"Ai!"

Nhìn Lý Bảo nằm bẹp dưới đất, không còn rõ hình hài, Trương Bách Nhân bỗng nhiên thở dài, dập tắt ánh sáng, thu hồi Khốn Tiên dây thừng, hồi lâu không nói gì.

Một lát sau, Trương Bách Nhân mới lên tiếng: "Quả là một bậc anh hùng!"

Dứt lời, hắn lấy từ trong tay ra một gốc linh dược, nhét vào miệng Lý Bảo. Với sinh mệnh lực cường đại của một võ giả dịch cốt đại thành, chẳng bao lâu nữa Lý Bảo sẽ hồi phục hoàn toàn.

"Đi thôi, theo ta lên Ngõa Cương!" Trương Bách Nhân đi trước, giọng điệu không thể nghi ngờ.

Lý Bảo trầm mặc một lúc, cuối cùng không phản kháng, đi theo sau lưng Trương Bách Nhân.

Lý Bảo tuyệt đối không chịu dẫn đường, nên Trương Bách Nhân chỉ có thể tự mình đi. Nơi đây là đại bản doanh của Ngõa Cương Sơn, bố trí vô số cơ quan cạm bẫy, muốn đi lên tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.

"Ngươi không thể lên Ngõa Cương Sơn. Không có người dẫn đường, nếu ngươi tự tiện xông vào, chỉ có một con đường chết," Lý Bảo vừa nói vừa bước đi khập khiễng theo sau lưng Trương Bách Nhân.

"Ngươi có cốt khí và ý chí như vậy, quả là một người trung nghĩa! Cớ gì lại cấu kết với bọn loạn thần tặc tử này? Chi bằng đầu quân cho bản đô đốc, bản đô đốc chắc chắn sẽ giúp ngươi bước vào cảnh giới Thấy Thần, nhận triều đình trọng dụng." Trương Bách Nhân không quay đầu lại, vẫn ung dung bước đi. Dường như hắn không để lời Lý Bảo vào tai.

"Dương Nghiễm là hôn quân bạo ngược, hoang dâm vô đạo, áp bức bách tính. Cha mẹ ta chính là chết dưới tay bạo quân này, há có thể dấn thân vào kẻ thù giết cha? Chuyện quên đi nỗi sỉ nhục như vậy, ta khinh thường làm! Vinh hoa phú quý dẫu tốt, nhưng ta không có duyên với nó." Lý Bảo cứng cổ, đầy mặt khinh thường nhìn Trương Bách Nhân: "Bọn chó săn các ngươi, rồi sẽ có ngày phải chịu báo ứng!"

Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, thân thể bỗng nhiên dừng lại. Lý Bảo đứng sau lưng hắn, ưỡn ngực ngẩng đầu không thèm quan tâm, từ lâu đã coi thường sinh tử.

"Ngươi có biết vì sao lúc này ta lại lên Ngõa Cương không?" Giọng Trương Bách Nhân trầm thấp, trong mắt ánh lên vẻ trầm tư.

"Vì sao ư? Ngươi chỉ là một tên chó săn không biết tự lượng sức mình, tự tìm đường chết mà thôi!" Lý Bảo khinh thường cười một tiếng.

"Chó săn?" Trương Bách Nhân cười, giọng không lớn, nhưng có chút băng lãnh: "Triều đình bị mất khuôn đúc tiền đồng, việc này có liên quan đến Ngõa Cương!"

"Khuôn đúc tiền đồng bị mất thì sao?" Lý Bảo trên mặt đầy khinh thường: "Triều đình có tổn thất, ta liền vui trong lòng."

"Đồ thất phu! Ngươi dù có trung nghĩa, có lợi hại đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ thất phu không hiểu dân tộc đại nghĩa, không biết đại thế gia quốc!" Trương Bách Nhân chỉ vào Lý Bảo mắng lớn: "Bây giờ thị trường tràn ngập lượng lớn tiền giả, ai sẽ tổn thất? Chẳng phải là bách tính bình thường sao? Hậu quả của việc tiền giả tràn lan công khai ngươi có biết không? Hậu quả của việc một cây cải trắng đổi một xâu tiền ngươi có nghĩ tới không? Đến lúc đó tiền trong tay bách tính trở nên không đáng một đồng, đây là đang hại bách tính đó! Ngươi có nghĩ tới không!"

Nhìn vẻ mặt đau lòng nhức óc của Trương Bách Nhân, Lý Bảo lại khịt mũi coi thường mà rằng: "Một cây cải trắng đổi một xâu tiền, ngươi chớ có hù ta! Ta tuy không đọc sách, nhưng cũng biết điều đó là không thể nào!"

"Ngươi qua đây!" Trương Bách Nhân kéo Lý Bảo lại, lấy từ trong tay ra một trăm đồng tiền nhét vào tay hắn.

"Nhìn thấy bụi cỏ dại này không? Ngươi cứ coi nó là cải trắng đi!" Trương Bách Nhân từ trong tay áo móc ra một ngàn đồng tiền.

"Bụi cỏ dại này chỉ có một gốc, giống như lương thực và hàng hóa của bách tính, số lượng đều là cố định. Lúc đầu, một trăm đồng tiền của ngươi có thể mua được một cây cải trắng này. Nhưng bây giờ ta in ra một ngàn đồng, trong khi hàng hóa có hạn, vậy số tiền thừa ra kia sẽ chảy về đâu?" Trương Bách Nhân nhìn Lý Bảo: "Một ngàn đồng tiền và một trăm đồng tiền, ngươi sẽ bán cây cải trắng cho ai?"

"Đúng vậy, số tiền còn lại sẽ không tiêu, để dành tích góp lấy vợ," Lý Bảo nói, không hiểu ý hắn.

Trương Bách Nhân sửng sốt. Dân chúng thời này còn chật vật với miếng ăn manh áo, làm sao có thể biết khái niệm tài chính được.

"Ngươi tích góp tiền trong tay, nhưng ta lại không ngừng in tiền, không ngừng mua sắm hàng hóa. Vật hiếm thì quý, ngươi nói cuối cùng có tăng giá không? Khi vật giá tăng, có phải số lượng đồ vật mà tiền trong tay ngươi có thể mua được sẽ ít đi, tiền trở nên mất giá không? Không còn đáng tiền nữa đúng không? Hàng năm, cứ đến mùa hạn hán, giá lương thực có phải sẽ tăng vọt không? Một đồng tiền có thể mua một lít gạo, nhưng có khi mười đồng tiền cũng không mua được? Ta như cầm mấy chục vạn, mấy trăm vạn, thậm chí mấy ngàn vạn đến mua lương thực, ngươi nói hậu quả là gì?" Trương Bách Nhân trừng mắt nhìn Lý Bảo.

"Giá lương thực tất nhiên tăng vọt." Lý Bảo đột nhiên giật mình, dường như tỉnh ngộ ra điều gì. "Hình như đúng là như vậy!"

Trương Bách Nhân thu lại đồng tiền, tiếp tục đi lên núi: "Ngươi hẳn phải biết ý nghĩa của khuôn đúc tiền đồng chứ?"

"Ngươi nói nhiều như vậy, đơn giản là muốn ta đưa ngươi lên núi. Ta thừa nhận ngươi nói quả thực có lý, nhưng ta tuyệt đối sẽ không đưa ngươi lên núi." Lý Bảo nhìn bóng lưng Trương Bách Nhân, dường như có chút khác lạ. Rõ ràng Ngõa Cương Sơn là hang hổ sào huyệt sói, nhưng hắn vẫn một mình đến đây tra án, điều đó có vẻ không giống với những tên cẩu quan hắn thường biết.

"Ngõa Cương hiểm ác, dù vạn người ngăn, ta vẫn cứ đến! Nếu ta không ra mặt, chẳng lẽ cứ ngồi nhìn bách tính sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng sao?" Trương Bách Nhân từng bước đi về phía trước. Bỗng nhiên, một sợi dây cỏ dưới chân bật lên, kéo theo một loạt tấm ván gỗ găm đinh cơ quan chực đâm xuyên qua hắn.

"Trấn!" Kim giản tỏa ra một đạo hoàng quang, tất cả cơ quan ngay lập tức bị chặn đứng, sau đó mặt đất nứt toác, nuốt chửng chúng xuống lòng đất.

"Sở dĩ xin ngươi giúp một tay, chẳng qua là muốn bớt chút phiền toái thôi!" Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài, vẫn bước đi trong núi với vẻ mặt bình thản: "Ngươi trung nghĩa như vậy, lẩn quẩn trong núi này thì có được tiền đồ gì? Ngươi oán hận thế đạo, nhưng lại không biết làm sao để thay đổi thế đạo! Chỉ có thể như những phàm phu tục tử bình thường mà phàn nàn, cừu hận. Ngươi nếu biết thế đạo vẩn đục, bách tính sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, vì sao không đứng ra, gia nhập triều đình bảo hộ một phương bách tính? Chẳng lẽ ngươi cho rằng tụ tập ở đây chiếm núi xưng vương, liền có thể cứu bách tính thoát khỏi nước lửa sao?"

Vừa nói, hai bên Trương Bách Nhân bỗng nhiên có biến cố lớn, cát đá bắn tung tóe, nhưng lại bị hắn dùng Đại Địa Thai Màng đẩy ra.

"Bản đô đốc làm sao lại không biết bệ hạ tham luyến sắc đẹp, nhưng ta lại có thể làm gì? Ta không thể thay đổi bệ hạ, chỉ có thể tận tâm tận lực làm những gì mình có thể thay đổi!" Trương Bách Nhân nhẹ nhàng thở dài: "Trong mắt ngươi, việc xây dựng kênh đào là bạo ngược của bệ hạ, nhưng lại không biết hùng đồ vĩ lược của ngài! Nếu không phải môn phiệt thế gia giở trò gây rối, làm sao lại có nhiều người chết đến vậy? Nếu kênh đào xây thành, Long khí kết nối, có thể trấn giữ Trung Nguyên vạn thế, trục xuất yêu tộc, trấn áp biên ngoại, đó chính là căn cơ vạn thế của Trung Nguyên! Nhưng bây giờ thất bại, Long khí phản phệ, bệ hạ có miệng cũng khó biện minh. Thực không biết 'thắng làm vua, thua làm giặc' chính là như vậy!"

Cảm nhận Lý Bảo trầm mặc, Trương Bách Nhân bất đắc dĩ thở dài: "Bệ hạ xây dựng kênh đào, có thể tùy ý điều binh thiên hạ, trấn áp dị tộc biên ngoại, tránh khỏi việc dị tộc quấy nhiễu liên tục mấy năm. Dị tộc ở biên quan chính là vấn đề lớn cố hữu của bách tính Trung Nguyên. Năm đó Thủy Hoàng xây trường thành, chẳng phải cũng là như thế sao? Để giải quyết họa ngầm của Hán gia ta? Nếu không có sáu nước quấy phá, để Thủy Hoàng bệ hạ hoàn thành đại nghiệp, há có thể có kiếp nạn Ngũ Hồ loạn Hoa? Bách tính Hán gia ta suýt chút nữa vong tộc diệt chủng? Núi sông tan tác, gió bụi mịt mờ! Sáu nước làm hại ta! Môn phiệt thế gia làm hại ta!"

Vừa nói, khóe mắt Trương Bách Nhân lại có giọt lệ trượt xuống. Núi sông tan tác, gió bụi mịt mờ – đây tuyệt đối là nỗi đau nhói lòng của bách tính Hán gia. Nếu không có sáu nước quấy phá, Thủy Hoàng hoàn thành đại nghiệp, ngoại tộc nào dám xâm lấn?

Lý Bảo nghe vậy không nói, chỉ cúi đầu theo sau lưng Trương Bách Nhân, lặng lẽ bước đi mà không nói một lời.

"Sưu!"

"Sưu!"

"Sưu!"

Từng tiếng xé gió vang lên. Lực Đại Địa Thai Màng quanh thân Trương Bách Nhân vận chuyển, chặn đứng những mũi tên kia.

"Thần nỏ máy!" Nhìn những mũi tên găm trên mặt đất, Trương Bách Nhân lập tức biến sắc.

"Ngõa Cương Sơn bố trí hơn một trăm cạm bẫy, dù có xông lên bằng bản lĩnh thật sự, cuối cùng cũng sẽ hao hết pháp lực, rồi bị người chém giết," Lý Bảo mở miệng.

Trương Bách Nhân khóe miệng nhếch lên, lộ vẻ khinh thường: "Ta chính là Đại đô đốc do thiên tử đích thân sắc phong, chỉ là một Ngõa Cương Sơn bé nhỏ mà lại dám dùng tiểu xảo đoạn được sao? Bản đô đốc có thể súc địa thành thốn, cũng chẳng phải là không thể một bước trực tiếp giáng lâm Ngõa Cương Sơn. Nhưng ta chính là muốn đường đường chính chính áp đảo mà đi lên, bản đô đốc đại biểu cho đại thế triều đình, há có thể lùi bước?"

Vừa nói, Trương Bách Nhân vừa tiếp tục tiến lên. Mặt đất bỗng nhiên đổ sụp, một hang động sâu mấy mét hiện ra. Nếu rơi xuống, chắc chắn là chết không nghi ngờ.

Nhưng hắn thấy địa nguyên lực xoay chuyển, bước hư không như giẫm trên đất bằng.

"Có thủ đoạn gì cứ tới đi, ta ngược lại muốn xem thử các ngươi còn có thủ đoạn gì!" Trương Bách Nhân trên mặt đầy vẻ khinh thường. Vẻ phóng khoáng như vậy lập tức khiến Lý Bảo trong lòng có chút chấn động: "Không hổ là Sát Sinh Kiếm danh chấn thiên hạ, đỉnh tiêm cao thủ đương thời, ta không thể sánh bằng! Tên cẩu tặc kia tuy thủ đoạn tàn nhẫn, nhưng chẳng biết tại sao, những lời hắn nói lại khiến ta có chút phấn chấn trong lòng."

Từng tầng cơ quan, Trương Bách Nhân mạnh mẽ xông tới, chỉ hơn nửa ngày đã liên tiếp phá hủy trăm đạo cơ quan, tiến đến trước sơn trại Ngõa Cương Sơn.

"Trong Ngõa Cương Sơn này có cao thủ Mặc gia," Trương Bách Nhân trong lòng thở dài một tiếng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.