trường Sinh trong mơ màng thiếp đi, nhắm hai mắt lại.
Sáng ngày thứ hai, sau khi rời giường, đánh răng rửa mặt xong, Vương Trường Sinh lại cầm cuốc lên, bắt đầu cuộc sống của một nông phu... Buổi trưa, vầng nắng gắt treo cao trên bầu trời. Vương Trường Sinh lau mồ hôi trên mặt, nhìn linh điền rộng lớn, trên khuôn mặt mệt mỏi lộ ra một nụ cười. Cỏ dại cuối cùng cũng đã được dọn dẹp xong, bước tiếp theo chính là trồng linh dược. Hạt giống linh dược, chắc chắn Chấp Sự tháp sẽ có. Đương nhiên, tình hình cụ thể ra sao thì phải đến Chấp Sự tháp xem qua mới biết được. Nghỉ ngơi một lát, Vương Trường Sinh tắm rửa thay quần áo xong, rồi rời khỏi viện tử. Vương Trường Sinh không lập tức lấy ra phi hành pháp khí do tông môn ban phát, mà đi đến một khu đất trống trải, lúc này mới lấy ra phi hành pháp khí. Đây là một kiện phi hành pháp khí hình lá chuối tây, toàn thân màu xanh lục. Sau khi rót pháp lực vào, nó dài hơn một trượng, đồng thời có thể chở ba người mà không hề thấy chật chội. Từng có kinh nghiệm điều khiển phi hành pháp khí, Vương Trường Sinh rất nhanh đã quen thuộc với việc điều khiển phi hành pháp khí hình lá này, bay về một hướng nào đó. So với Hắc Vân Chu đã bị phá hủy, tốc độ bay của kiện pháp khí này chậm hơn rất nhiều. Trên đường đi, Vương Trường Sinh gặp không ít đệ tử khác của Thái Thanh cung. Có đồng môn Luyện Khí tầng mười hai, mười ba, còn có các sư thúc Trúc Cơ kỳ. Những người này nhìn thấy Vương Trường Sinh chỉ có công pháp cảnh giới tầng mười thì cũng không quá chú ý, vội vàng lướt qua hắn mà đi. Sau khi phi hành gần nửa nén hương, Vương Trường Sinh hạ xuống gần Chấp Sự tháp. Thu hồi phi hành pháp khí, Vương Trường Sinh liền cất bước đi vào Chấp Sự tháp. Vương Trường Sinh không dừng lại ở tầng thứ nhất hay tầng thứ hai, mà đi thẳng lên tầng thứ ba. Lúc này, số lượng đệ tử mặc thanh bào ở tầng thứ ba khá đông. Vương Trường Sinh thấy không ít thân ảnh quen thuộc trong đó, hiển nhiên những người này cũng giống như hắn, đều là đệ tử mới nhập môn. Vương Trường Sinh quét mắt nhìn quanh, rồi đi về phía một lão già mập lùn, chắp tay nói: "Vị sư thúc này, ta muốn một ít hạt giống linh dược có thời gian trưởng thành hơi ngắn. Không biết ở đây có hay không?" "Hắc hắc, ngươi tìm đúng người rồi đấy. Nói về linh dược thì không ai quen thuộc bằng ta đâu." Lão già mập lùn quét mắt qua những lão giả xung quanh, ánh mắt lộ ra vẻ đắc ý, rồi nói tiếp: "Không biết sư điệt muốn loại linh dược nào, sinh trưởng trong đất hay trong nước, và thời gian trưởng thành là bao nhiêu năm?" "Ta muốn loại sinh trưởng trong đất, thời gian trưởng thành từ năm đến mười năm. Tốt nhất là loại dễ chăm sóc và bán chạy." Vương Trường Sinh suy nghĩ một chút rồi nói. "Linh dược phù hợp yêu cầu của sư điệt có rất nhiều. Vậy thì, ta đề cử Bi Hoàng Thảo, Vọng Nguyệt Hoa, Thanh Lâm Chi. Ba loại linh dược này đều là phụ dược của nhiều loại linh đan, thời gian trưởng thành cũng không dài, khoảng tám đến mười năm là được. Mỗi loại hạt giống linh dược mười khối Linh thạch một bình." Lão già mập lùn cười tủm tỉm nói. "Thế còn loại sinh trưởng trong nước thì sao?" "Linh dược cấp thấp sinh trưởng trong nước rất ít, hơn nữa còn có yêu cầu khá cao về chất lượng nước, lại không dễ chăm sóc. Ta không đề nghị sư điệt trồng linh dược sinh trưởng trong nước." Nghe những lời này, Vương Trường Sinh sinh ra một tia hảo cảm với lão già mập lùn. Nếu lão ta không nói, e rằng Vương Trường Sinh mua về chỉ uổng phí Linh thạch. Sau một hồi suy nghĩ, Vương Trường Sinh mở miệng nói: "Không biết sư thúc xưng hô thế nào?" "Ta họ Bạch, ngươi cứ gọi ta Bạch sư thúc là được. Nhân tiện nói trước, giá tiền này là do môn phái đã định, ta không có quyền lợi thay đổi giá cả." Lão già mập lùn nheo mắt lại, nói. "Vậy tốt lắm, Bạch sư thúc. Ta muốn mỗi loại hạt giống linh dược này một bình." Nói xong, Vương Trường Sinh lấy ra ba mươi khối Linh thạch, đặt lên quầy. "Được rồi." Lão già mập lùn liếc nhìn số Linh thạch trên quầy, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc. Ông ta vung tay áo lên, số Linh thạch biến mất, thay vào đó là ba chiếc bình gỗ màu vàng lớn bằng lòng bàn tay.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.