(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 94: Võ Sĩ Ược
Những ngày kế tiếp, đoàn người liên tục bôn ba ngày đêm. Ngoại trừ việc ghé qua biên thành để đổi lấy chút vật phẩm tiếp tế, họ cứ thế dãi nắng dầm sương trên đường. Thời gian trôi đi, tiền tài trong tay Trương Bách Nhân cũng cứ thế chảy ra như nước.
Tống Lão Sinh tò mò nhìn Trương Bách Nhân, không rõ sao tiểu tử này lại có nhiều tiền bạc đến thế, nhưng lại không hề nghĩ đến giới tử tu di. Dù sao, giới tử tu di vẫn là thứ quá đỗi xa vời, người đời chỉ nghe nói chứ chưa chắc từng thấy bao giờ.
Dẫu vậy, số tiền của Trương Bách Nhân khiến Tống Lão Sinh không khỏi để ý. Bởi lẽ, tiền bạc chảy ra từ tay Trương Bách Nhân nếu tính theo đống thì cũng phải có một đống nhỏ. Hành lý của Trương Bách Nhân tuy không nhỏ, nhưng lại chẳng có vẻ gì là chứa nhiều tiền bạc đến thế.
Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Tống Lão Sinh, Trương Bách Nhân thản nhiên nói: "Sư phụ biết ta gặp khó khăn, nên cứ cách một thời gian lại gửi ngân lượng đến cho ta. Lão nhân gia ấy giàu có ngang một quốc gia, mấy ngàn vạn lượng bạc thôi thì có đáng gì mà nhắc đến."
Trương Bách Nhân lại không tiếc tiền vốn, không màng cái giá phải trả, thậm chí dùng cả thủ đoạn uy hiếp, dụ dỗ để các vật tư cần thiết dần dần được thu thập đầy đủ. Nhìn màu nước trong chum đã chuyển thành xanh lam, Trương Bách Nhân gật đầu, nhưng vật tư vẫn còn thiếu khá nhiều.
Nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, cùng với dường như có tiếng khóc thét, Trương Bách Nhân chau mày: "Chuyện gì vậy? Hôm nay chúng ta đến đâu rồi?"
"Chắc là đến Thái Nguyên rồi, nhưng không biết là thành phố Thái Nguyên nào." Tống Lão Sinh nhìn cảnh sắc bên ngoài.
"Sao lại có tiếng phụ nữ và trẻ em khóc rống thế?" Trương Bách Nhân quay người đẩy cửa buồng tàu bước ra. Từ xa, hắn thấy một đám người đang tụ tập. Dường như có binh lính đang dùng roi quất họ, thỉnh thoảng roi vọt lại giáng xuống người phụ nữ và trẻ em, khiến họ khóc thét.
"Đây là đoàn tàu áp giải tù binh của triều đình! Các ngươi còn không mau mau tránh ra! Nếu còn dám ngoan cố không nghe lời, đừng trách đao kiếm của ta không có mắt!" Binh lính vừa quất roi, vừa không ngừng gầm thét trong miệng.
"Đừng đánh phụ nữ và trẻ nhỏ!" Một tráng hán trong đám người đứng ra, chắn trước phụ nữ và trẻ em. Hắn cam chịu để roi quất, máu rịn ra trên lưng nhưng vẫn cắn chặt hàm răng, không chịu lùi nửa bước.
"Quả là một hán tử!" Trương Bách Nhân gật đầu. Người đàn ông đó ăn mặc lộng lẫy, hiển nhiên không phải kẻ nghèo khổ. Nhưng quan quân triều đình thì bất kể ngươi là vương công quý tộc hay phú hào thương nhân. Hôm nay họ có vương mệnh trong tay, mượn oai vua làm càn, từ lâu đã chướng mắt những kẻ giàu có này rồi. Đã có cơ hội, sao lại dễ dàng bỏ qua cho bọn họ chứ?
Nhìn tiếng roi quất nghe đôm đốp, tráng hán nhăn nhó sắc mặt: "Ngươi dù là người của triều đình cũng phải giảng đạo lý. Phép vua tuy lớn nhưng cũng không lớn hơn lẽ phải. Đoàn tàu của chúng tôi chất đầy hàng hóa, mấy ngày trước Trần Đường lũ lụt, hàng hóa bị ứ đọng rất lâu, chậm trễ không ít thời gian, xin quan gia chiếu cố giúp."
Vừa nói, tráng hán vừa lấy ra từ trong ngực một thỏi bạc trắng, chừng mười lượng.
Tên đầu mục nhỏ nhìn thấy bạc, lập tức dừng tay, roi trong tay quấn một cái, cuốn lấy thỏi bạc trắng từ tay tráng hán: "Tính ngươi thức thời."
"Lại xin quan gia chiếu cố thêm, triều đình hôm nay chiếm giữ tất cả bến tàu, hàng hóa trên đoàn tàu của tiểu nhân đã ứ đọng quá lâu. Nếu không giao kịp, e rằng thương đội sẽ không gánh nổi nữa, mấy ngàn nhân khẩu rồi sẽ phải chịu đói." Tráng hán lại rút thêm một thỏi bạc ra.
Thỏi bạc này e là phải hơn ba mươi lượng. Tên đầu mục nhỏ cầm lấy bạc, trên mặt lộ vẻ cười khổ: "Số bạc này ta nhận, nhưng chuyện này thì không thể giải quyết được. Vũ gia các ngươi ta cũng có nghe nói, nếu là ngày xưa thì mở cho các ngươi một con đường nhỏ cũng chẳng sao, dù sao bến tàu nhiều như vậy, cũng chẳng quan tâm chút vật tư này của các ngươi, nhưng lần này thì khác rồi."
Tên đầu mục vuốt ve thỏi bạc trong tay, vẻ mặt đầy tiếc nuối, quyến luyến không rời trả lại: "Tình hình bây giờ khác rồi."
"Nếu đã dâng cho quan gia, lẽ nào lại thu về? Quan gia nếu đã nghe nói đến Vũ gia của ta, sao không mở một con đường thuận tiện?" Tráng hán nghi ngờ hỏi.
Tên đầu mục nhỏ cười khổ: "Trên thuyền này có đại nhân Quân Cơ Bí Phủ đang ở, thời gian đang gấp gáp lắm! Nghe nói vị này đang luyện chế pháp bảo, gấp rút vận chuyển các loại dược liệu, không thể trì hoãn dù chỉ một khắc! Dù ta có lá gan lớn đến mấy cũng không dám mở cửa sau cho ngươi đâu."
Đang nói chuyện, bỗng thấy Trương Bách Nhân mặc đồ đen, ôm trường kiếm, với vẻ ốm yếu tiến đến: "Sao lại không dám thương lượng chuyện mở cửa sau?"
Thấy Trương Bách Nhân, tên đầu mục nhỏ run rẩy cả tay, thỏi bạc "lạch cạch" rơi xuống bến tàu, lăn lóc trên ván gỗ.
"Đại nhân, xin đại nhân thứ tội! Tiểu nhân không nên bàn tán về đại nhân sau lưng!" Tên đầu mục nhỏ trong khoảnh khắc mồ hôi lạnh vã ra như tắm, trán đẫm mồ hôi, nhỏ giọt "tích táp" xuống.
Chứng kiến cảnh này, người đàn ông lập tức sững sờ, trong lòng vô cùng kinh hãi. Hắn không hiểu vì sao một đứa bé nhỏ tuổi như vậy lại có uy vọng lớn đến vậy. Có thể thấy, tên đầu mục nhỏ này tuyệt đối không phải làm bộ, mà là thật sự bị dọa sợ.
Từ hôm Trương Bách Nhân đồ long, trên thuyền ai thấy Trương Bách Nhân mà không sợ mất mật?
"Tại hạ Võ Sĩ Ược, xin ra mắt đại nhân." Người đàn ông vội vàng hành lễ.
Nhìn những vệt máu đỏ trên người tráng hán, Trương Bách Nhân dời mắt, nhìn về phía thỏi bạc trên ván gỗ. Hắn chậm rãi bước xuống thuyền, tiến đến bên cạnh thị vệ, nhặt bạc lên: "Ngươi có biết tội của mình không?"
"Thuộc hạ biết tội, xin tiểu tiên sinh khai ân!" Thị vệ run rẩy khắp người.
"Tội gì?" Trương Bách Nhân vuốt ve thỏi bạc trong tay.
Chứng kiến cảnh trước mắt, Võ Sĩ Ược lập tức trong lòng giật thót. Tiểu tử này dường như không dễ đối phó, nhất là bộ y phục màu đen kia trông quá đỗi quen thuộc. Đại Tùy Quân Cơ Bí Phủ, chỉ cần là người có chút kiến thức đều biết.
Một người nhỏ bé như vậy mà lại gia nhập Quân Cơ Bí Phủ, nỗi đáng sợ trong đó chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến người ta tê cả da đầu. Cho dù là Võ Sĩ Ược lúc này vốn khéo ăn nói, cũng không biết nên nói gì.
"Thuộc hạ không nên nói xấu tiểu tiên sinh sau lưng, không nên nhận hối lộ, xin tiểu tiên sinh giáng tội." Thị vệ run rẩy lên tiếng.
"Ồ?" Trương Bách Nhân nhìn thị vệ: "Chỉ có thế thôi sao?"
"Cái này... Còn có... Còn có..." Thị vệ suy nghĩ hồi lâu, thực sự không biết mình còn có lỗi lầm gì nữa.
"Bị người ta hối lộ thì chẳng tính là lỗi lầm gì. Trong triều, các vị đại nhân, ai mà chẳng từng nhận hối lộ? Nhưng ngươi nhận hối lộ lại không chịu làm việc cho người ta, lại còn ức hiếp phụ nữ trẻ em, đấy mới là cái sai của ngươi." Trương Bách Nhân thản nhiên nói.
Thị vệ nghe vậy sững sờ, trong lòng dở khóc dở cười. Nhận hối lộ không phải tội, nhưng không giúp người làm việc thì lại là tội, chuyện này là sao đây chứ.
"Đứng lên đi!" Trương Bách Nhân liếc nhìn thị vệ một cái.
"Đa tạ tiểu tiên sinh." Thị vệ vội vàng đứng lên.
"Đưa bạc cho ta." Trương Bách Nhân vươn tay, thị vệ vội vàng từ trong tay áo móc bạc ra.
"Tiểu tiên sinh!" Tống Lão Sinh và Huyên Thiệu bước tới.
Trương Bách Nhân mặt không đỏ, hơi thở không gấp, nhét bạc vào trong tay áo của mình. Mặc dù mấy chục lượng bạc không nhiều, nhưng muỗi nhỏ cũng là thịt mà, hiện giờ ta lại là 'kẻ nghèo' cơ mà.
Nếu không tận mắt chứng kiến, tuyệt đối sẽ không hiểu vì sao Ngư Câu La lại bất chấp tính mạng để thu hối lộ.
"Ừm." Trương Bách Nhân gật đầu: "Không có việc gì lớn đâu. Nơi này có thương đội, ta đã nhận bạc của người ta thì phải làm việc cho họ. Sau đó nhường ra một bến tàu, bảo người Vũ gia vận chuyển hàng hóa."
"Dễ thôi, chỉ là một bến tàu mà." Huyên Thiệu nói.
Trương Bách Nhân nhìn Võ Sĩ Ược: "Vũ gia? Cái tên này nghe sao có chút quen tai nhỉ?"
Võ Sĩ Ược cúi đầu: "Tiện danh không đáng nhắc tới."
"Chuyện ở đây các ngươi xử lý đi." Trương Bách Nhân nói với Tống Lão Sinh và Huyên Thiệu, rồi nhìn Võ Sĩ Ược bên cạnh mà nói: "Ngươi đi theo ta."
Nói rồi, Trương Bách Nhân đi trước về phía buồng tàu.
"Đại ca!" Đằng sau có một người đàn ông kéo ống tay áo Võ Sĩ Ược lại.
"Không sao, tiểu quan nhân này rất hiểu đạo lý. Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng không phải là người không nói đạo lý. Các ngươi đi vận chuyển hàng hóa trên thuyền đi, ta đi một lát sẽ về ngay." Võ Sĩ Ược vội vàng đi theo, cùng Trương Bách Nhân vào trong khoang thuyền. Đẩy cánh cửa mật thất ra, hắn thấy năm thị vệ khoác khôi giáp đứng bất động như người chết, hơi thở vô cùng nhỏ nhặt. Cảnh tượng này khiến Võ Sĩ Ược trong lòng giật mình. Nhìn Trương Bách Nhân đang cõng một cái bao kiếm kỳ dị, hắn càng thêm run rẩy trong lòng.
Nhưng sau khi đánh giá căn phòng, Võ Sĩ Ược hoa mắt chóng mặt. Nhìn những vật phẩm bày đầy trong phòng, chỉ liếc qua một cái, e rằng phải có giá trị mấy trăm vạn lượng bạc. Dù là một thương nhân giàu có như hắn cũng cảm thấy choáng váng.
Trong khoang thuyền, mỗi một kiện bảo vật đều là thượng phẩm, thể hiện sự phi phàm của chúng.
"Nhìn thấy đồ vật trong phòng này không?" Trương Bách Nhân nói.
"Thấy rồi ạ." Võ Sĩ Ược thành thật trả lời.
"A, không thích hợp..." Trương Bách Nhân bỗng nhiên khẽ nhíu mày.
Bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.