(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 778: Thiên hạ kinh
Xuân Về Quân nghe vậy, đôi mắt nhìn chằm chằm Lý Thế Dân. Một lát sau, ông mới thở dài: “Chí đạo quả là gian nan, cần có một tia linh quang trong cõi vô hình, không phải sức người có thể định đoạt.”
Lý Thế Dân im lặng, những gì Xuân Về Quân vừa nói chẳng phải ám chỉ phải dựa vào vận may sao?
Không lâu sau đó, có thám tử hồi báo: “Bẩm đại nhân, người đột phá chính là Vương Nghệ, người của thích khách thế gia Chuyên Chư.”
“Thích khách thế gia?” Lý Thế Dân ngẩn người: “Chuyện này thú vị đây, không biết vị trên triều đình kia sẽ lựa chọn ra sao.”
Nghe nói về thích khách đó, Dương Nghiễm nghe vậy, vẻ mặt do dự hiện rõ, ngón tay khẽ gõ lên bàn trà.
Đại điện vắng vẻ, tiếng gõ nghe càng thêm nặng nề.
“Tiểu nhân nguyện ý tự mình đi một lần,” bóng đen nói.
Dương Nghiễm nghe vậy, nhìn về phía bóng đen: “Có nắm chắc?”
“Tám phần nắm chắc!” Bóng đen đáp.
Dương Nghiễm gật đầu, tiếng ngón tay gõ bàn trà ngừng hẳn. Đôi mắt ông nhìn về phía xa xăm, tựa hồ có thể xuyên thấu vô tận hư không, chiếu rọi khắp Đại Tùy: “Hy vọng kẻ này tốt nhất là thức thời một chút.”
Bóng đen nhận lệnh rời đi. Một lát sau, Dương Nghiễm mới cất lời hỏi: “Đội tàu đến đó rồi?”
“Bẩm bệ hạ, đã tới gần địa giới Ngõa Cương!” Một thị vệ bẩm báo thông tin.
Tương Nam
Quán Tự Tại nhíu mày, nhìn khí cơ hùng vĩ đang bốc lên ngút trời từ Trung Thổ, trong tay cầm một đóa hoa sen tinh khiết, không nói một lời.
“Trung Thổ có Chuông tạo hóa Thần Tú, lại có cao thủ đột phá, Tương Nam ta lại nghèo nàn, dù có tạo hóa nhưng đều bị lão tặc trộm mất, trời xanh sao lại bất công đến thế!” Quán Tự Tại thở dài.
Các đệ tử Bạch Liên xã đứng một bên đều im lặng.
“Thôi, không nghĩ ngợi nhiều nữa, Trung Thổ có Trương Bách Nhân kiểm soát tình hình, ta rất yên tâm!” Quán Tự Tại thản nhiên nói.
Đông Đột Quyết
Trước một ngôi chùa, một vị khổ hạnh tăng trong tay nâng một kim thiếp, đứng thành kính bên ngoài cửa lớn. Nhìn những đường vân màu vàng kim nhạt đang tỏa ra quanh kim thiếp, ông ánh lên vẻ cuồng nhiệt.
Đại quân triều đình tiếp tục tiến lên, Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng đứng ở mũi thuyền, không nói một lời.
“Đối phương tu vi càng cao, lực khống chế của ta đối với đối phương càng nhỏ đi!” Trương Bách Nhân thầm nghĩ.
“Đô đốc, sao ấn đường của ngài lại thâm đen vậy?” Viên Thiên Cương đã xuất hiện phía sau Trương Bách Nhân tự lúc nào.
“Ấn đường thâm đen?” Trương Bách Nhân ngẩn người.
“E rằng khí số hao tổn quá độ, làm việc nghịch thiên nên chiêu cảm kiếp số. Đô đốc cần phải đặc biệt cẩn trọng, chỉ sợ lần xuất hành này sẽ có biến cố xảy ra!” Viên Thiên Cương nói.
Trương Bách Nhân im lặng, trong lòng thầm lấy làm lạ: “Ấn đường của mình thâm đen ư?”
Trên chiếc thuyền lớn của Cao Ly, từ phía sau đoàn thuyền, nhìn khí cơ đang bốc lên ngút trời, Cẩn Mẫn Văn trên mặt lộ vẻ cười khổ: “Trung Thổ nhân tài lớp lớp xuất hiện, Cao Ly ta làm sao có thể chống đỡ? Hai tôn Chí Đạo cường giả đủ để quét ngang toàn bộ Cao Ly. Truyền lệnh hủy bỏ mọi hành động, đợi khi ra khỏi biên giới Đại Tùy rồi tính toán tiếp cũng chưa muộn.”
Lúc này, tái ngoại chìm trong tĩnh lặng, Cao Ly, Bách Tế, Đột Quyết đều không còn lời nào để nói.
Ngoài ra, không có bất kỳ sóng gió nào, đoàn người lại thuận lợi tiến vào Trác Quận.
Mọi người nghỉ ngơi, chỉnh đốn tại bến tàu. Trương Bách Nhân cùng Vũ Văn Thành Đô đi bái kiến Cá Đều La.
Cá Đều La là sư phụ của Vũ Văn Thành Đô, ông ở lại Trác Quận không chịu rời đi. Còn về các sứ thần triều đình, lúc này cũng đang chuẩn bị quay về.
Trác Quận Phủ Đại Tướng Quân
Trương Bách Nhân và Vũ Văn Thành Đô cùng nhau đến thăm.
“Đô đốc, cuối cùng ngươi cũng về rồi, ta đang định hỏi chuyện về Vương Nghệ đây!” Cá Đều La đã đứng đợi trong đại sảnh.
Trương Bách Nhân nghe vậy ngẩn người, ánh mắt kinh ngạc nhìn Cá Đều La: “Tướng quân tin tức quả là linh thông.”
“Chuyện lớn như vậy của Chí Đạo cường giả, lão phu há có thể không để ý!” Cá Đều La lắc đầu.
“Sư phụ!” Vũ Văn Thành Đô tiến lên thi lễ.
“Cuối cùng thì tiểu tử ngươi cũng chịu về rồi,” Cá Đều La đánh giá Vũ Văn Thành Đô, một tay vỗ mạnh lên vai Vũ Văn Thành Đô: “Không sai, lại đạt đến cảnh giới Thấy Thần Không Xấu, quả không hổ là đồ đệ của ta.”
“Thấy Thần Không Xấu?” Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn Vũ Văn Thành Đô một chút.
Cảm nhận được ánh mắt của Trương Bách Nhân, Vũ Văn Thành Đô lập tức biến sắc. Cá Đều La cũng ngạc nhiên, dường như đã lỡ lời.
“Vũ Văn Thành Đô lại đột phá cảnh giới Thấy Thần Không Xấu, tên khốn này che giấu thật sâu!” Trương Bách Nhân thầm nghĩ: “Cũng phải, tên này ở thời Tùy mạt vốn là một trong số ít cao thủ trong loạn thế, không đột phá được cảnh giới Thấy Thần Không Xấu mới là lạ.”
“Đi thôi, vào trong nói chuyện, bản tướng quân đã chuẩn bị tiệc rượu rồi!” Cá Đều La dẫn Trương Bách Nhân và Vũ Văn Thành Đô vào phòng trong.
Ba người ngồi xuống, kể lại những gì đã trải qua trên đường. Khi nghe đến chuyện Trương Bách Nhân vây quét thích khách thế gia, Cá Đều La gật đầu: “Lúc đó bản tướng quân luôn chú ý động tĩnh ở Lạc Dương, từng ngày đều nhận thấy khí cơ chấn động quanh đó, không ngờ lại là Vương Nghệ. Đáng tiếc khi đó ngươi chưa thể chém hắn, nếu không đâu có cơ hội để hắn thành tựu như vậy.”
Vương Nghệ chính là lão tổ của thích khách thế gia, người đã đột phá Đạo cảnh.
Nhìn biểu cảm tiếc nuối của Cá Đều La, Trương Bách Nhân ngạc nhiên nói: “Đại tướng quân chắc hẳn có thù oán với Vương Nghệ?”
“Vương Nghệ hơn ta một đời, nhưng lại ám sát ta ba lần, thù này đã sớm kết rồi,” Cá Đều La nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy thầm rùng mình, Vương Nghệ tên này quả thật đủ hung ác, ba lần ám sát Cá Đều La mà vẫn sống sót.
“Ngày sau như có cơ hội, nhất định phải chém giết hắn!” Cá Đều La lắc đầu.
Vũ Văn Thành Đô không nói nhiều, chỉ im lặng ăn thịt nướng.
“Nghe nói ngươi muốn ước chiến Tam Đại Tông Sư?” Cá Đều La chuyển đề tài.
Trương Bách Nhân gật đầu: “Trận chiến đầu tiên chính là Dương Kỳ.”
“Lão già này thật chẳng biết liêm sỉ, lại đi bắt nạt hậu bối. Ta cũng có nghe về kẻ này, chính là đệ tử thân truyền của Lục Kính Tu năm xưa, đã chuyển thế hai lần. Đến nay vẫn chưa tu thành Dương Thần, nhưng nội tình lại cực kỳ thâm sâu, là một cao thủ hiếm có trong Đạo Môn. Mười đại tông sư tuy có chút danh tiếng, nhưng cũng chỉ đại diện cho một phần lực lượng của Đạo Môn.” Cá Đều La đánh giá Dương Kỳ rất cao.
Trương Bách Nhân không để bụng. Dựa vào tu vi hiện giờ của mình, đừng nói là Dương Kỳ, dù cho Dương Thần Chân Nhân thật sự đích thân đến, hắn cũng không hề sợ hãi.
“Ta nhìn Dương Kỳ e rằng đã để mắt tới ngươi,” sau khi ăn một lúc thịt nướng, Cá Đều La bỗng lên tiếng.
“Lời này nói thế nào?” Trương Bách Nhân ngẩn người.
“Thành tựu của ngươi rõ như ban ngày trên khắp thiên hạ, Dương Thần Chân Nhân tất nhiên sẽ có một vị trí cho ngươi. Không chỉ bản tướng quân nhìn rõ, mà tất cả tu sĩ trong thiên hạ cũng đều thấy rõ,” Cá Đều La nói.
“Tướng quân quá khen.” Trương Bách Nhân nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà.
Cá Đều La nói: “Nghe nói Dương Kỳ năm đó đã được truyền thụ pháp môn chuyển thế, chính là pháp môn Lục Đạo Luân Hồi của Phật Môn. Dương Kỳ tên này muốn mượn tay ngươi để luân hồi chuyển thế, sau đó kết xuống một sợi nhân quả. Bằng vào sợi nhân quả dây dưa này, chỉ cần ngươi trường sinh vĩnh cửu, Dương Kỳ liền có thể bảo tồn hồn phách, dù luân hồi chuyển thế cũng vẫn có thể thức tỉnh ký ức, quay về con đường tu đạo của mình.”
“À, mượn sức ư?” Trương Bách Nhân nhíu mày. Một lát sau, hắn mới cắt một miếng thịt dê khác: “Quả là kỳ lạ, nếu ta để hắn hồn phi phách tán, không biết liệu hắn còn dám tính toán này nữa không.”
“Ngươi nếu để Dương Kỳ hồn phi phách tán, Nam Thiên Sư tất nhiên sẽ không bỏ qua ngươi. Thà rằng ngươi kết thiện quả, độ cho Dương Kỳ một đoạn đường, lợi ích về sau sẽ là vô tận!” Cá Đều La nói đầy ẩn ý.
“Lẽ nào Dương Kỳ này có chỗ đặc biệt gì sao?” Nhìn thấy thần thái như vậy của Cá Đều La, Trương Bách Nhân trong lòng khẽ động.
Bảo kiếm của mình vừa mới tế luyện thành công, chưa từng giết người thấy máu. Nếu Dương Kỳ thực sự có gì đó đặc biệt, giúp hắn một tay cũng không phải không được.
Một bên, Vũ Văn Thành Đô động tác dừng một chút, bưng cốc rượu lên uống một ngụm. Trương Bách Nhân lúc này nhìn Vũ Văn Thành Đô liền thấy chướng mắt.
Hắn chỉ ăn thêm vài miếng thịt, rồi cáo từ rời đi.
Nhìn Trương Bách Nhân đi xa dần, Cá Đều La nhìn sang Vũ Văn Thành Đô: “Ngươi cùng Đại đô đốc có mâu thuẫn?”
Vũ Văn Thành Đô gật đầu.
Cá Đều La ăn một miếng thịt nướng: “Đại đô đốc tiền đồ vô hạn, ngươi tốt nhất nên hóa giải mâu thuẫn này với Đại đô đốc.”
Vũ Văn Thành Đô trầm mặc không nói gì.
Trương Bách Nhân trở lại trang viên của mình, thấy cửa lớn vẫn đóng chặt. Trương Bách Nhân im lặng, mẫu thân vẫn đang bế quan.
Vô tình, hắn thấy Trương đại thúc đang rèn luyện thân thể trong sân.
“Trương đại thúc!” Trương Bách Nhân cất tiếng gọi.
Trương đại thúc ngẩng đầu, vừa nhìn thấy Trương Bách Nhân, khóe miệng giật giật, rồi lại cúi gằm mặt xuống: “Bách Nhân, ta có lỗi với ngươi.”
“Đại thúc sao lại nói thế? Có phải Bách Nhân đã có sơ suất gì trong việc tiếp đón không?” Trương Bách Nhân nhìn người hán tử trung thực, trung hậu với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Trương đại thúc mấp máy môi, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài thật dài: “Ta có lỗi với ngươi.”
Nhìn động tác của Trương đại thúc, Trương Bách Nhân im lặng một lúc, rồi mới cất lời hỏi: “Cỏ Nhỏ trở về rồi?”
Trương đại thúc khó khăn lắm mới gật đầu, sau đó “phù phù” một tiếng, quỳ sụp xuống đất: “Bách Nhân… .”
“Mau dậy đi!” Trương Bách Nhân một tay đỡ Trương đại thúc đứng dậy: “Năm đó nếu không có Trương đại thúc, mẹ con ta sớm đã chết ở tái ngoại. Ơn cứu mạng còn lớn hơn trời, đại thúc đừng nói vậy, ta và Cỏ Nhỏ chỉ là duyên phận không đủ mà thôi.”
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này xin được dành cho truyen.free.