(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 711: Xuất chinh khúc nhạc dạo
Có ai không sợ chết không? Không! Ai rồi cũng sợ chết cả, nhưng Cảnh Tuân vẫn cứ đứng dậy, bởi vì hắn cảm thấy có những chuyện còn quan trọng hơn cái chết. Hắn nhất định phải đứng ra, vì thiên hạ bách tính, vì mưu cầu phúc lợi cho Đại Tùy đế quốc, dù ngàn vạn người ngăn cản. Cho dù có phải tan xương nát thịt, hắn cũng không tiếc.
Cảnh Tuân quả nhiên không ngoài dự đoán đã chọc giận Dương Nghiễm. Lúc này, Dương Nghiễm giận dữ mắng mỏ tả hữu: "Lôi hắn ra ngoài chém cho trẫm!"
"Bệ hạ!" Hà Trù đứng dậy: "Xin bệ hạ tha cho Cảnh Tuân. Mặc dù lời lẽ hắn có phần mạo phạm, nhưng hắn là bậc trung thần nhất đẳng, toàn tâm toàn ý trung thành, tận lực cống hiến cho bệ hạ. Nếu không phải Cảnh đại nhân một lòng vì nước, cũng sẽ không lúc này đứng ra, bất chấp nguy hiểm mất đầu mà liều chết dâng tấu. Nếu bệ hạ giết hắn, thiên hạ sẽ lạnh lòng. Xin bệ hạ tha mạng cho hắn ạ."
Cảnh Tuân không biện giải, không cầu xin, chỉ mặc cho thị vệ kéo mình đi. Lúc này, Dương Nghiễm thật ra trong lòng cũng đã có chút hối hận. Trước đó đúng là cơn giận bốc lên đầu, Cảnh Tuân đối với mình quá bất kính. Nhưng nghĩ lại bây giờ cả triều văn võ, liệu có mấy người thật sự đồng lòng với mình? Thật lòng vì Đại Tùy mà suy tính?
"Bệ hạ, Cảnh đại nhân quả thật trung thành hết mực. Bệ hạ không ngại tha cho hắn một mạng. Tục ngữ có câu: lời thật mất lòng nhưng lại có lợi. Bệ hạ có thể không chấp nhận lời nói của người này, nhưng không thể vì lời can gián của người đó mà chém đầu hắn. Nếu vậy, tất nhiên khó mà nghe được lời can gián từ thiên hạ, tiếng than của bách tính cũng sẽ khó đến tai bệ hạ." Trương Bách Nhân mở miệng khuyên một câu.
Lời này vừa nói ra, thu hút ánh mắt mọi người. Trương Bách Nhân tiếp tục nói: "Triều đình dung túng hạng người nịnh bợ như Vũ Văn Thuật, Vân Định Hưng, lại không thể dung thứ một vị trung thần dám can gián thẳng thắn. Nếu bệ hạ giết hắn, thiên hạ sẽ cười chê."
"Thằng nhãi ranh!" Vũ Văn Thuật sắc mặt lập tức âm trầm xuống. Vân Định Hưng trong hàng triều thần cũng mặt trắng bệch, thân thể không ngừng run rẩy.
"Thôi!" Dương Nghiễm khoát khoát tay, ra hiệu thị vệ dừng tay. Trong triều khôi phục lại bình tĩnh. Khi ấy, Dương Nghiễm lấy ra chiếu thư đã chuẩn bị sẵn từ trước, có nội thị từ từ mở ra: "Bệ hạ có chỉ, ban chiếu bổ nhiệm Tả mười hai tướng quân và Hữu mười hai tướng quân xuất chinh."
Chiếu chỉ "Nhâm buổi trưa" này chính là khởi đầu cuộc chinh phạt Cao Câu Ly lần thứ nhất của Dương Nghiễm, trận chiến xoay chuyển vận mệnh Đại Tùy cứ thế bắt đầu.
Sau khi bãi triều,
Trương Bách Nhân vừa ra khỏi Lâm Sóc Cung, đã thấy Thọ, Cảnh Tuân, Hà Trù và những người khác xúm lại: "Đại đô đốc dừng bước!"
"A, xin chào mấy vị đại nhân!" Trương Bách Nhân ôm quyền hành lễ.
"Tạ ơn đại tư��ng quân đã cứu mạng, chỉ tiếc bệ hạ chưa chấp nhận lời can gián của hạ quan, thật đáng tiếc!" Cảnh Tuân đầy vẻ tiếc hận trên mặt.
Trương Bách Nhân nghe vậy, thầm nghĩ: chấp nhận lời can gián của ngươi ư? Không chặt đầu ngươi xuống đã là may rồi, nhặt được cái mạng nhỏ thì cứ âm thầm mà mừng đi.
"Chỉ là tiện tay thôi, chư vị đại nhân đều là những người trung thành yêu nước, đương nhiên bản quan sẽ không khoanh tay đứng nhìn chư vị gặp nạn!" Trương Bách Nhân cười nói.
"Trương Bách Nhân, trước đó ngươi ở triều đình có ý gì vậy!" Vũ Văn Thuật dẫn theo Vân Định Hưng, sắc mặt âm trầm bước ra.
"Có ý gì ư? Chính là ý mà ngươi đang nghĩ đấy!" Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, đôi mắt nhìn thẳng vào Vũ Văn Thuật.
"Đồ khốn nạn! Ân oán giữa chúng ta từ nay đã định! Trước kia ta nể tình ngươi có chút giao tình với Thành Đô, nên đã cố ý nâng đỡ ngươi, nào ngờ ngươi lại không biết điều đến vậy. Sau này chúng ta hãy xem ai hơn ai, ai sống ai chết!" Nói dứt lời, Vũ Văn Thuật hất ống tay áo, quay người bỏ đi.
Trương Bách Nhân được sủng ái, Vũ Văn Thuật cũng không kém, cả hai đều là hồng nhân bên cạnh Dương Nghiễm.
Mọi người trong triều nhìn thấy hai bên đối đầu gay gắt, đều lộ vẻ hứng thú, đứng từ xa vây xem.
"Đô đốc, hà cớ gì phải làm vậy chứ!" Hoàng Phủ Nghị và Bùi Nhân Cơ đi tới.
Trương Bách Nhân cười lạnh: "Ta chính là không thể chịu nổi hạng người nịnh bợ này, loại người chuyên chèn ép bách tính, cho dù thiên đao vạn quả cũng còn nhẹ."
Nói dứt lời, hắn hất ống tay áo, quay người bỏ đi, không còn thấy bóng dáng đâu.
Trương Bách Nhân ra khỏi Lâm Sóc Cung, đi thẳng tới đại doanh quân sự ở Trác Quận. Lúc này, Cá Đều La đã được chuyển vào trong quân đại doanh, đóng quân tại đó để ổn định lòng quân.
Trương Bách Nhân một đường thuận lợi không gặp trở ngại, đi tới đại trướng của Cá Đều La, đã thấy Cá Đều La đang nghiên cứu chiến thuật quân sự.
Cá Đều La nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Đô đốc đến rất đúng lúc. Hãy xem thủ đoạn hành quân của triều đình."
Trương Bách Nhân tiếp nhận mộc giản, cúi đầu xem xét liền sửng sốt.
Tả mười hai tướng quân xuất phát từ Lũ Phương, đi qua các nơi: Lũ Phương, Trường Sầm, Minh Hải, Đãng Mã, An, Nam Tô, Liêu Đông, Huyền Thố, Đỡ Dư, Triều Tiên, Ốc Tự, Lạc Lãng và nhiều nơi khác.
Hữu mười hai quân xuất phát từ Tế Vệ, đi qua các nơi: Hàm Tư, Thích Di, Lâm Đồn, Đái Thành, Tử Hề, Thát Bột Nhiên, Túc Thận, Kiệt Thạch, Đông Thê, Mang Phương, Tương Bình và nhiều nơi khác.
Sau đó, hai cánh đại quân tả hữu sẽ hội quân tại Bình Nhưỡng, tổng cộng một triệu một trăm ba mươi ba nghìn tám trăm người, danh xưng là hai triệu quân.
Trong đại trướng của Cá Đều La, Trương Bách Nhân nhìn bố cục đại quân của triều đình trong tay, lập tức nhíu mày: "Thế mà lại chia binh làm hai đường? Ai đã nghĩ ra cái kế sách hồ đồ này?"
Chia binh làm hai đường sẽ phát sinh bao nhiêu biến số không lường trước được, mà Đại Tùy bên này lại không có Thần hỗ trợ. Một khi thật sự giao chiến, hậu quả khó lường, rất dễ bị phân tán lực lượng, thậm chí bị Cao Câu Ly đánh cho lật kèo cũng khó nói.
Cá Đều La cười khổ: "Trong triều nhiều 'cao nhân' như vậy, mấy vị tướng quân bàn bạc một chút, liền định ra sách lược này." Trong mắt Cá Đều La tràn đầy bất đắc dĩ.
Nếu mình là Dương Nghiễm, trực tiếp dùng trăm vạn đại quân nghiền ép đi qua, chất đống cũng có thể đè chết Cao Câu Ly. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, cả triều văn võ lại não tàn đến vậy, nghĩ ra cái chiến thuật như thế này.
"Sợ là có môn phiệt thế gia âm thầm giở trò, cố ý lừa dối bệ hạ!" Cá Đều La sắc mặt âm trầm nói.
"Chuyện này tướng quân chưa nói với bệ hạ sao?" Trương Bách Nhân kỳ quái hỏi.
"Nói chưa hẳn hữu dụng, ta rốt cuộc cũng chỉ là người, không phải Thần!" Cá Đều La bất đắc dĩ thở dài: "Tu vi võ đạo của ta có lẽ cao tuyệt, nhưng về chiến thuật, bệ hạ chưa chắc đã tín nhiệm ta."
Trương Bách Nhân nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, tiếp tục nhìn xuống.
Đại Tùy chính là đại quân Thiên triều, ai có thể nghĩ tới Đại Tùy sẽ thất bại? Không có người nghĩ đến Đại Tùy sẽ thất bại, cho nên Dương Nghiễm và các triều thần khác cũng sẽ không nghe lọt tai lời can gián của Cá Đều La và những người khác.
Triều đình huy động trăm vạn đại quân, việc đó kéo theo việc tập trung vật liệu và phu dịch tất nhiên phải gấp đôi, gấp ba, thậm chí gấp mấy lần. Lại thêm trước đó đã có một nhóm người chết, quả thật các môn phiệt thế gia dưới quyền cai trị của triều đình e rằng đã tổn thương nguyên khí nặng nề. Thử hỏi ai mà không tức giận chứ?
"Tình thế trong Đại Tùy không thể lạc quan." Trương Bách Nhân nhìn Cá Đều La, sắc mặt âm trầm nói: "Sáu Tông phạt Thần, bây giờ Trung Nguyên đại địa loạn thành một mớ, môn phiệt thế gia cũng âm thầm nhúng tay vào tranh chấp giữa các Thần. Không biết bao nhiêu Thần đã thay đổi vị trí, còn cần phái người đi đàn áp một phen mới được."
"Phân thân thì chẳng còn chút sức lực nào! Thế cục Đại Tùy ngày nay, căn bản không phải một người nào đó có thể trấn áp được. Đây chính là con đường trường sinh, có được thần chiếu liền có thể đạt được trường sinh, những lão già gần đất xa trời đó đã sớm ngồi không yên. Sớm muộn gì cũng chết, nếu có thể cướp đoạt thần vị, còn có thể sống lâu thêm mấy trăm năm, thậm chí cả ngàn năm." Cá Đều La hít sâu một hơi.
Nghe Cá Đều La nói, Trương Bách Nhân trầm mặc. Không biết từ lúc nào thế cục Đại Tùy đã loạn thành một mớ, dù muốn đàn áp, cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Đợi ta chinh phạt Cao Câu Ly kết thúc, rồi sẽ cùng quần hùng Trung Nguyên tính sổ tổng thể. Mấy chục vạn đại quân huyết tế trong cuộc chinh phạt Cao Ly, đủ để khiến Tru Tiên Tứ Kiếm của ta tiến thêm một bước." Trương Bách Nhân im lặng nhìn tình báo trong tay.
Trước khi xuất phát, đại quân tế lễ Tổ Mã. Đền thờ Tổ Mã nằm ở phía bắc Kế Thành, có phần giống với Lâm Sóc Cung của Dương Nghiễm.
Tế lễ Tổ Mã hoàn tất, Dương Nghiễm tự mình ban chiếu phong Tiết Độ Sứ: Mỗi quân có một Đại tướng và một Á tướng; kỵ binh có bốn mươi đội, mỗi đội một trăm người, mười đội hợp thành một đoàn; bộ binh có tám mươi đội, chia làm bốn cụm, mỗi cụm có một Thiên tướng. Áo giáp, huy hiệu, cờ xí của mỗi đoàn đều có màu sắc khác nhau. Một sứ giả phụ trách tiếp nhận kẻ đầu hàng, nhận chiếu chỉ an ủi và chiêu an, không chịu sự tiết chế của Đại tướng.
Cái gọi là sứ giả tiếp nhận kẻ đầu hàng, chẳng qua cũng là để bí mật giám sát động tĩnh trong quân, giống như một loại giám quân mà thôi. E rằng đại quân không tuân theo điều động, âm thầm gây rối.
Việc vận chuyển quân nhu, bố trí binh sĩ cũng được chia làm bốn cụm, giúp bộ binh mang vác mà đi; khi hành quân hay dừng lại lập doanh trại, đều có quy củ và phép tắc riêng.
Nhìn văn thư trong tay, Trương Bách Nhân gật đầu, không thể không thừa nhận, Dương Nghiễm vẫn có tài năng quân sự đáng nể. Cách bố trí hành quân, tác chiến như vậy, ngay cả lão tướng như Cá Đều La cũng không thể không khen ngợi một tiếng. Cần phải biết rằng, năm đó Dương Nghiễm cũng từng trải qua chiến trận chém giết, không phải là một vị hoàng đế chưa từng thấy máu.
Trở lại viện tử của mình, Trương Lệ Hoa đang đứng sững như pho tượng trong đình viện. Lúc này, phương bắc lạnh giá, không hề có chút ấm áp nào của mùa xuân trở về đại địa.
"Muốn đột phá cảnh giới Kiến Thần, phải dùng tâm để cảm ngộ, thấu hiểu ánh sáng sinh mệnh!" Trương Bách Nhân đứng bên cạnh Trương Lệ Hoa.
Hơi thở Trương Lệ Hoa yếu ớt khó lường. Một lát sau, thân thể nàng đột nhiên run rẩy một chặp, hơi thở dồn dập.
"Tâm loạn." Trương Bách Nhân vuốt ve kim giản, nhàn nhạt nói.
"Tiên sinh, thiếp thân có một vài chuyện quá khứ không sao buông bỏ được!" Trương Lệ Hoa cúi đầu, như một đứa trẻ đã làm sai chuyện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của tác phẩm.