(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 921: Lý Tịnh cùng Dương Huyền Cảm
So với Lý Uyên, Trương Bách Nhân lại lo lắng về cha con Dương Huyền Cảm nhiều hơn.
Sự sụp đổ của Đại Tùy, phần lớn là do cha con Dương Huyền Cảm đã đóng vai trò xúc tác.
"Đã có tin tức gì về Dương Huyền Cảm chưa?" Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng, ánh mắt nhìn về phía xa xăm, ngón tay khẽ gõ lên bàn trà.
"Dương Huyền Cảm gần đây chỉ ở trong nhà đọc sách, bế môn tỏa cảng, chưa hề có bất kỳ hành động bất thường nào ạ!" Thị vệ đáp.
Trương Bách Nhân trầm ngâm trong lòng, bước vài bước trong đình viện rồi mới đứng dậy đi ra ngoài: "Thôi thì cứ giải quyết Lý Uyên trước cho an tâm!"
Đúng lúc định ra cửa, bỗng nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập vọng đến: "Đại đô đốc, Lý Tịnh cùng Cầu Nhiêm Khách đã đến phủ, đang đợi đô đốc ở ngoài cửa ạ!"
"Đến thật không đúng lúc chút nào!" Trương Bách Nhân thầm rủa trong lòng: "Có bốn cương thi ở cảnh giới Thấy Thần, Lý Uyên kia cũng chỉ có một con đường chết mà thôi."
"Đi mời bọn họ vào đại sảnh!" Trương Bách Nhân vừa nói vừa tiến về tiền viện.
Cầu Nhiêm Khách đã đến, Trương Bách Nhân không thể không tiếp.
Năm xưa, khi y công phá Ngõa Cương, đối mặt với sự truy sát của 'Thần', Cầu Nhiêm Khách đã ra tay tương trợ một phần sức lực. Đó chính là ân tình, ân nghĩa.
Trương Bách Nhân tuyệt nhiên không phải loại người lang tâm cẩu phế, vong ân bội nghĩa!
"Hai vị, đêm nay làm sao lại có nhã hứng ghé thăm phủ ta vậy?" Nhìn hai người đang đứng ngồi không yên trong đại sảnh, Trương Bách Nhân chủ động lên tiếng chào hỏi.
"Đại đô đốc, xin người hãy ra tay cứu mạng!" Chẳng đợi Cầu Nhiêm Khách mở lời, Lý Tịnh đã vội vã lao lên.
"Ồ?" Trương Bách Nhân ngẩn người: "Ai muốn giết ngươi?"
"Không phải có người muốn giết ta, mà là Dương Tố đã sống lại, hơn nữa còn mang Hồng Phất đi rồi!" Lý Tịnh nói, trong mắt tràn đầy lo lắng.
"Đại đô đốc chấp chưởng Quân Cơ Bí Phủ, trong thiên hạ dù gió thổi cỏ lay cũng không thể qua mắt được người. Chuyện này, kính mong Đại đô đốc ra tay tương trợ đôi chút! Nghe nói trong trận chiến Mạc Bắc, Đại đô đốc đã một kiếm đẩy lùi hạn bá, còn từ tay Bắc Thiên Sư Đạo bảo vệ Dương Tố, xin người hãy làm chủ cho chúng ta! Dương Tố một khi đã hồi sinh, lại còn bắt Hồng Phất đi, e rằng..." Cầu Nhiêm Khách sắc mặt khó coi, trịnh trọng hành lễ với Trương Bách Nhân: "Nếu Đại đô đốc bằng lòng giúp đỡ, sau này có bất kỳ sai khiến nào, tại hạ cam đoan xông pha khói lửa, nghĩa bất dung từ!"
"Các ngươi muốn tìm Dương Tố sao?" Trương Bách Nhân lộ vẻ mặt kỳ dị. Trong lòng y đang lo lắng Dương Tố sẽ ngầm tìm phiền phức cho mình, giờ nghe hai người nói vậy, một kế sách liền nảy ra trong đầu. Y chậm rãi nói: "Chuyện này, bản đô đốc ngược lại cũng biết đôi chút. Dương Tố bởi vì một cơ duyên, đã lột xác thành cương thi, thế mà vẫn còn giữ lại ký ức khi còn sống. Năm đó Hồng Phất đánh cắp Xích Luyện Nghê Thường, phản bội Dương gia. Với tính tình của Dương Công, há có thể dung thứ cho Hồng Phất ung dung tự tại bên ngoài?"
"Đô đốc, xin người hãy viện thủ, Lý Tịnh vô cùng cảm kích!" Lý Tịnh đứng bật dậy, cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân âm thầm cảm ứng khí cơ của Dương Tố, sau đó nói: "Dương Tố đang âm thầm dưỡng thương ở Mạc Bắc. Các ngươi nếu muốn tìm hắn, tốt nhất hãy mời người của Thượng Thanh và Linh Bảo phái đến. Người của Linh Bảo có tuyệt kỹ khống chế cương thi mà."
"Mạc Bắc sao?" Cầu Nhiêm Khách cười khổ: "Mạc Bắc rộng lớn như vậy, biết tìm hắn ở đâu bây giờ?"
"Không sao, các ngươi cứ mời người của Linh Bảo và Thượng Thanh đến, tự khắc họ sẽ có bản lĩnh tìm ra Dương Tố." Trương Bách Nhân vừa nói vừa uống trà cùng hai người: "Về phần Hồng Phất, nếu bản đô đốc không đoán sai, nàng ta chắc chắn đang bị Dương Tố giấu trong phủ Dương Huyền Cảm. Các ngươi cứ đến thẳng chỗ Dương Huyền Cảm, tự nhiên sẽ gặp được Hồng Phất thôi."
"Đa tạ Đại đô đốc!" Lý Tịnh xoay người, thở phào một tiếng, trong mắt tràn đầy xúc động: "Xin thứ cho tại hạ đã thất lễ!"
"Đi đi! Đi đi! Bản đô đốc hiểu rõ tâm tình của ngươi lúc này mà!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài: "Ai mà chẳng có lúc còn trẻ dại chứ."
Nghe Trương Bách Nhân nói vậy, Lý Tịnh liên tục gật đầu, không nói thêm lời nào liền quay người rời đi ngay lập tức. Cầu Nhiêm Khách đứng bên cạnh, cười khổ một tiếng, ôm quyền thi lễ với Trương Bách Nhân rồi cũng quay người vội vã đuổi theo.
Phủ đệ Dương Huyền Cảm
Hồng Phất ngơ ngác ngồi trong đình viện, lặng lẽ nhìn cây liễu mà không nói một lời.
"Nàng còn nhớ gốc liễu này không?" Dương Huyền Cảm đứng dưới gốc liễu, trong mắt tràn đầy cảm khái: "Năm ấy, trên gốc liễu này có một tổ chim ưng, là phụ thân phải tốn rất nhiều công sức từ Tây Vực mới đem về được. Hồi đó nàng nói chim ưng có thể tự do bay lượn trên bầu trời, ta liền trèo lên cây, âm thầm bày cơ quan, muốn bắt chim ưng cho nàng. Đáng tiếc, ta không cẩn thận làm đổ tổ chim ưng, làm vỡ ba quả trứng bên trong, chọc cho chim ưng tức giận, mổ bị thương sau gáy của ta. Phụ thân trong cơn giận dữ đã bắn chết con chim ưng đó, rồi còn châm lửa đốt luôn cả tổ."
Hồng Phất nghe vậy bừng tỉnh, đôi mắt nhìn về phía Dương Huyền Cảm, ánh mắt vô cùng phức tạp: "Đáng tiếc! Công tử lại vì chuyện đó mà tổn hại gáy ngọc chẩm, khiến con đường võ đạo của người lận đận, chậm chạp chưa thể kế thừa y bát của Dương Công, chưa lĩnh hội được cảnh giới Thấy Thần... Tất cả là do thiếp hại người!"
"Ta không trách nàng, chỉ là hoài niệm những ngày xưa mà thôi!" Dương Huyền Cảm ngẩn người đứng dưới gốc liễu, một tay khẽ vuốt thân cây: "Từ khi nàng cùng tên tiểu tử Lý Tịnh kia bỏ trốn, ta vẫn thường xuyên một mình đứng dưới gốc liễu này suy tư, rằng nàng rốt cuộc có trở về hay không!"
"Không ngờ, giờ đây điều đó lại trở thành sự thật, nhưng ta lại chẳng vui vẻ chút nào!" Dương Huyền Cảm thở dài một hơi.
"Công tử có thể giữ được người Hồng Phất, nhưng lại không thể giữ được trái tim Hồng Phất." Hồng Phất khẽ cúi đầu.
"Nàng tùy thời có thể rời đi, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản nàng." Dương Huyền Cảm chăm chú nhìn Hồng Phất.
"Dương Công đã khởi tử hoàn sinh, bản lĩnh lại tiến thêm một bước. Trong thiên hạ này, thiếp biết đi đâu mà thoát? Dù có đi nơi nào, Dương Công cũng sẽ không bỏ qua thiếp! Trong mắt Dương Công, thiếp chỉ là một thị nữ được người tỉ mỉ bồi dưỡng để lấy lòng mà thôi!" Hồng Phất cúi thấp đầu, cằm gần như chạm vào ngực.
Dương Huyền Cảm bất đắc dĩ thở dài, quay mặt về phía cha mình. Hắn làm sao dám cả gan cãi lời? Uy nghiêm của Dương Tố đã ăn sâu vào tận xương tủy hắn: "Cha đi Mạc Bắc rồi, mất đi tin tức... Nếu nàng thật sự không muốn ở lại đây, vậy hãy đi nhanh lên đi! Tìm một nơi không có ai sinh sống, vĩnh viễn ẩn cư, cha ta sẽ không bao giờ tìm thấy nàng!"
Hồng Phất cắn chặt môi, nhắm mắt lại.
Nàng ngưỡng mộ tài hoa của Lý Tịnh, tự nhiên cũng hiểu rõ tính cách chàng! Lý Tịnh còn chưa báo được thù, làm sao có thể cùng nàng ẩn cư nơi biên ải? Nàng làm sao có thể ích kỷ như vậy?
Ngay lúc này, một tràng tiếng bước chân gấp gáp truyền đến. Nô bộc nhìn Dương Huyền Cảm một cái, lộ ra vẻ mặt do dự.
"Nàng cứ nghỉ ngơi cho tốt, ta nhất định sẽ thuyết phục cha thả nàng!" Dương Huyền Cảm bước ra khỏi đình viện, nhìn thị vệ đứng cạnh: "Chuyện gì vậy?"
"Cầu Nhiêm Khách và Lý Tịnh đã đến rồi ạ!" Thị vệ hạ thấp giọng nói.
"Cái gì?" Dương Huyền Cảm lập tức biến sắc, nét mặt âm trầm không rõ. Một lát sau, hắn mới nói: "Ta biết rồi. Ngươi đi phái người trấn an Hồng Phất thật tốt, ta ra tiền sảnh gặp họ một chút."
Bước vào đại sảnh, Lý Tịnh và Cầu Nhiêm Khách đang ngồi ngay ngắn. Lúc này, vẻ mặt Lý Tịnh tràn đầy lo lắng, có chút bất an, mọi biểu cảm đều hiện rõ trên gương mặt chàng.
Trong khi đó, Cầu Nhiêm Khách lại không nhanh không chậm thưởng trà, tỏ ra thong dong tự tại.
"Này, hai vị huynh đài hôm nay sao lại rảnh rỗi ghé thăm phủ ta vậy? Lý Tịnh, ngươi tên tiểu tử này đã lâu lắm rồi không đến chơi! Cứ cả ngày quấn quýt bên Hồng Phất thì làm sao được!" Dương Huyền Cảm mang theo nụ cười bước vào đại sảnh, rồi sững sờ khi nhìn thấy vẻ mặt sầu não của Lý Tịnh: "Lý huynh, huynh bị làm sao vậy?"
Lý Tịnh cười khổ: "Dương Công đã sống lại, và mang Hồng Phất đi rồi!"
"Ngươi nói cái gì cơ?" Dương Huyền Cảm sững sờ: "Lý huynh đừng đùa kiểu đó! Gia phụ đã qua đời nhiều năm rồi, Lý huynh không cần thiết lấy người thân đã khuất của ta ra trêu chọc! Người chết làm sao có thể sống lại được?"
"Dương huynh, chẳng lẽ huynh thật sự không nghe thấy chút tin tức nào sao?" Lý Tịnh ngẩn người.
"Nghe thấy cái gì cơ?" Dương Huyền Cảm kinh ngạc hỏi.
"Chuyện lệnh tôn sống lại!" Lý Tịnh khẳng định chắc nịch: "Dương Công thật sự đã sống lại, ra tay đánh bại Trương đại ca, rồi mang Hồng Phất đi. Mấy ngày trước, người còn đại chiến Lý Thế Dân ở Mạc Bắc, cướp đi tinh huyết của hạn bá."
"Lời ấy thật chứ?" Dương Huyền Cảm lộ vẻ mặt chấn kinh: "Chẳng lẽ phụ thân ta đã thi biến rồi sao?"
Dương Huyền Cảm vừa nói, vừa đề nghị: "Hai vị cứ theo ta đến lăng mộ tẩm cung của tiên phụ để xem, sẽ biết rốt cuộc là chuyện gì!"
Nhìn Dương Huyền Cảm, Cầu Nhiêm Khách nói: "Không cần phải đến huyệt mộ công cộng của Dương Công làm gì, Dương công tử thật sự chưa từng gặp Hồng Phất sao?"
Dương Huyền Cảm nghe vậy lập tức biến sắc: "Ngươi nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ta còn lừa gạt ngươi sao?"
"Dương huynh chớ có kích động, Cầu đại ca cũng chỉ là tiện miệng nói vậy thôi. Nếu Hồng Phất không có ở trong phủ, vậy huynh đệ chúng ta xin cáo từ, không làm phiền nữa, kính mong Dương huynh đừng trách!" Lý Tịnh vội vàng đứng ra làm người hòa giải, nói năng ba phải để làm dịu tình hình, rồi kéo Cầu Nhiêm Khách vội vã rời đi.
Nhìn theo bóng lưng hai người đi xa, Dương Huyền Cảm bưng chén trà lên, trong mắt sát ý dần hiện. Một lát sau, hắn mới lạnh giọng nói: "Đi gọi thiết vệ xử lý hai kẻ đó đi, để tránh chướng mắt!"
"Công tử, Cầu Nhiêm Khách e rằng không dễ động thủ đâu!" Một bóng người chậm rãi bước ra.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.