(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 96: Đông đô
Không Không Nhi?
Trương Bách Nhân sững sờ. Kiếp trước, hắn từng nghe nói đến truyền thuyết về Không Không Nhi và Tạ Ẩn Nương. Một người là tổ sư của giới đạo tặc, người kia lại là bậc thầy về kiếm tiên.
Tin tức về Võ Sĩ Ược tạm thời được Trương Bách Nhân gác lại. Trong suốt tháng qua, Trương Bách Nhân ngày nào cũng luyện khí, không ngừng thai nghén Thần Thai trong cơ thể, đồng thời lĩnh hội kiếm ý, phân tích kiếm quyết, làm phong phú thêm Kiếm Thai. Đáng tiếc, kiếm ý Hãm Tiên vẫn chậm chạp không có chút tiến triển nào; ngược lại, ba Kiếm Thai của hắn lại tiến bộ nhanh chóng, không ngừng được bồi đắp.
Mắt thấy thời tiết dần dần nóng, lúc này mọi người đã hoàn toàn đổi sang áo mỏng. Đứng ở đầu thuyền, một làn gió mát phảng phất thổi qua, khiến quần áo bay phấp phới, trông như tiên giáng trần, thật dễ chịu.
Từ xa đã thấy lá cờ cao treo trên cổng thành. Nhìn từ xa, nó như một con rồng khổng lồ đang ẩn mình tại đó, đôi mắt dõi xuống toàn bộ nội địa trong quan ải.
Kiếm ý lượn lờ trong mắt Trương Bách Nhân. Lúc này, hắn phóng tầm mắt dò xét, thấy trong Hoàng thành từng luồng khí cơ phóng thẳng lên trời. Có khí tức phú quý của bậc mệnh cách, có khí cơ của các cao thủ, và ở trung tâm nhất, là long khí của thiên tử, tựa như Hạo Nhật trên cửu thiên.
"Cao thủ nhiều như mây a," Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài.
"Tiểu tiên sinh, thấy Đông Đô có cảm nghĩ gì không?" Tống Lão Sinh đi tới bên cạnh Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Đúng là khí tượng bất phàm."
Nhưng cũng chẳng qua chỉ là một khí tượng bất phàm mà thôi. Từng trải qua thời hiện đại với những tòa nhà chọc trời, Trương Bách Nhân sao có thể coi trọng những thành trì như vậy? Cho dù Đông Đô Lạc Dương trông có phồn hoa thật, nhân khí phồn thịnh ngút trời đi chăng nữa.
"Đến Đông Đô, đây chính là nơi tập trung của giới quyền quý. Ngay cả đại tướng quân cũng phải cẩn trọng từng li từng tí, không dám hành động lỗ mãng. Tiểu tiên sinh ở đây thì đừng khoe khoang khắp nơi, kẻo gây sự với những người không nên đụng vào!" Tống Lão Sinh căn dặn Trương Bách Nhân, rồi lại nhìn bộ y phục Quân Cơ Bí Phủ của Trương Bách Nhân, lắc đầu: "Nỗi lo lắng này của ta e rằng hơi thừa thãi."
Nói thật, đi vào chốn phồn hoa của Đại Tùy, nói không kích động thì là nói dối.
Bất quá phải hiểu rõ, nơi phồn hoa nhất thời Tùy Đường không phải Lạc Dương, mà là Dương Châu.
Người ta có câu "Eo quấn mười vạn xâu, cưỡi hạc hạ Dương Châu", lại còn có những áng thơ văn được nhiều người yêu thích như "Mười năm một giấc Dương Châu mộng, th��ng được thanh lâu phụ bạc danh". Lạc Dương so với Dương Châu chênh lệch không phải một ly một tý.
"Đến rồi! Cuối cùng cũng đã áp giải hàng đến nơi." Huyên Thiệu thở dài một hơi: "Sau đó mạt tướng sẽ đi áp giải tù binh và trình báo. Mọi việc chuẩn bị tiếp theo, đành nhờ cả vào hai vị."
"Chuyện nhỏ thôi! Chuyện nhỏ thôi! Việc này tướng quân đã sớm có dặn dò," Tống Lão Sinh cười nói.
Đang nói chuyện, thuyền đã cập bến. Binh lính xuống thuyền xua đám đông xung quanh ra xa. Có ba chiếc xe ngựa chạy tới, Tống Lão Sinh nói: "Đại tướng quân tại Lạc Dương có phủ đệ. Tiểu tiên sinh cứ để bảo vật chuyển trước vào phủ tướng quân, sau này mua được nhà rồi chuyển ra ngoài cũng không muộn!"
Vừa nói, hơn năm mươi vị tráng sĩ vận chuyển đủ loại bảo vật, chất đầy lên xe ngựa. Trương Bách Nhân và Tống Lão Sinh từ biệt Huyên Thiệu rồi đi về phía thành Lạc Dương.
"Tiểu tiên sinh cần gửi bái thiếp trước, chờ nương nương triệu kiến," Tống Lão Sinh ngồi trong xe ngựa nói.
Trương Bách Nhân gật đầu. Lúc này, lính canh cổng thành Lạc Dương thấy một đám binh lính và ba chiếc xe ngựa chạy tới, lập tức tinh thần chấn động, vội vàng tiến tới: "Không biết vị quý nhân nào ở trong xe ngựa?"
Tống Lão Sinh lấy lệnh bài của Quân Cơ Bí Phủ từ bên hông Trương Bách Nhân, một tay cầm lấy đưa ra. Người lính nhìn thấy lệnh bài lập tức con ngươi co rụt lại, vội vàng chắp tay nói: "Mời các vị vào."
"Đơn giản như vậy?" Trương Bách Nhân thu lại lệnh bài của mình.
"Ngươi a, vẫn còn coi thường quyền lợi của Đốc úy, xem thường ý nghĩa của Quân Cơ Bí Phủ. Trong Quân Cơ Bí Phủ, phàm những ai đạt đến cấp bậc Đốc úy đều là người được ngàn vạn lần chọn lựa, tuyệt đối trung thành, không thể sai được!" Tống Lão Sinh nhìn Trương Bách Nhân, thấy thế nào Trương Bách Nhân cũng chẳng giống vẻ người tuyệt đối trung thành.
Trương Bách Nhân treo lệnh bài vào bên hông: "Ta đã gửi bái thiếp rồi, chỉ chờ ngày mai nương nương triệu kiến thôi."
Vừa nói, một đám người đi đến phủ đệ Ngư Câu La thì xuống xe ngựa, đem bảo vật mang vào. Trương Bách Nhân và Tống Lão Sinh mỗi người đi tắm rửa, không cần nhắc đến.
"Tiểu tiên sinh, ngươi đây là..." Nhìn bộ áo vải thô gai của Trương Bách Nhân, Tống Lão Sinh sững sờ.
"Mặc y phục kia tuy oai vệ, nhưng lại không thoải mái chút nào," Trương Bách Nhân không giải thích nhiều.
"Tiểu tiên sinh, ngươi tự rước phiền toái vào người đấy biết không? Người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Xã hội bây giờ trọng hình thức bề ngoài, bộ quần áo này của ngươi quả là tự rước lấy phiền phức vào thân!" Tống Lão Sinh cười khổ.
"Ta muốn dùng kiếm thách thức quần hùng thiên hạ, nếu cứ mặc y phục Quân Cơ Bí Phủ, thì làm sao có phiền phức mà tìm đến mình?" Trương Bách Nhân đi đến trước bàn ăn. Lúc này cơm nước đã dọn sẵn, ba món ăn một món canh, đúng là không tồi.
"Đông Đô không hổ là Đông Đô, gạo trắng, mỳ sợi ở đây thật khó mà sánh được," ăn cơm, Trương Bách Nhân có cảm giác như mình đã trở về thế kỷ hai mươi mốt.
Bất quá Trương Bách Nhân nghĩ sai, hoàng hậu triệu kiến lại nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Vào lúc chạng vạng tối, đã có thị vệ hoàng môn chờ sẵn bên ngoài phủ tướng quân.
Trong Đại Nội hoàng cung, tại Vĩnh Yên cung, Tiêu hoàng hậu nhìn thái giám bưng bái thiếp lên.
"Tiểu tử Trương Bách Nhân này đến Đông Đô?" Nhìn cái tên quen thuộc, Tiêu hoàng hậu sững sờ.
Tiểu hoàng môn đứng một bên nghe vậy lập tức sáng mắt lên. Dù chưa từng nghe Trương Bách Nhân là ai, nhưng nghe khẩu khí của Tiêu hoàng hậu, thì rõ ràng là người vô cùng thân cận. Trong chốn cung cấm này, điều cốt yếu là phải thông minh lanh lợi, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, không ngừng ôm chân kẻ quyền thế mới có thể tồn tại. Rất hiển nhiên, Trương Bách Nhân chưa từng lộ mặt này dường như là một 'bắp đùi' mới để bám vào.
"Nếu đã đến rồi, vậy thì nhanh lên đến đây đi. Nói đến có chút thời gian không thấy, bản cung lại thấy rất nhớ," Tiêu hoàng hậu đặt bái thiếp xuống, nhìn về phía tiểu hoàng môn bên cạnh: "Đi Ngư Câu La phủ mời Trương Bách Nhân vào cung."
"Thưa nương nương, trời đã dần tối, còn ba canh giờ nữa là hoàng thành đóng cửa. Giờ này mà vào, e là không ra được nữa. Trong hoàng cung vốn dĩ không lưu nam tử nghỉ đêm, dù có giữ lại... thì cũng chỉ giữ lại thái giám mà thôi," hoàng môn cẩn trọng nhắc nhở.
"Những quy củ này bản cung rất rõ ràng, còn cần ngươi dạy dỗ sao? Nhanh đi làm theo chính là!" Tiêu hoàng hậu trừng tiểu hoàng môn một chút, tiểu hoàng môn giật mình một cái, lập tức cáo lui.
Một chiếc xe ngựa từ trong Hoàng thành đi ra, đi đến bên ngoài phủ tướng quân. Tiểu hoàng môn cao giọng nói: "Trương Bách Nhân đại nhân ở đâu, nương nương triệu ngươi vào cung, xin hãy nhanh chóng vào cung, hôm nay thời gian không còn sớm nữa!"
Tiểu hoàng môn đứng bên ngoài phủ tướng quân hô lớn một tiếng, cũng không vào phủ tướng quân. Thời gian hôm nay không cho phép, Tiêu hoàng hậu mặc dù biết quy củ, nhưng tiểu hoàng môn vẫn phải vì chủ tử của mình mà tính toán. Phủ tướng quân lớn như vậy, nếu đi vào mất thời gian một nén nhang, thì hôm nay có thể tiết kiệm chút nào thì tiết kiệm, vào cung sớm thì ra sớm.
Nghe giọng nói lanh lảnh ngoài cửa, Trương Bách Nhân và Tống Lão Sinh đều sững sờ.
"Hôm nay hoàng thành sắp đóng cửa, sao Hoàng hậu nương nương lại triệu kiến ngươi vào lúc này? Đoán chừng ngươi tối nay là không về được!" Tống Lão Sinh ngạc nhiên.
Trương Bách Nhân nghe vậy đứng lên, cầm lấy thanh trường kiếm bên cạnh: "Với cái thân xác bé nhỏ này của ta, chớ nói là ở lại trong hoàng thành, ngay cả khi có ngủ cùng Hoàng hậu nương nương, cũng sẽ không có ai nói gì đâu!"
Trương Bách Nhân vác kiếm nang. Những ngày này vóc dáng hắn lại cao thêm một chút, sắp cao bằng kiếm nang rồi.
Đi ra cổng lớn, đã thấy tiểu hoàng môn đang đi đi lại lại vội vã, không ngừng nhìn quanh cổng lớn.
Nhìn thấy có người đi ra, lập tức tiến lên, nhưng nhìn thấy Tống Lão Sinh và Trương Bách Nhân rồi thì lại ngây người ra, vẻ mặt đầy lo lắng hỏi ngay một câu: "Trương Bách Nhân đại nhân vì sao còn không ra?"
"Trương Bách Nhân đại nhân? Nếu trong phủ này không có người nào khác tên Trương Bách Nhân, thì chắc là ta rồi!" Trương Bách Nhân ngạc nhiên nói.
"Ngươi là ai? Đứa nhóc ranh rỗi hơi nhà ai thế này, đi chỗ khác chơi đi! Đừng ở đây gây thêm phiền phức," nhìn bộ áo vải thô gai của Trương Bách Nhân, tiểu hoàng môn không nhịn được nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng, nhưng cũng không thể trách tiểu hoàng môn. Ai bảo mình tuổi còn nhỏ như thế? Đừng nói là tiểu hoàng môn không tin, đổi lại là người khác cũng chẳng tin.
Cũng bởi vì đây là phủ tướng quân, những người có thể đến đây đều là quan to hiển quý. Trương Bách Nhân mặc dù quần áo đơn sơ, nhưng biết đâu lại là thân thích của Ngư Câu La, nên tiểu hoàng môn mới không dám động thủ xô đẩy. Nếu là ở nơi khác, tiểu hoàng môn đã sớm mắng cho một trận rồi, cái thằng nhóc ranh xui xẻo này.
Trương Bách Nhân lấy lệnh bài từ bên hông ra khua khua: "Đi thôi!"
Vừa nói, Trương Bách Nhân đã nhanh chóng bước tới, leo lên xe ngựa chui vào.
"Chà, ta không nhìn lầm chứ?" tiểu hoàng môn sững sờ.
"Không nhìn lầm, mau đi đi, ta trở về tiếp tục ăn cơm," Tống Lão Sinh gãi đầu.
"Đốc úy trẻ tuổi như vậy, ta đây hầu hạ nương nương mấy chục năm mà đây là lần đầu tiên thấy. Đúng là anh hùng xuất thiếu niên!" tiểu hoàng môn không chút nào tiếc lời ca ngợi.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.