(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 627: Từ đó liền là người lạ
"Bách Nhân... ca." Trương Cỏ Nhỏ lắp bắp nói.
"Nếu ngươi đã nhớ lại chuyện cũ, vậy hãy theo ta về tái bắc đi, Trương đại thúc vẫn đang đợi ngươi!" Trương Bách Nhân nhìn Trương Cỏ Nhỏ, ánh mắt tràn đầy ôn hòa.
"Bách Nhân... Đô đốc." Trương Cỏ Nhỏ vẫn chưa thích ứng hẳn. Hai mươi mấy năm trôi qua, những ký ức thuở nhỏ đã quá mờ nhạt.
"Tông môn vẫn luôn đối xử tốt với con, không biết đô đốc có thể tha cho họ không?" Trương Cỏ Nhỏ cắn môi son, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân nghe vậy lắc đầu, dập tắt ảo tưởng trong lòng Trương Cỏ Nhỏ: "Điều này là không thể! Một khi đã ra tay, đã kết thù sinh tử, bổn đô đốc làm sao có thể thả hổ về rừng? Từ hôm nay trở đi, Cẩm Tú Cốc đã bị nhổ tận gốc, trên đời này sẽ không còn Cẩm Tú Cốc, cũng không còn Say Hoa Lâu!"
"Rầm!" Tú bà sắc mặt trắng bệch, Trương Cỏ Nhỏ ngã khụy xuống ghế, đôi mắt nhìn chằm chọc vào Trương Bách Nhân: "Thật sự không thể tha cho họ một con đường sống sao?"
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Không thể!"
"Tông môn đã đối xử tốt với con, con thân là đệ tử tông môn, há có thể trơ mắt nhìn tông môn bị hủy diệt?" Trương Cỏ Nhỏ nói với giọng dịu dàng, nhưng lại ẩn chứa sự kiên định.
"Đừng bướng bỉnh nữa! Nếu ngươi đã nhớ lại chuyện năm xưa, vậy hãy theo ta về thôi!" Trương Bách Nhân nói nhẹ nhàng.
"Tông môn bị hủy diệt, con há có thể sống chui lủi một mình trên thế gian này?" Nhìn Trương Cỏ Nhỏ, Trương Bách Nhân không khỏi nhíu mày, trong lòng dâng lên một cảm giác khó chịu và bất lực. Việc tẩy não của Cẩm Tú Cốc quả nhiên rất hiệu quả.
Quả thật. So với ký ức một năm thuở nhỏ, hơn hai mươi năm ký ức sau này mới là chủ đạo. Ký ức năm đó chẳng còn mấy ý nghĩa, dù sao thời gian đã quá dài.
Trương Bách Nhân gõ nhẹ lên bàn trà: "Sao lại cố chấp đến vậy!"
"Mặc dù người công thành danh toại, uy chấn thiên hạ, nhưng nội tình Cẩm Tú Cốc không phải người có thể hiểu hết được. Người hãy sớm thả người Say Hoa Lâu đi, cũng là để con khỏi khó xử khi phải đứng giữa." Trương Cỏ Nhỏ nhìn chằm chằm Trương Bách Nhân, môi mím chặt đến trắng bệch: "Cẩm Tú Cốc truyền thừa tám trăm năm, chính là đạo thống từ thời Tiên Tần thượng cổ. Nếu người đã kết thù sinh tử với Cẩm Tú Cốc, con cũng khó lòng cầu tình cho người trước mặt cốc chủ."
"Chuyện giữa ta và Cẩm Tú Cốc ngươi đừng nên nhúng tay vào. Ngày sau cứ theo ta về Trác quận là được." Trương Bách Nhân bưng chén r��ợu lên, uống cạn một hơi.
"Trác quận con sẽ đi, nhưng con muốn đi cùng Vũ Văn đại ca!" Nói đến đây, Trương Cỏ Nhỏ tháo ngọc bội bên hông, đặt lên bàn: "Đô đốc, ngọc bội đính hôn năm đó, xin người hãy nhận lại!"
"Phụ mẫu chi mệnh, lời mai mối, ngươi bảo ta giải thích với mẫu thân thế nào đây?" Sắc mặt Trương Bách Nhân cứng đờ, nụ cười cứng lại trên mặt, dần trở nên khó coi: "Vũ Văn Thành Đô... xem ra ta phải tìm một cơ hội trừ khử tên tiểu tử này!"
Trương Cỏ Nhỏ đứng dậy, thế mà 'phịch' một tiếng quỳ sụp xuống đất: "Đô đốc, phụ thân con tuy có định ra hôn ước với mẫu thân người, nhưng con và Vũ Văn Thành Đô chính là chân ái, xin đô đốc hãy thành toàn cho chúng con! Coi như con cầu xin người!"
Mắt Trương Cỏ Nhỏ rưng rưng: "Xin người xem ở tình cảm ngày xưa, hãy bỏ qua cho chúng con lần này đi."
'Rắc!' Chén rượu trong tay Trương Bách Nhân hóa thành bột mịn. Bất kỳ nam nhân nào đối mặt với tình huống này cũng sẽ lửa giận ngút trời. Điều này không liên quan đến tình yêu, chỉ là sĩ diện của một người đ��n ông.
"Ngươi đang nói đùa đúng không?" Trương Bách Nhân cúi đầu nhìn Trương Cỏ Nhỏ, giọng nói vô cùng dịu dàng. Trương Cỏ Nhỏ quỳ rạp dưới đất, im lặng không đáp, thái độ đã nói lên tất cả.
Một bên, tú bà liều mạng nháy mắt ra hiệu với Trương Cỏ Nhỏ, không ngừng âm thầm lắc đầu.
Trương Bách Nhân hít sâu một hơi: "Ngươi đi xuống trước, hãy suy nghĩ thật kỹ một chút đi!"
Tú bà nhìn thấy tình hình không ổn, lập tức đứng lên nói: "Đô đốc, để thiếp khuyên nhủ nàng ấy. Nha đầu này bản tính đã rất quật cường rồi."
"Ừm?" Trương Bách Nhân nhìn về phía tú bà, sau đó quay đầu nhắm mắt không nói gì.
Được sự cho phép của Trương Bách Nhân, tú bà vội vàng nói: "Cỏ Nhỏ, trước đây Cẩm Tú Cốc thông gia với Vũ Văn gia là vì quyền thế của Vũ Văn gia, thấy đại thế sắp đến, chỉ là để sớm đặt cược vào Vũ Văn gia mà thôi. Bây giờ Cẩm Tú Cốc đã bị hủy diệt, con đừng nên cố chấp nữa, sứ mệnh của con đã không còn nữa."
Trương Cỏ Nhỏ lắc đầu: "Mẹ, con và Vũ Văn công tử chính là chân ái, thông gia chỉ là một lý do mà thôi. Mẹ đừng nói nữa, ý con đã quyết rồi. Nếu bắt con đi từ hôn, thà người giết con đi còn sảng khoái hơn."
Tú bà lặng lẽ nghiêng đầu nhìn Trương Bách Nhân, nhìn khuôn mặt đang xanh xám kia, nuốt khan một ngụm nước bọt: "Con bé này thật sự là quật cường, không đâm đầu vào ngõ cụt thì không chịu quay đầu. Con có từng nghĩ đến các tỷ muội đang ở trong ngục thất chưa?"
Nghĩ đến các tỷ muội trong ngục thất, vẻ mặt Trương Cỏ Nhỏ chững lại, quay đầu nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Bách Nhân ca ca, người sẽ không dùng các tỷ muội trong ngục thất để uy hiếp con, phải không?"
Trương Bách Nhân khẽ híp mắt, ngón tay gõ nhịp lên bàn. Tiếng gõ vang vọng trong nhà lao trống rỗng như tiếng sấm, khiến lòng người chấn động.
Một lát sau, Trương Bách Nhân phất tay, một thị vệ mở cửa nhà lao.
"Cẩm Tú Cốc bị hủy diệt là kết cục đã định, không ai có thể thay đổi ý chí của ta! Dưa hái xanh không ngọt, ngươi đã muốn hủy hôn, ta tự nhiên cũng sẽ không ép buộc ngươi." Trương Bách Nhân lật tay một cái, lấy lại ngọc bội kia, siết chặt trong tay: "Bước ra khỏi cánh cửa này, ngày sau ngươi ta xem như người dưng!"
"Bách Nhân ca ca, vợ chồng không thành, chúng ta vẫn có thể làm bằng hữu mà." Trương Cỏ Nhỏ thở dài yếu ớt.
"Không cần thiết phải làm bằng hữu! Chỉ là sau khi ngươi ra ngoài, đừng nên nhắc đến việc ngươi quen biết ta, ta sợ không gánh nổi tiếng xấu đâu!" Trương Bách Nhân đem ngọc bội treo ở bên hông: "Thương hải tang điền, vạn vật đều thay đổi, hay là không phải mọi chuyện đều sẽ diễn ra theo đúng những gì ta tưởng tượng."
Năm đó Trương Cỏ Nhỏ mới ba bốn tuổi, nhiều nhất cũng chỉ là ký ức hai năm. Trải qua hơn hai mươi năm biến thiên thế sự, những điều đó cũng vẻn vẹn chỉ là ký ức mà thôi.
"Cẩm Tú Cốc chính là một thế lực lớn tồn tại mấy trăm năm, tuyệt không đơn giản như ngươi tưởng tượng. Người tốt nhất hãy thả các tỷ muội Say Hoa Lâu ra, kẻo rước họa vào thân." Trương Cỏ Nhỏ dừng lại ở cửa.
Trương Bách Nhân im lặng.
Trương Cỏ Nhỏ thở dài bất đắc dĩ, quay người bước đi. Tú bà nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt tràn đầy lo lắng, thấp thỏm không yên.
"Cẩm Tú Cốc đáng chết! Đáng chết!" Giọng Trương Bách Nhân lạnh lùng.
"Đô đốc, đây hết thảy đều do mấy vị trưởng lão kia quyết định, không liên quan đến chúng con ạ! Những quản sự kia cũng vô tội! Các đệ tử cũng vô tội!" Tú bà quỳ rạp xuống đất: "Cầu xin đô đốc khai ân!"
Đại nội hoàng cung
Tẩm cung của Vòng phi.
Một nữ tử phong tình vạn chủng nằm trên giường êm ái, đôi mắt khẽ nheo lại nhìn về phía xa xăm, không biết đang nghĩ gì. Trên người nàng chỉ khoác hờ một tấm lụa mỏng, làn da ẩn hiện, bên trong mỏng manh hở hang, quả nhiên mê người.
Một trận tiếng bước chân gấp gáp vang lên, chỉ thấy một vị nội thị bước nhanh đến bên cạnh Vòng phi, nhưng đối với sắc đẹp của nàng lại không hề có cảm giác gì: "Nương nương, không ổn rồi!"
"Chuyện gì xảy ra, sao lại hấp tấp hoảng hốt đến vậy?" Vòng phi lơ đễnh hỏi.
"Nương nương, không ổn rồi... Chuyện lớn rồi! Lại có người dám động thủ với Cẩm Tú Cốc của chúng ta, tất cả tỷ muội Say Hoa Lâu đều bị bắt!" Tên thái giám rít lên the thé.
Vòng phi đột nhiên ngồi dậy: "Kẻ nào cả gan như thế?"
"Tuần Tra Ty Trương Bách Nhân!" Tên nội thị nghiến răng nghiến lợi: "Tất cả tỷ muội đều bị tống vào chiếu ngục, xin nương nương nhanh chóng nghĩ cách. Đây chính là chiếu ngục, một khi trì hoãn, dù có ra được cũng sẽ thành phế nhân."
"Ta đi gặp bệ hạ." Vòng phi đột nhiên đứng dậy.
Vòng phi chính là sủng phi mới được Dương Nghiễm sủng ái nhất trong hai năm gần đây, ngày thường rất được sủng hạnh.
Nàng vội vàng bước nhanh về tẩm cung của Dương Nghiễm, từ xa đã nghe thấy từng tràng cười ngông cuồng, xen lẫn với tiếng kinh hô của các giai nhân ong bướm.
"Vòng phi nương nương." Thị vệ chặn ở trước cửa.
"Ta muốn gặp bệ hạ!" Vòng phi đột nhiên xô đẩy, hất thị vệ sang một bên, rồi trực tiếp xông vào.
Thị vệ đương nhiên không dám ngăn cản Vòng phi đang được sủng ái, thuận thế nàng xô đẩy mà lui xuống.
Cảnh tượng đập vào mắt nàng đầy vẻ dâm loạn, không thể chịu nổi.
"Bệ hạ, xin người hãy làm chủ cho thần thiếp!"
Dương Nghiễm đang chinh phạt một mỹ nhân, nghe thấy tiếng, lập tức giật mình, mệt mỏi buông xuôi.
Nhìn Vòng phi đang khóc sướt mướt, Dương Nghiễm bị phá hỏng hứng thú. Tuy nhiên, nhìn thấy tân sủng của mình, hắn cưỡng ép đè nén lửa giận, đứng dậy nói: "Ái phi có chuyện gì?"
"Bệ hạ, trong nhà thần thiếp có một chút cổ phần ở Say Hoa Lâu, nhưng không ngờ Tuần Tra Ty Đô đốc Trương Bách Nhân lại hoành hành bá đạo, cưỡng chế niêm phong Say Hoa Lâu, bắt giữ các tỷ muội ở đó. Xin bệ hạ hãy làm chủ cho thần thiếp!" Vòng phi khóc nức nở.
"Ừm?" Dương Nghiễm nghe vậy nhướng mày: "Say Hoa Lâu là sản nghiệp nhà ngươi sao?"
"Thần thiếp có một ít cổ phần." Vòng phi nói.
Dương Nghiễm nhướng mày, chậm rãi mặc quần áo, ra hiệu cho các mỹ nhân lui xuống, sau đó nói với thị vệ bên ngoài: "Người đâu!"
"Có thuộc hạ!"
"Bắt Vòng phi xuống, tước đoạt thân phận, giao cho Tông Nhân phủ sung quân!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.