(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 824:
Trương Bách Nhân cảm thấy Trương Lệ Hoa nói rất có lý, dứt khoát đứng trong sân chờ Trương Phỉ hồi phục, sau đó cùng đến Kim Đỉnh Quán.
Dù sao Trương Phỉ cũng là Dương Thần Chân Nhân, chỉ cần điều hòa đạo công đôi chút là đã có thể xua đi hàn khí khắp người.
Gạt đám người đang vây quanh, Trương Phỉ bước nhanh ra khỏi phòng, nhìn thấy Trương Bách Nhân đang đ��ng dưới gốc cây dong trong sân, từng bông tuyết lả lơi bay xuống, đậu trên vai hắn.
"Bách Nhân, lần này làm phiền ngươi rồi!" Trương Phỉ nói với vẻ áy náy.
Nhìn Trương Phỉ, Trương Bách Nhân khẽ thở dài: "Đi thôi!"
Đối với Trương Phỉ mà nói, Trương Bách Nhân quả thực không biết phải nói gì. Không nghi ngờ gì, Trương Phỉ là một người cha tốt đối với Trương Bách Nghĩa. Nhưng đối với hắn mà nói, người cha này lại khiến lòng người lạnh lẽo đến lạ.
Hai người suốt đường không nói một lời, Trương Bách Nhân dẫn theo Trương Phỉ, một mạch đi thẳng đến chân núi Kim Đỉnh Quán.
"Bách Nhân!" Trương Phỉ gọi một tiếng.
Trương Bách Nhân vẫn lặng thinh tiếp tục đi sâu vào núi, Trương Phỉ bất đắc dĩ thở dài một hơi, lầm lũi đi theo sau Trương Bách Nhân.
"Gặp qua Thiếu quán chủ!"
"Gặp qua Thiếu chưởng môn!"
Những người qua đường nhìn Trương Bách Nhân, đều không khỏi giật mình trong lòng, sau đó nhao nhao cung kính thi lễ, thầm kinh ngạc: "Sao Thiếu chưởng môn nhà mình ngày thường và bây giờ lại biến thành hai con người khác hẳn?"
Giờ đây, Trương Bách Nhân đầu đội ngọc quan, trên đó cắm một cây ngọc trâm óng ánh, huyền diệu vô song. Đôi mắt hắn trừng lên phảng phất hai thanh lợi kiếm, chỉ một cái nhìn đã khiến người ta run sợ, phải vội cúi đầu không dám nhìn tiếp.
Hắn mặc một bộ áo màu tím, phía trên thêu những đường vân tinh xảo, nhìn qua đã biết không phải loại đồ rẻ tiền thông thường, càng tôn lên khí chất của hắn một cách hoàn hảo.
"Sao công tử bột này so với ngày xưa tựa hồ như thoát thai hoán cốt vậy?" Mọi người trong lòng âm thầm nghĩ, nhưng động tác tay lại không chậm, nhao nhao khom người thi lễ.
Đối với lời hành lễ của các đệ tử Kim Đỉnh Quán, Trương Bách Nhân làm ngơ, vẫn mặt không biểu cảm bước đi trong núi.
"Ngươi cứ đi thẳng đến đại điện trong núi đi, ta đi gọi Bách Nghĩa!" Trương Phỉ nói rồi, vội vã chạy sâu vào núi.
Trương Bách Nhân đi được một đoạn, đến một đình nghỉ mát, đã thấy mấy vị đạo nhân đang pha trà luận đạo.
Trương Bách Nhân không có hứng thú, chân không dừng lại, tiếp tục đi sâu vào núi.
"Ai ai ai, đây chẳng phải Trương Bách Nghĩa sao? Sao vừa thấy huynh đệ chúng ta đã muốn chạy rồi? Nghe nói ngươi luyện thành Đại Hoan Hỉ Thiền, hôm nay chúng ta vừa hay luận đạo, ngươi không bằng cùng huynh đệ chúng ta trao đổi vài chiêu thử xem?" Một đạo nhân béo mập cười ha hả, mặt đầy vẻ trêu chọc nói.
Trương Bách Nhân không bận tâm, vẫn bước đi vào núi như cũ, ung dung nhìn con đường dưới chân.
"Trương Bách Nghĩa, ngươi đừng có giả bộ nữa, ra đây để huynh đệ chúng ta đánh ngươi một trận thật hả dạ, mọi chuyện coi như cho qua! Ngươi dám phá hỏng danh tiết muội muội ta, chúng ta gặp ngươi một lần là đánh ngươi một lần!" Thiếu niên mập mạp kia dù thân hình cồng kềnh, động tác lại cực kỳ linh hoạt, một cú bay vọt mà nhẹ nhàng như lá rụng, đã chặn đường Trương Bách Nhân tiến lên.
"Ồ?" Trương Bách Nhân mặt không biểu cảm nhìn thiếu niên mập mạp trước mắt, trong bàn tay một vòng khí lưu màu xanh lục nhỏ bé không thể nhận ra đang lượn lờ, chưa kịp để gã mập phản ứng, đã một tay khóa chặt xương tỳ bà đối phương.
"Ầm!"
Hắn tùy ý vung một chưởng đẩy văng đối phương ra, Trương Bách Nhân mặt không biểu cảm quét mắt nhìn mọi người một chút, rồi tiếp tục bước đi về phía xa.
"Ngọa tào! Thằng nhóc này lúc nào đã lợi hại như vậy rồi?" Dùng một câu nói hiện đại để hình dung những người trong lương đình lúc này, đó chính là 'Tôi và các bạn nh��� của tôi đều kinh ngạc đến ngây người'.
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Thiếu niên mập mạp làm cú lộn cá đứng phắt dậy, sau đó nhìn bảy tám vị đồng môn phía sau: "Các ngươi còn không ra tay giúp ta ghìm hắn lại, để ta đánh hắn một trận thật hả dạ!"
Nghe lời ấy, các đạo nhân trong lương đình đều nhảy vọt lên, xông về trăm khiếu huyệt quanh thân Trương Bách Nhân.
"Trương Bách Nghĩa, đừng tưởng rằng cha ngươi là quán chủ Kim Đỉnh Quán mà ngươi có thể tùy ý làm bậy!" Thanh niên mập mạp bất mãn nói.
Trương Bách Nhân lông mày khẽ nhíu, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ bất mãn, hóa ra mình lại phải gánh tội thay cho Trương Bách Nghĩa.
Tên nhóc này ở Kim Đỉnh Quán lúc này hẳn là không dễ chịu chút nào, nhìn biểu cảm của đám đồng môn xung quanh là đủ biết.
Thanh Mộc Bất Tử Chân Thân của Trương Bách Nhân đã đạt đến cảnh giới cao thâm khó lường, đầu ngón tay xanh biếc có khí lưu màu xanh lục lượn lờ, lướt qua từng hổ khẩu, khiếu huyệt của các đạo nhân. Chỉ thấy thân thể mọi người chợt tê dại, nhao nhao kêu thảm ngã ngồi trên mặt đất, rốt cuộc không thể động đậy mảy may.
Vẫn mặt không biểu cảm như cũ, hắn với những bước đi chậm rãi hướng vào trong núi.
Nhìn bóng lưng khoan thai tự tại của Trương Bách Nhân, thanh niên mập mạp hô to: "Trương Bách Nghĩa, ngươi mau trả muội muội ta lại đây, không thì chúng ta không chết không dừng!"
Trương Bách Nhân mặt không biểu cảm tiếp tục đi sâu vào núi. Nhìn bóng lưng hắn đi xa dần, một người trong đám nói: "Không Nhị, ngươi thấy thằng nhóc này có vẻ như đã biến thành một người khác so với ngày thường không? Sao khí chất trở nên lạnh lùng đến vậy? Thằng nhóc này lúc nào lại có thân thủ tốt đến vậy, vậy mà chỉ phất tay một cái đã đánh ngã chúng ta xuống đất."
Không Nhị, chính là thanh niên mập mạp kia, lúc này nghe vậy liền gãi đầu: "Luôn cảm giác hôm nay Trương Bách Nghĩa có chút kỳ quái, sao khí chất, phục sức cũng thay đổi hoàn toàn."
Mọi người đang âm thầm nghị luận thì Trương Bách Nhân đã khẽ dịch bước chân, né tránh dòng rượu vàng từ bên cạnh dội xuống.
Cũng không biết thứ rượu vàng này là gì, ngửi đã thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
Trông thế nào cũng giống như chất thải từ ngũ cốc tiêu hóa của con người.
Trương Bách Nhân đang định tìm kiếm nơi phát ra thì vị Dương Thần Chân Nhân kia đã biến mất không còn tăm hơi.
Trương Bách Nhân nhíu mày, ân oán giữa hắn và Kim Đỉnh Quán cũng không nhỏ. Hắn không biết vị trưởng lão này là nhắm vào mình hay nhắm vào Trương Bách Nghĩa.
Khả năng lớn là Trương Bách Nghĩa, tại sao lại nói như vậy?
Các vị trưởng lão hay Dương Thần Chân Nhân đều có tôn nghiêm của cường giả, đối với hắn tuyệt đối sẽ không sử dụng thủ đoạn bỉ ổi như vậy.
"Ba!"
Lại thấy một dòng máu tím dội xuống, rơi trên mặt đất dính nhớp nháp, pha lẫn sắc đỏ trắng mơ hồ có thể nhìn thấy.
"Nhau thai!" Nhìn vệt máu trên mặt đất, mùi hôi thối xộc vào mũi, sát cơ của Trương Bách Nhân lập tức bùng phát.
Nhưng chưa kịp phát tác, liền nghe lão đạo kia rút thanh trường kiếm bên hông, hàn quang lóe lên nhắm thẳng Trương Bách Nhân mà đánh tới: "Trương Bách Nghĩa, ngươi phá hỏng trinh tiết con dâu ta, khiến nó chết non, lại đánh con ta bị trọng thương, nằm liệt giường không dậy nổi, hôm nay lão phu sẽ liều mạng với ngươi!"
Nhìn trường kiếm lấp lóe hàn quang vung vẩy và ánh lửa giận trong mắt lão đạo, sát cơ trong mắt Trương Bách Nhân chợt tan biến. Hai ngón tay óng ánh, với khí lưu xanh lục lượn lờ nơi đầu ngón, đạt đến cảnh giới tuyệt đỉnh, kẹp chặt lấy thanh bảo kiếm tinh luyện. Sau đó tay trái hắn khẽ búng một cái, lão đạo lập tức lùi lại ba bước, bảo kiếm rời tay, thân thể chấn động đến run rẩy.
"Kiếm tốt!" Trương Bách Nhân cầm bảo kiếm trong tay, đột nhiên hất một cái, trong ánh mắt kinh hãi tột độ của lão đạo, thanh kiếm trong nháy mắt đã cắm vào vỏ kiếm bên hông đối phương: "Một thanh kiếm tốt như vậy lại không nên chém về phía ta, ngươi nhận lầm người rồi!"
"Nhận lầm người rồi?" Lão đạo sững sờ, Trương Bách Nghĩa quả thực không thể có thân thủ giỏi như vậy.
Nghe người ta nói Trương Bách Nghĩa và Trương Bách Nhân chính là anh em ruột cùng mẹ, đôi mắt lão đạo co rút lại, nhìn Trương Bách Nhân từ trên xuống dưới hết lần này đến lần khác, sau đó vội vàng cung kính thi lễ: "Há chẳng phải Đại Đô Đốc đang ở trước mặt?"
"Chính là bản tọa, oan có đầu nợ có chủ, trưởng lão lần sau chớ có nhận lầm người!" Trương Bách Nhân cũng không muốn truy cứu thêm, dù ai gặp phải chuyện như vậy, cũng sẽ nổi trận lôi đình, lửa giận ngút trời.
Nhìn lão đạo đang quỳ rạp dưới đất, sắc mặt Trương Bách Nhân có chút khó coi: "Ngươi hãy lui ra sau, khi gặp Trương Bách Nghĩa, ta tự nhiên sẽ thay ngươi phân xử."
Nói xong, Trương Bách Nhân tiếp tục bước đi về phía xa, để lại thân ảnh lão đạo run rẩy trong gió bấc mà kêu rên: "Trời xanh không có mắt! Trời xanh không có mắt a!"
Đúng là trời xanh không có mắt!
Trương Bách Nhân dạo bước trên những bậc thang của Kim Đỉnh Quán, trong lòng âm thầm trầm tư: "Triều Dương, Chính Dương, Tịch Dương Tam lão đã làm chuyện sai trái, Trương Bách Nghĩa hẳn là chính là ngòi nổ đó? Sự suy tàn của Kim Đỉnh Quán đã trở thành kết cục định sẵn! Ông trời không thể chống lại, không thể lừa gạt! Thật sự cho rằng chia làm hai liền có thể tránh được số trời trừng phạt? Vậy thì quá đỗi đơn giản rồi."
"Trương Bách Nghĩa, ngươi rốt cuộc có chịu cưới ta không!" Còn đi không bao xa, liền gặp một thiếu phụ trẻ đẹp mặc đồ tang bằng giấy chặn đường Trương Bách Nhân.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.