(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 772: Mặt mày công chúa dương tịch nguyệt?
Hắn hóa thành tự tại!
Hắn hóa thành sát khí!
Trong mắt Khương Vân Văn, lúc này Trương Bách Nhân đã hóa thân thành sát thần, trở thành tinh túy của sát khí giữa trời đất, một danh xưng của đại đạo giết chóc.
"Tham kiến đại nhân." Trương Bách Nhân hai tay ôm quyền thi lễ.
"Không ngờ lần này Đại đô đốc lại đích thân dẫn đầu, hạ quan nhẹ nhõm hẳn." Khương Vân Văn thầm than trong lòng, đại vương còn muốn mình ngấm ngầm hạ sát công chúa Mi Mục. Giờ đây, Đại đô đốc đáng sợ nhất Đại Tùy lại đồng hành cùng mình, muốn ra tay với cành vàng lá ngọc này sao mà khó khăn.
Trương Bách Nhân xưa nay vốn không phải người dễ tính, nếu để hắn nắm được thóp, e rằng ta sẽ chết không có đất chôn.
Hai người cùng bước vào đại sảnh. Trương Bách Nhân và Khương Vân Văn trao nhau một lễ, rồi cung kính ngồi ngay ngắn.
Có thị nữ bưng trà lên. Khương Vân Văn vỗ tay, một thị vệ mang lên mấy chiếc khay lớn, cung kính đặt trước mặt Trương Bách Nhân.
Trên khay phủ lụa đỏ thêu gấm, che đi bảo vật bên dưới khiến người ta không thể nhìn rõ.
"Sứ giả đại nhân, đây là ý gì?" Trương Bách Nhân kinh ngạc nhìn Khương Vân Văn.
"Có qua có lại, người Trung Nguyên vốn trọng chuyện lễ nghĩa tặng quà. Tại hạ nhập gia tùy tục, xin đại nhân vui lòng nhận!" Khương Vân Văn ra hiệu người hầu vén lớp lụa. Khoảnh khắc sau, Trương Bách Nhân sững sờ, quả không ngờ gã này lại hào phóng đến vậy.
Hai mươi củ nhân sâm Cao Ly trăm năm, đây không phải vật phẩm tầm thường, có tiền cũng khó mua.
Trong tiểu thuyết, tuy nhân sâm ngàn năm, thậm chí trăm năm được ví như rau cải trắng, nhưng thực tế, nhân sâm tuyệt đối không thể sống lâu đến thế.
Nhìn vẻ mặt Trương Bách Nhân, Khương Vân Văn thầm cười trong lòng. Quả nhiên, không ai có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn của nhân sâm Cao Ly trăm năm.
"Lễ vật này, đô đốc ta nhận!" Trương Bách Nhân phất ống tay áo, toàn bộ lễ vật liền biến mất vào trong tay áo hắn.
"Lần này, đô đốc ta hộ tống công chúa Mi Mục đến Cao Ly. Đô đốc ta không muốn xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Khi đến Cao Ly, đô đốc ta sẽ lập tức quay về, sinh tử của công chúa Mi Mục không liên quan gì đến ta." Trương Bách Nhân nhìn chằm chằm Khương Vân Văn: "Sứ giả đại nhân hẳn phải hiểu ý của đô đốc này chứ?"
Sắc mặt Khương Vân Văn chợt cứng lại, rồi hắn vội vàng gượng cười đáp: "Đã rõ! Đã rõ!"
Trương Bách Nhân gật đầu, đặt chén trà xuống, rồi trực tiếp cáo từ rời đi, bỏ lại Khương Vân Văn với vẻ mặt âm trầm ngồi trong hành lang, không nói một lời.
"Đại nhân, Trương Bách Nhân tên này quá m���c gian xảo, nhận lợi lộc của chúng ta mà lại không muốn làm việc, quả thực không thể chấp nhận được!" Một bên người hầu sắc mặt khó coi nói.
Khương Vân Văn dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên chén trà, một lát sau mới lên tiếng: "Đại vương muốn bí m���t xử lý công chúa Mi Mục trên đường đi. Giờ đây có thêm Trương Bách Nhân, quả là biến số liên tục xuất hiện, không biết sẽ tăng thêm bao nhiêu độ khó."
"Nếu công chúa Mi Mục chết trong lãnh thổ Đại Tùy, đó là trách nhiệm của Đại Tùy. Dương Quảng dù có tức giận đến mấy cũng chẳng thể làm gì được Cao Ly ta. Nhưng một khi công chúa Mi Mục chết ở Cao Ly, chuyện này mới thực sự rắc rối lớn." Sắc mặt Khương Vân Văn khó coi: "Vốn tưởng Đại đô đốc này thức thời, tiết kiệm cho chúng ta một phen tay chân. Không ngờ người này lại không biết điều, vậy thì không thể trách chúng ta, cứ thế mà ra tay hạ sát cả Đại đô đốc!"
Trương Bách Nhân rời khỏi quán sứ, sau đó quay trở lại, nhìn những đám mây đang trôi trên bầu trời, trong lòng lặng lẽ không nói.
"Chẳng phải ngài là Đại đô đốc Trương Bách Nhân đó sao?" Bỗng nhiên, một nữ tử dung nhan diễm lệ từ đằng xa bước tới.
Nữ tử khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, đầu búi tóc hai bên trông vô cùng đáng yêu.
"Ngươi là ai?" Nhìn thiếu nữ xinh xắn trước mắt, Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày.
Thiếu nữ khẽ mỉm cười: "Nô tỳ là thị nữ thân cận của công chúa Mi Mục. Công chúa có một tín vật muốn nhờ nô tỳ trao tận tay Đại đô đốc."
Trương Bách Nhân nhìn về phía nữ tử. Chỉ thấy nàng lấy ra một miếng ngọc bội, ngọc bội trong suốt lấp lánh, là loại dương chi mỹ ngọc thượng hạng.
"Đây là thứ gì? Trông có vẻ quen mắt?" Trương Bách Nhân nhận lấy ngọc bội, lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng. Một tia sáng chợt xẹt qua tâm trí hắn: "Dương Tịch Nguyệt!"
Nữ chưởng quầy Long Môn Khách Sạn, Dương Tịch Nguyệt!
"Chẳng lẽ nữ chưởng quầy Long Môn Khách Sạn chính là Dương Tịch Nguyệt?" Mắt Trương Bách Nhân thần quang lưu chuyển, tim đập loạn xạ.
"Công chúa nhà ngươi đang ở đâu?" Sắc mặt Trương Bách Nhân chợt biến đổi dữ dội. Hắn và Dương Tịch Nguyệt từng đồng sinh cộng tử, tình giao giữa hai người tuyệt đối không thể là giả.
"Không được! Công chúa Mi Mục không thể gả vào Cao Ly! Ta muốn đi gặp công chúa nhà ngươi!" Trương Bách Nhân nắm chặt ngọc bội, nhìn chằm chằm nha hoàn, lời nói đầy kiên quyết.
Tiểu nha hoàn hơi chút do dự, rồi lắc đầu: "Đại đô đốc e rằng sẽ phải thất vọng!"
"Vì sao?" Trương Bách Nhân nhìn chằm chằm tiểu nha hoàn.
"Hiện tại cung khuyết của công chúa đã đóng kín, chuẩn bị cho hôn sự. Sao có thể để nam tử tiếp cận làm hỏng danh dự công chúa? Ngay cả Đại đô đốc cũng không thể!" Tiểu nha hoàn bất đắc dĩ thở dài: "Nếu Đại đô đốc có lời gì, cứ việc nhờ nô tỳ chuyển đạt là được."
Nhìn tiểu nha hoàn, sắc mặt Trương Bách Nhân trầm xuống. Hắn cất ngọc bội đi và nói: "Hãy nói với chủ tử nhà ngươi, nếu nàng không muốn gả đến Cao Ly, chỉ cần báo cho ta một tiếng, ta nhất định có thể giúp nàng hóa giải kiếp nạn này."
Nha hoàn nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, thầm nghĩ trong lòng: "Hóa ra công chúa nhà mình và Đại đô đốc lại có tình giao thâm hậu đến vậy?"
"Đô đốc đa tâm rồi. Công chúa nhà ta vốn tính nhu thuận, tuyệt đối sẽ không làm trái mệnh lệnh của bệ hạ. Hơn nữa, thân là nữ tử hoàng gia, chuyện hôn nhân đại sự nào đến lượt tự mình làm chủ?" Tiểu nha hoàn cung kính thi lễ: "Thiện ý của Đại đô đốc, tiểu thư nhà ta xin ghi nhận. Chỉ cần Đại đô đốc có thể bảo vệ tiểu thư nhà ta lên đường bình an, ấy đã là ân đức lớn lao."
Trương Bách Nhân nghe vậy, trong lòng thở dài, phất tay xua tiểu nha hoàn rời đi. Rồi hắn với vẻ mặt âm trầm trở về phủ đệ của mình.
Công chúa Mi Mục lại chính là Dương Tịch Nguyệt?
Dương Tịch Nguyệt là công chúa Đại Tùy?
Trong chốc lát, Trương Bách Nhân chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, không nhìn rõ thế giới này nữa.
Miếng ngọc bội kia tuyệt đối không giả được. Hơn nữa, đó chính là tín vật hắn từng để lại cho Dương Tịch Nguyệt, chắc chắn sẽ không mất đi.
"Cầu nhân đắc nhân! Nàng chỉ muốn ta hộ tống nàng đến Cao Ly, còn những chuyện khác thì lại chưa từng nói rõ. Nghĩ kỹ, đây không đơn thuần là ý chí của thiên tử, mà còn là lựa chọn của chính nàng. Thân là công chúa hoàng gia, nàng có sứ mệnh của riêng mình." Trương Bách Nhân lặng lẽ đứng trong sân, tay vân vê chén rượu, vẻ mặt thâm trầm tựa như đang suy nghĩ điều gì.
"Đô đốc có phải đang phiền lòng chuyện gì không?" Viên Thiên Cương bước đến sau lưng Trương Bách Nhân.
"Trước đây thường nghe nói người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, hoàng gia càng là như vậy. Giờ tự mình chứng kiến mới thấu hiểu sự tàn khốc ẩn chứa trong đó." Trương Bách Nhân thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy thổn thức.
"Tư liệu về công chúa Mi Mục đều ở đây." Viên Thiên Cương đưa tới một phần văn thư.
Trương Bách Nhân nghe vậy, khẽ giật mình, rồi đưa tay nhận lấy văn thư. Hắn im lặng xem xét một hồi, sau đó mới khẽ thở dài.
Địa vị của công chúa Mi Mục trong hoàng gia cũng không cao. Thậm chí trước đây, Dương Quảng căn bản chưa từng nghe nói đến tên của nàng.
Dương Quảng có vô số con cái. Công chúa Mi Mục dù không được sủng ái nhưng cũng sống trong nhung lụa, tốt hơn dân chúng tầm thường rất nhiều. Chỉ là, mẫu thân của công chúa Mi Mục hình như lâm vào vòng cung đấu, sau đó kết cục bi thảm, chết không có đất chôn. Một thiếu nữ nhỏ tuổi như công chúa Mi Mục, sống cơ khổ không nơi nương tựa trong hoàng cung, cuộc đời có thể tưởng tượng được là khốn khó đến mức nào. Kẻ thù của mẫu thân nàng lại sống ung dung tự tại, làm sao công chúa Mi Mục có thể có ngày sống dễ chịu?
"Chưa từng có ghi chép nào về việc công chúa Mi Mục xuất cung!" Trương Bách Nhân lắc lắc văn thư trong tay.
"Công chúa Mi Mục luôn sống trong thâm cung, làm sao có cơ hội rời hoàng cung? Chẳng lẽ đô đốc đã tính sai?" Viên Thiên Cương cau mày nói.
"Chưa từng đi ra cung?" Trương Bách Nhân đánh giá văn thư trong tay: "Tình báo này của ngươi chưa chắc đã chuẩn xác, hãy phái người đi điều tra lại."
"Không kịp nữa rồi. Ngày mai công chúa Mi Mục sẽ xuất cung." Viên Thiên Cương nói.
Trương Bách Nhân nhíu mày, một lát sau mới hỏi: "Lộ trình xuất cung của công chúa đã được xác định rõ chưa?"
Viên Thiên Cương lấy ra một tấm địa đồ, từ từ trải ra: "Đi đường thủy qua con kênh lớn thẳng đến Trác Quận, sau đó qua Khiết Đan và Vi Thất để đến Cao Ly. Hiện giờ Khiết Đan, Vi Thất đã quy phục, chỉ sợ Cao Ly sẽ ngấm ngầm giở trò, đổ lỗi cho Khiết Đan và Vi Thất."
Trương Bách Nhân nhíu mày trầm tư, trong mắt thoáng hiện vẻ suy tính.
Chuyến xuất cung lần này chắc chắn không hề bình yên, không tránh khỏi những trận chém giết trên đường. Rốt cuộc Dương Quảng đang mưu tính điều gì? Cao Ly có gì hấp dẫn Dương Quảng đến vậy?
"Ngươi hãy cẩn thận sắp xếp hành trình. Nửa tháng sau, ta phải quyết chiến với Dương Kỳ, không thể ở bên cạnh công chúa trên đường đi. Tuyệt đối không được để người khác có cơ hội lợi dụng." Trương Bách Nhân nói.
Viên Thiên Cương đảo mắt qua tấm địa đồ: "Đi đường thủy, nửa tháng sau sẽ đến khu vực Trác Quận. Đô đốc có thể ở Trác Quận chỉnh đốn, rồi dẫn xà xuất động."
"Làm sao để dẫn xà xuất động?" Trương Bách Nhân nhìn về phía Viên Thiên Cương.
Viên Thiên Cương nghe vậy, cười hắc hắc, rồi ghé sát vào tai Trương Bách Nhân thì thầm một hồi.
Trương Bách Nhân liên tục gật đầu.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free dành mọi tâm huyết để hoàn thiện.