(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 76 : Nhân mạng cỏ rác
Đúng là một đại trang viên.
Trải rộng mười dặm, trang viên được bài trí ngăn nắp với những rặng liễu rủ bóng, con sông nhỏ lững lờ trôi, ẩn hiện sau rặng liễu là những lầu các nguy nga. Giả sơn, vườn hoa, đủ cả không thiếu thứ gì.
“Không sai! Không sai!” Trương Bách Nhân đi trong trang viên, thỉnh thoảng lại thấy những tỳ nữ, người hầu. Lúc này, họ nhìn mấy người bằng ánh mắt tò mò, nhưng không nói lời nào.
“Gia đình họ Vương này dự định chuyển đến Đại Hưng thành, nên muốn sang nhượng lại cơ ngơi này. Nếu mấy vị ưng ý, để tôi hỏi giá giúp các vị nhé?” Lão lái buôn nói.
“Cũng không tệ, ta rất hài lòng, ngươi cứ đi hỏi đi.” Trương Bách Nhân nói.
Lão lái buôn nghe vậy liền cười một tiếng, rồi đi vào trong trang.
“Ông lái buôn này nói dối. Tỳ nữ, người hầu ở đây đều có vẻ mặt thư thái, bầu không khí cũng rất thoải mái, hoàn toàn không giống cảnh chuẩn bị dọn nhà chút nào.” Tống Lão Sinh ghé sát nói khẽ.
Trương Bách Nhân nhếch mép cười: “Ta thích nhất những kẻ không tuân thủ quy tắc, như vậy ta càng có thể tiết kiệm được một khoản bạc lớn.”
Không bao lâu, lão lái buôn quay lại: “Chủ trang viên nói, muốn tám ngàn lượng bạc.”
Ba người nghe vậy im lặng. Lão lái buôn thấy thế bèn xoa xoa đôi bàn tay: “Nếu tôi qua đó trả giá thêm chút nữa, có lẽ còn có thể rẻ hơn. Không biết mấy vị định ra bao nhiêu lượng bạc?”
Trương Bách Nhân một tay đưa ra, năm ngón tay khẽ lắc lư trong không trung.
“Năm ngàn lượng? Có phải là quá ít không?” Lão lái buôn lộ vẻ mặt khó coi.
“Ta nói là năm trăm lượng.” Trương Bách Nhân trợn trắng mắt.
“Tiên sinh đừng nói đùa, năm trăm lượng ngay cả căn nhà này cũng không mua nổi đâu ạ.” Lão lái buôn vẻ mặt đau khổ nói.
“Một ngàn lượng, nhiều nhất là một ngàn lượng, nhiều hơn một chút ta cũng không mua.” Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.
“Ai, đã vậy thì để tôi đi hỏi lại vậy.”
Nhìn lão lái buôn chạy xa, Tống Lão Sinh che miệng cười nói: “Đúng là thằng cha này xui xẻo, hôm nay gặp phải tiểu tiên sinh, chắc chắn sẽ mất cả chì lẫn chài.”
“Mấy tên khốn này cũng không biết đã hại bao nhiêu người rồi. Ta chẳng những muốn có được trạch viện này, ngay cả gia sản của viên ngoại ta cũng muốn.” Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, lẳng lặng đứng đó.
Không bao lâu, chỉ thấy lão lái buôn chạy tới, mặt đầy vẻ mừng rỡ: “Các vị, chủ trang viên đang sốt ruột dọn đi, thế mà lại đồng ý bán tháo trang viên với giá một ngàn lượng. Xin mời các v��� theo tôi giao tiền, ký khế ước đi ạ.”
Trương Bách Nhân gật đầu, ba người cùng đi vào chính sảnh. Chỉ thấy một vị nam tử dáng người tròn trịa ngồi ngay ngắn ở đó uống trà.
Thấy Trương Bách Nhân và mọi người đi tới, nam tử lập tức đứng dậy, mặt tươi cười: “Mấy vị muốn mua căn nhà của tiểu nhân đây sao?”
“Không sai.” Trương Bách Nhân đánh giá đại sảnh, nơi bài trí cũng thật lịch sự tao nhã.
“Khế ước đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần mấy vị giao đủ tiền, đồng ý ký tên, trang viên này sẽ thuộc về các vị.” Viên ngoại không nhanh không chậm đẩy ra bộ bút mực giấy nghiên, cùng với bản khế ước đã soạn xong.
“Không cần đi quan phủ sao?” Trương Bách Nhân sững sờ.
“Không cần! Không cần! Quan ấn đã sớm đóng dấu, chỉ cần ký tên là được!” Viên ngoại cười một tiếng.
Trương Bách Nhân xem xét kỹ lưỡng, không thấy khế ước có bất kỳ sơ hở nào. Một con dấu đỏ thắm đã được đóng sẵn. Hắn bèn đưa tay cầm bút ký tên. Một bên, Tống Lão Sinh lấy ra thỏi bạc trắng sáng, khiến mắt mấy người kia sáng r��c, đảo tròn.
“Quả thật là mánh khóe thông thiên, trò hay của bọn quan thương cấu kết.” Trương Bách Nhân khẽ cười một tiếng, trong lòng thầm bật cười.
Viên ngoại ký tên xong, lập tức thu hồi bạc trắng: “Mấy vị, trang viên này thuộc về các vị rồi. Lão phu đi thu dọn đồ đạc, tạm thời cáo từ.”
Nói xong, ông ta ôm đồ bỏ đi. Nhìn viên ngoại đi xa, Trương Bách Nhân thổi thổi tờ khế ước, nói với Tống Lão Sinh đứng bên cạnh: “Sau đó đoán chừng sẽ có người tới đuổi chúng ta đi.”
Quả thật, chưa đầy chén trà nhỏ, đã nghe thấy trong đại sảnh một luồng khí thế hung hãn ập đến, tiếp đó là một tiếng kinh hô: “Là ngươi!”
“A, không ngờ lại là ngươi!” Lúc này trong mắt Trương Bách Nhân cũng đầy vẻ ngạc nhiên.
“Trang viên này là của ngươi à?” Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, chậm rãi nói.
“Hôm nay ngươi đã tự tìm đường chết, vậy thì đừng hòng rời đi! Lúc đầu ta chỉ định đánh đuổi ngươi đi thôi, không ngờ thế mà lại oan gia ngõ hẹp.” Nam tử với đôi cánh tay bị chặt đứt từ gốc, không phải tên giáo úy giữ cổng hôm trước thì còn có thể là ai?
“Người lúc trước là ai?” Trương Bách Nhân hỏi.
“Là biểu đệ của sư gia nha môn Trác quận. Vốn cho rằng Trác quận biển người mênh mông, muốn tìm ngươi như mò kim đáy biển, không ngờ hôm nay ngươi lại tự tìm đường chết.” Giáo úy lạnh lùng hừ một tiếng. Bên ngoài đại sảnh, hơn mười tên tráng hán tay cầm thủy hỏa côn của nha môn, đôi mắt nhìn chằm chằm ba người.
“Đồ của nha môn cũng bị các ngươi mượn tới, xem ra quận hầu cũng là kẻ hồ đồ.” Trương Bách Nhân sờ râu của mình: “Vốn định một kiếm giết ngươi, nhưng hôm nay xem ra lại là quá có lợi cho ngươi rồi.”
Trương Bách Nhân lắc đầu: “Chúng ta đi thôi.”
“Đi? Xông lên! Dùng côn đánh chết bọn chúng cho ta.”
Giáo úy gầm thét, trong mắt lửa giận ngùn ngụt, vết thương rách ra, máu thấm đỏ băng gạc.
“Uống!”
Tống Lão Sinh xuất thủ, trong chốc lát mười mấy cây thủy hỏa côn lần lượt gãy nát, những kẻ du côn lưu manh kia bị hất tung xuống đất.
Trương Bách Nhân cười lạnh, nhìn tên giáo úy đang trợn mắt há hốc mồm một cái, rồi xoay người đi ra trang viên.
“Đem tờ khế nhà này đưa cho quận hầu, quận hầu là người thông minh, biết nên làm như thế nào.” Trương Bách Nhân nhìn Tống Lão Sinh.
Mấy người trở về phủ tướng quân, Tống Lão Sinh ra ngoài làm việc, một đường đi vào Quận Hầu phủ, đem khế nhà đệ trình lên.
Nhìn tờ khế nhà trong tay, quận hầu lập tức mặt đen lại.
“Triệu Hổ!” Quận hầu lửa giận ngút trời nói.
“Có thuộc hạ!” Một vị tráng hán từ ngoài cửa đi đến.
“Giết hết! Cả tên sư gia kia cũng xử lý luôn. Từ nay về sau, trang viên phía nam chính là của tiểu tiên sinh.” Giọng quận hầu rét run.
“Phải!” Triệu Hổ không chớp mắt.
“Trang viên vẫn cần có người ở, đừng để quá đẫm máu.” Tống Lão Sinh căn dặn một câu, Triệu Hổ xoay người rời đi.
Trác quận nha môn
Sư gia nhìn thấy bạc trắng trước mặt, cười tủm tỉm sờ sờ, rồi chậm rãi nhét vào trong tay áo: “Đây thật là một vốn bốn lời.”
“Vẫn là sư gia cao minh, khiến cho mấy kẻ nhà quê kia có kêu trời cũng không thấu.” Lúc này lão lái buôn mặt đầy vẻ nịnh nọt.
“Lần này ngươi làm không tệ, chia cho ngươi mười lượng bạc.” Sư gia sờ sờ râu ria.
Đang nói chuyện, chợt nghe ngoài cửa truyền đến tiếng nha dịch: “Sư gia, lão gia bảo ngài qua đó.”
“Ngươi chờ ở đây một lát, ta đi một chút sẽ về ngay.” Sư gia cười cười, cất kỹ bạc, đứng dậy đi ra ngoài phòng.
Đợi đi vào đại đường nha môn, đã thấy Trác quận Tri phủ đang cùng một vị thị vệ đàm tiếu. Thị vệ này sư gia trước kia đã từng xa xa gặp qua mấy lần, là thị vệ thân cận bên cạnh quận hầu. Mặc dù chức quan không lớn, nhưng quyền lực lại cực kỳ lớn.
“Gặp qua hai vị đại nhân.” Sư gia vội vàng tiến lên hành lễ.
“Người này chính là sư gia của bản phủ.” Tri phủ cười nói: “Mau dậy đi.”
“Về sau đại nhân có thể thay một tên sư gia khác.” Triệu Hổ nhếch miệng cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng bệch: “Mang đi!”
Có thị vệ tiến lên, trong tay cầm vải đen trùm đầu, cấp tốc chụp lên đầu sư gia, trói hai tay ra sau lưng, rồi kéo đi.
“Ai ai ai, các ngươi muốn làm gì, mau thả ta ra, đại nhân cứu tôi… Cứu tôi với!” Sư gia kinh hô, ngã quỵ xuống, đầu chảy máu.
“Triệu thị vệ, đây là…” Tri phủ sững sờ.
Triệu Hổ cười lạnh: “Hắn đắc tội với kẻ không thể đắc tội, quận hầu vì muốn có lời giải thích với người khác, chỉ đành phải xử lý vụ việc này.”
Nói xong, Triệu Hổ xoay người rời đi, chỉ để lại Tri phủ ngây ngốc đứng ở đó, chậm chạp chưa kịp phản ứng.
Trang viên thành nam.
Một đám thị vệ phá cửa xông vào, bất kể già trẻ gái trai, lần lượt xô đẩy và trói lại. Dưới tiếng kinh hô của tên giáo úy giữ cổng, tất cả đều bị đẩy ra ngoài sân.
“Các ngươi có biết ta là ai không! Có biết ta là ai không?”
“Người hầu, tỳ nữ đứng dạt sang một bên.” Triệu Hổ mặt không biểu cảm nói.
Trong nháy mắt, người hầu tỳ nữ vội vàng tách sang hai bên, chỉ để lại những người thuộc chủ gia ở giữa.
Chủ gia gồm cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ, hơn ba mươi người.
“Đều mang đi!” Một đám người bị đẩy ra khỏi trang viên, trên đường đi, chúng bị xua đuổi, đi tới ngoài cửa thành.
“Đại nhân, ngài tha cho tôi đi. Hạ quan có nhớ mình đã đắc tội với đại nhân bao giờ đâu?” Giáo úy kêu rên. Mắt thấy cảnh tượng như vậy, hắn lập tức sợ hãi.
Lúc này, tiếng kêu khóc của phụ nữ và trẻ em vang lên không ngớt, khiến người ta tâm phiền.
“Nam tử mười tuổi trở lên, toàn bộ giết! Còn lại người già, phụ nữ và trẻ em, trục xuất khỏi thành biên ải, vĩnh viễn không được bước vào biên ải nửa bước!” Triệu Hổ mặt không biểu cảm.
“Phốc phốc!”
“Phốc phốc!”
Từng ngụm máu nóng bắn tung tóe, trong nháy mắt thấm ướt đất đai, nhuộm đỏ cả y phục.
Sinh mạng con người, quả thật rẻ mạt đến vậy! Nhất là ở nơi biên ải này, nơi vô số mã tặc, giặc cỏ hoành hành, nào ai biết được mình sẽ mất mạng lúc nào.
Nhìn những thi thể lần lượt ngã xuống đất, phụ nữ và trẻ em ngược lại bị dọa đến an tĩnh lại.
“Trục xuất khỏi quan!” Triệu Hổ nói xong, xoay người rời đi.
Chẳng có gì đáng để đồng tình! Nghĩ đến những gia đình bị hại đến tan cửa nát nhà, hắn lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.