(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 847: Trương Phỉ dạy con
Cây Phù Tang bị Thiên Đế chém làm đôi, hóa thành hai cuộn tranh. Vậy chiếc hộp đựng cuộn tranh quý giá này được làm từ gỗ gì?
Trương Bách Nhân cẩn thận cuộn bức Thiên Đồ Thập Nhật Luyện lại, cầm trong tay ngắm nghía. Cuộn tranh và chiếc hộp làm từ hai chất liệu khác nhau.
Chuyến này đến Kim Đỉnh Quán quả không uổng công, quả là một mối lời lớn.
Trương Bách Nhân nhẹ nhàng đặt cuộn tranh vào hộp gỗ, rồi cất nó vào tụ lý càn khôn.
"Thiên Đế vĩ lực thật sự vượt ngoài dự liệu của ta. Có thể nói, chỉ có lực lượng thái dương mới có thể mở ra hình ảnh từ bức Thiên Đồ Thập Nhật Luyện này. Hơn nữa, bản thân cuộn tranh này chính là một trận đồ, được Thiên Đế dùng vô số thần linh, bản nguyên trời đất, bản nguyên chúng sinh luyện chế thành chí bảo, có uy lực khó lường! Cũng không biết bộ y phục này làm từ chất liệu gì." Trương Bách Nhân không dám mặc bộ y phục này lên người, đây không phải chuyện đùa. Giữa trời đất đã có tàn hồn Bạch Đế, chẳng lẽ không thể có tàn hồn của đại năng thượng cổ khác sao?
Nếu có kẻ thù của Thiên Đế vẫn còn sống sót, chẳng phải mình sẽ bị bại lộ?
Kẻ đã sống từ thượng cổ đến nay, dù chỉ là kéo dài hơi tàn, thì người đó nào phải kẻ tầm thường?
Bước xuống bệ đá, không thấy Tam lão Triều Dương, Trương Bách Nhân một mình đi dạo trong Thuần Dương Đạo Quán. Thong thả đi dạo một lúc, hắn mới lộ vẻ kinh ngạc: "Lạ thật! Bố cục của Thuần Dương Đạo Quán này thật sự nằm ngoài dự đoán. Thuần Dương Đạo Quán ở phía dương, Kim Đỉnh Quán lại ở phía âm, một âm một dương vừa vặn trấn áp khí số, giảm bớt sự tiêu hao của nó."
Không ngờ đi dạo một vòng, men theo lối mòn trong núi, hắn lại đi tới nơi Trương Bách Nghĩa từng tu luyện đạo công lần trước.
Lúc này trong lương đình đã trà nguội người tan. Nhớ lại cảnh tượng ngày xưa, Trương Bách Nhân lặng lẽ đứng im.
Tiếp tục đi sâu vào trong núi, hắn bất chợt dừng lại trước một sơn động rộng rãi. Một trận tiếng rên rỉ đứt quãng vọng ra từ trong động, nghe mà khiến người ta đỏ mặt xấu hổ.
Tiếng nữ tử trong trẻo uyển chuyển, khêu gợi, không biết là cô gái nhà ai mà lại đến trong núi lén lút yêu đương.
Tiếng nam tử Trương Bách Nhân lại nghe rất rõ ràng, không phải Trương Bách Nghĩa thì còn có thể là ai khác?
Trương Bách Nhân nhíu mày, Trương Bách Nghĩa quả nhiên là bùn nhão không trát lên tường được, hoàn toàn phụ tấm lòng của Trương Phỉ.
Đáng tiếc mình không có ẩn thân thuật, nếu không đã có thể vào xem cảnh tượng hoan ái sống động này! Hơn nữa Trương Bách Nghĩa dù sao cũng là đệ đệ của mình, đối với cô gái kia, Trương Bách Nhân trong lòng cũng có chút kiêng kỵ.
Đang định quay người rời đi, bất chợt từ xa truyền đến một trận tiếng bước chân vội vã, sau đó hắn thấy Trương Phỉ mặc đạo bào, bước chân gấp rút tiến vào trong núi.
"Rầm!"
Vì bước chân quá gấp, thậm chí ông ta còn ngã sấp mặt, trâm cài tóc trên đầu rơi vỡ, khắp khuôn mặt là vết máu, lòng bàn tay cũng bị rách một mảng da lớn, máu me be bét trông rất đáng sợ.
"Chưởng giáo! Chưởng giáo! Người không sao chứ!" Có đệ tử Kim Đỉnh Quán lúc này vội vàng chạy tới đỡ lấy Trương Phỉ.
Trương Phỉ nổi giận đùng đùng đẩy hai đệ tử ra, tiếp tục cắm đầu chạy thẳng vào núi.
Thấy Trương Phỉ lên núi, Trương Bách Nhân vội vàng ẩn mình sau một gốc đại thụ phía xa, trong lòng dấy lên ý định xem kịch vui.
"Nghịch tử! Ngươi cút ra đây cho ta!" Đứng trước Tư Quá Nhai, Trương Phỉ hằm hè quát lớn vào sơn động một tiếng.
Tiếng rên rỉ mê đắm trong sơn động ngừng bặt, chỉ trong chốc lát trở nên yên tĩnh lạ thường.
"Còn không cút ra đây cho ta!" Trương Phỉ chống nạnh đứng trước sơn động, trong cặp mắt tựa hồ muốn phun ra lửa.
Nghe tiếng Trương Phỉ, trong sơn động vang lên một trận tiếng bước chân chậm chạp, sau đó Trương Bách Nghĩa với thân hình xiêu vẹo, quần áo xốc xếch, cả người run rẩy dần dần bước ra khỏi sơn động.
"Nghịch tử, còn không quỳ xuống cho ta!" Trương Phỉ tiến một bước, một cái tát tai to vang dội giáng xuống, lập tức khiến Trương Bách Nghĩa hoa mắt chóng mặt, ngã ngồi trên mặt đất, nhất thời không biết trời đất là gì.
"Lấy gia pháp!" Trương Phỉ sắc mặt xanh xám nói.
Hai đệ tử đã sớm chuẩn bị sẵn chiếc thước ngọc ở một bên, nghe vậy lập tức bê thước tiến lên.
"Phỉ ca!" Đúng lúc này, Triệu Như Tịch bước chân vội vã từ dưới núi chạy đến, thở hổn hển nhìn hai vị đệ tử: "Hai người các ngươi lui xuống trước đi, ở đây không có chuyện của các ngươi!"
Hai vị đệ tử cúi đầu, trong lòng mang theo tiếc nuối vì không thể chứng kiến đệ tử hoàn khố số một của Kim Đỉnh Quán gặp nạn.
"Bốp!"
Tiếng thước vang lên như sấm, đánh Trương Bách Nghĩa một tiếng hét thảm rồi lăn lộn trên đất.
Hai vị đệ tử kia run bắn người, bước nhanh xuống núi, nhanh chóng khuất dạng.
"Phỉ ca, gia pháp sợ là nặng quá rồi!" Triệu Như Tịch đang thở phì phò, nhìn thấy tình cảnh thê thảm của Trương Bách Nghĩa, lòng lập tức mềm nhũn.
"Ngươi câm miệng cho ta! Chuyện này không liên quan đến ngươi! Nếu không phải ngươi cả ngày nuông chiều nó, làm sao nó lại thành kẻ không biết tốt xấu như vậy!" Trong mắt Trương Phỉ toát ra sát ý, lại một thước nữa bất ngờ giáng xuống, khiến Trương Bách Nghĩa không ngừng kêu rên thảm thiết.
"Chiếc thước này thật có chút thần diệu, có tác dụng song song lên cả linh hồn lẫn nhục thể, giống như Tỉnh Thần Xích trong truyền thuyết!" Trương Bách Nhân thầm trầm tư. Nho gia có câu "ngô nhật tam tỉnh ngô thân", chính là dùng chiếc thước này để tự răn dạy mình mà tu luyện. Vậy mà khi rơi vào tay Trương Phỉ, nó lại trở thành vật dùng để phạt người.
"Tại sao lại qua lại với yêu ma quỷ quái!" Trương Phỉ chụp lấy mạch đập của Trương Bách Nghĩa, sau đó sắc mặt xanh xám: "Quả nhiên là tà môn ma đạo, vậy mà còn dám tu luyện song tu đại pháp, sao lại tự hủy tiền đồ của mình?"
Vừa nói, chiếc thước trong tay ông ta lại hung hăng quất xuống, đánh Trương Bách Nghĩa kêu thảm thiết không ngừng, tiếng kêu vang vọng giữa rừng núi, vô số chim chóc hoảng sợ bay tán loạn.
Mình vì nó mà hy sinh bao nhiêu? Mình đã hạ mình quỳ gối cầu xin người khác, mình đã quỳ một ngày trong tuyết lớn, mới đổi lấy được một cơ hội. Không ngờ nghịch tử này lại chẳng hề trân quý, giẫm lên vết xe đổ, bảo Trương Phỉ sao không tức giận cho được?
Vừa nói, Trương Phỉ trong lòng phát hận, lại một lần nữa hung hăng quất xuống.
"Đáng chết! Ngươi cái nghiệt chướng này, hôm nay ta sẽ đánh chết ngươi!" Trương Phỉ vẫn không ngừng tay, chỉ thấy Trương Bách Nghĩa không ngừng lăn lộn qua lại, tiếng kêu thảm thiết không dứt.
Triệu Như Tịch ánh mắt nhìn về phía sơn động, sau đó lại nhìn Trương Bách Nghĩa, không nói một lời.
"Đánh ta đi! Cứ việc đánh chết ta đi! Trong lòng người chỉ có đại ca, cả ngày trong miệng không ngừng nhắc đến đại ca thế này thế nọ, còn ta thì là bùn nhão không trát lên tường được, người quản ta làm gì? Ta cũng chẳng có chí lớn gì, chỉ muốn yên lặng sống qua ngày, kết thành Dương thần mà thôi, sao người cứ mãi làm khó ta?" Trương Bách Nghĩa một bên đau đớn kêu rên, một bên cao giọng hô quát: "Ta tự biết mình không bằng hắn, ta chính là bùn nhão không trát lên tường được. Các người cả ngày cứ lôi hắn ra so sánh với ta, ta liền tự thấy mình kém cỏi, vậy các người cứ dứt khoát đánh chết ta đi! Để ta khỏi cả ngày làm mất mặt các người. Đánh chết ta rồi các người cứ đi tìm Trương Bách Nhân đi, Trương Bách Nhân đạo hạnh cao tuyệt, uy chấn thiên hạ, chính là người con ưng ý trong lòng các người. Các người đối với Trương Bách Nhân vô vàn hài lòng, mọi điều đều vừa ý, vậy các người cứ dứt khoát đi tìm Trương Bách Nhân về mà thôi."
"Nghịch tử! Nghịch tử! Còn dám cãi lại!" Chiếc thước trong tay Trương Phỉ lại quất xuống: "Ngươi còn có lý sao! Ngươi còn có lý sao! Đạo môn chính tông đàng hoàng không tu luyện, lại lệch lạc đi tu hành tà môn ma đạo. Ngươi đã trầm mê chuyện nam nữ, vậy thì ta sẽ cho ngươi thành thân, nhốt ở trong núi, trở thành con heo nọc của Trương gia ta! Vừa hay Trương gia ta một lòng chỉ chú tâm vào tu đạo, không muốn hao phí nguyên khí, bây giờ nhân khẩu mỏng, vậy ngươi cứ cả ngày lẫn đêm ở Kim Đỉnh Quán mà cống hiến cho việc sinh sôi con cháu Trương gia ta đi, đến khi nào Trương gia ta có ngàn con ngàn cháu, mới cho phép ngươi xuống núi!"
"Lão gia!" Triệu Như Tịch nghe vậy trong lòng kinh hãi.
Kiểu nói này không ổn rồi, Trương Phỉ đây là có ý định từ bỏ Trương Bách Nghĩa.
"Cha! Đừng! Đừng! Hài nhi biết sai! Hài nhi biết sai rồi!" Trương Bách Nghĩa nghe vậy thân thể cứng đờ, sau đó đột nhiên hoàn hồn lại, không ngừng quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
Nhìn Trương Bách Nghĩa khóc lóc thảm thiết, quần áo xộc xệch, Trương Phỉ ném chiếc thước trong tay đi, ngẩn ngơ ngồi trên tảng đá bên cạnh, nhìn ngắm phong cảnh phương xa, lặng im hồi lâu.
"Muộn rồi! Tất cả đều muộn rồi!" Trương Phỉ vò đầu bứt tóc, hai hàng nước mắt lăn dài: "Ta đây đã tạo ra nghiệt chướng gì thế này!"
Nhìn Trương Phỉ cô độc, bất lực, Trương Bách Nghĩa ngược lại giật mình: "Cha, người làm sao vậy?"
"Tùy con đi, sau này cha sẽ không quản con nữa, tất cả đều muộn rồi! Chân khí trong cơ thể con đã bị lẫn tạp nguyên âm, tất cả đều giẫm lên vết xe đổ, đều muộn rồi! Muộn rồi!" Trương Phỉ nước mắt chảy đầy mặt, thân hình lập tức khom xuống.
"Cha! Cha! Người đừng khóc! Người đừng khóc mà! Nếu người tức giận, cứ đánh con đi! Cứ đánh con đi!" Trương Bách Nghĩa vồ lấy áo bào của Trương Phỉ, hoảng hốt bò tới nhặt chiếc thước dưới đất lên, nhét vào tay Trương Phỉ: "Cha, nếu người tức giận, cứ đánh con đi! Cứ đánh con đi!"
"Bốp!" Trương Phỉ ném chiếc thước xuống đất, ánh mắt nhìn về phía dãy núi xa xăm: "Phụ thân sau này sẽ không đánh con nữa. Cái Hoan Hỷ Thiền Pháp kia, nếu con thích, cứ tiếp tục luyện đi! Chỉ là đừng làm hỏng trong sạch của người ta."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.