(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 581: Viên Thiên Cương đến nhà
Không sợ đối thủ mạnh như thần, chỉ sợ đồng đội như heo.
Khả Hãn Khải Dân nắm giữ khí số thảo nguyên, Long khí của hắn có thể hủy diệt vạn pháp. Bất kỳ ai đối mặt với hắn đều không có chút sức phản kháng nào.
Cảnh giới Chí Đạo, một cảnh giới gần như thần ma, hiển nhiên khiến Khả Hãn Khải Dân phải hết sức đề phòng. Khi ấy, Bộc Xương Chớ Kì dù ch�� là một cường giả "gặp thần không xấu", đối mặt với Khả Hãn Khải Dân chấp chưởng Kim Thân Long khí trấn áp cả thảo nguyên, làm sao dám nói một lời cự tuyệt? Khả Hãn Khải Dân đã giữ lại vật phẩm đột phá tốt nhất cho mình, chỉ đưa cho Bộc Xương Chớ Kì bảo vật kém hơn một bậc, điều này cũng khiến Bộc Xương Chớ Kì sau khi đột phá có phần thiếu hụt hậu lực, muốn bù đắp e rằng phải tốn không ít công sức.
Mọi cuộc vui rồi cũng tàn. Trong trang viên của Cá Đều La, những con heo nướng trên giá lửa đang quay đều, mùi thơm lan tỏa khắp nơi.
Nhìn Cá Đều La ăn như hổ đói, nhai nát cả xương cốt rồi nuốt chửng, Trương Bách Nhân không khỏi líu lưỡi.
Ai cũng nói cường giả Chí Đạo thật tốt, nhưng ít ai biết những nỗi lo của họ. Khi cường giả Chí Đạo lột xác, năng lượng tiêu hao vô cùng lớn, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể khiến bản thân chết đói.
Cuộc đại chiến giữa Cá Đều La và Bộc Xương Chớ Kì đã chấn động cả thiên hạ, phô bày trọn vẹn sức mạnh của các Chí Đạo võ giả.
Đêm giao thừa
Giờ đây, cuộc sống sung túc trôi qua, ngược lại lại có phần tẻ nhạt.
Đứng trên lầu các, tay bưng chén ngọc, Trương Bách Nhân ngắm nhìn những cỗ xe ngựa tấp nập trên đường cái, ánh đèn hoa đăng lung linh phản chiếu trong mắt, tràn đầy mê say.
Trương Lệ Hoa đứng cạnh Trương Bách Nhân, ngắm nhìn khói lửa bốc lên tận trời, trăm thần hạ giới thu nạp hương hỏa, rồi nhẹ nhàng thở dài.
Ngày thứ hai
Trương Bách Nhân từ trong lồng ngực mềm mại của Trương Lệ Hoa ngóc đầu dậy, ngắm nhìn gương mặt như hoa như ngọc trước mắt, khóe miệng không khỏi nhếch lên cười.
"Tiên sinh tỉnh rồi," Trương Lệ Hoa cũng mở to mắt nhìn Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân khẽ cười, chậm rãi ngồi dậy. Trương Lệ Hoa trong bộ y phục trắng mỏng, thay Trương Bách Nhân mặc quần áo. Chợt nghe ngoài cửa thị nữ thông báo: "Chủ thượng, ngoài cửa có một vị đạo nhân tự xưng là Viên Thiên Cương muốn cầu kiến."
Viên Thiên Cương?
Trương Bách Nhân nghe vậy thì sững sờ. Năm đó, khi thuật tạo giấy xuất hiện trên thế gian và mình sửa đổi số trời, Viên Thiên Cương từng đích thân đến đây trợ giúp, quan sát sự biến đổi của thiên số. Tên này khi ấy nói Chí Đạo Dương Thần của mình có hy vọng, cũng không biết có phải thật không, liệu mình có đột phá Chí Đạo Dương Thần được không.
Năm đó thuật tạo giấy ra đời, Viên Thiên Cương đã chủ động đến kết thiện duyên, nên nay bỗng nhiên đến nhà cũng không lộ vẻ đường đột.
"Ngày đầu năm mà đạo trưởng đã đến bái kiến, ắt hẳn có chuyện quan trọng. Mau mời đạo trưởng vào!" Trương Bách Nhân hơi rửa mặt, rồi đi về phía tiền viện. Hiện nay, trong toàn cõi Đại Tùy rộng lớn, trong mắt Trương Bách Nhân, chỉ có hai người mang khí tượng Chí Đạo.
Người thứ nhất chính là kẻ thâm bất khả trắc Tự Tại, người thứ hai chính là Dược Vương Tôn Tư Mạc, người mà mình phải đích thân điểm hóa.
"Kính chào Đô đốc, chúc Đô đốc năm mới an khang!" Trong đại sảnh, Viên Thiên Cương đang uống nước trà, vừa thấy Trương Bách Nhân bước vào, liền lập tức đứng dậy cười hành lễ.
Trong đại sảnh, Trương Bách Nhân dò xét Viên Thiên Cương từ trên xuống dưới. T��ng luồng khí cơ hư vô mờ mịt, vận mệnh khó lường vờn quanh thân Viên Thiên Cương, cả người hắn tựa hồ không chân thực, như từ trong mộng bước ra.
Vẻ kinh ngạc hiện rõ trên gương mặt Trương Bách Nhân: "Ngươi đột phá rồi ư?"
Viên Thiên Cương không ngăn được nụ cười trên môi: "Đột phá sao dễ dàng đến thế, chẳng qua là tìm được phương pháp mà thôi. Còn phải đa tạ Đô đốc năm trước đã ban cho tạo hóa. Nếu không phải được tận mắt nhìn thấy Đô đốc nghịch chuyển thiên mệnh, kéo dài quốc vận Đại Tùy giang sơn thêm trăm năm, nhìn rõ sự diễn biến của vận mệnh, thì tại hạ cũng khó mà tìm thấy đại đạo."
"Tìm được phương pháp thì cũng nhanh thôi." Trương Bách Nhân ngồi vào ghế chủ vị. Dù là Viên Thiên Cương hay Tôn Tư Mạc, đều là những tồn tại lừng danh thiên cổ, việc họ có thể chứng thành Chí Đạo Dương Thần cũng không khiến người ta ngạc nhiên. Bất kể là Viên Thiên Cương hay Tôn Tư Mạc, hậu thế đều đã thần hóa sự tồn tại của họ.
"Đạo trưởng sao cuối năm không ở Trường An tu hành, mà lại đến cái nơi hoang vu này của ta làm gì?" Trương Bách Nhân nhấp một ngụm nước trà.
"Đô đốc chính là trích tiên giáng trần, bần đạo tự nhiên sẽ vì Đô đốc mà như Thiên Lôi sai đâu đánh đó. Đô đốc có lòng vì thiên hạ vạn dân mà mở ra thái bình, bần đạo cũng không thể khoanh tay đứng nhìn." Viên Thiên Cương sau khi khéo léo lấy lòng Trương Bách Nhân, trong lòng âm thầm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: "Tên tiểu tử này quả thật tà môn. Ta giờ đã có thể nhìn đến ngưỡng cửa Đạo Môn, mà vẫn không sao nhìn thấu mệnh số của tên tiểu tử này. Thật sự quá kỳ lạ."
Thiên hạ chúng sinh đều có mệnh số, duy nhất không có mệnh số chỉ có tiên nhân! Vượt thoát Tam Giới, không còn nằm trong Ngũ Hành, tiên nhân không vướng bận hồng trần, tự nhiên không có mệnh số.
Trên bàn bày một ít trái cây. Trương Bách Nhân cầm lấy một quả vải, chậm rãi bóc vỏ rồi nhét vào miệng. Viên Thiên Cương sắc mặt ngưng trọng nói: "Sở dĩ bần đạo mạo muội đến đây, là bởi vì thiên hạ này đã bắt đầu hiển lộ dấu hiệu đại loạn. Hôm qua, bần đạo trong lúc rảnh rỗi bỗng nhiên bói được một quẻ."
"Quẻ tượng ra sao?" Trương Bách Nhân dừng động tác, trong lòng biết chắc chắn có đại biến cố sắp xảy ra, chứ không thì Viên Thiên Cương làm sao lại đến bái phỏng ngay đầu năm?
"Kiếp số nổi lên ở phía đông bắc!" Viên Thiên Cương sắc mặt ngưng trọng: "Theo bần đạo đo lường tính toán, chỉ e kiếp số bắt nguồn từ Trường Bạch Sơn, sau đó lớn mạnh ở Ngõa Cương, cuối cùng sẽ uy hiếp Lạc Dương, khiến thiên hạ đại loạn."
"Ngõa Cương! Trường Bạch Sơn!" Trương Bách Nhân nheo mắt. Viên Thiên Cương quả không hổ danh, thật sự có chút bản lĩnh.
Trong hậu thế, kiếp nạn đầu tiên dẫn đến sự diệt vong của Đại Tùy chính là cuộc khởi nghĩa Trường Bạch Sơn, sau đó Ngõa Cương lớn mạnh, cuối cùng khiến thiên hạ đại loạn.
Kiếp trước, Trương Bách Nhân đọc sử sách, thắc mắc vì sao trong Tùy Đường Diễn Nghĩa luôn không ngừng nhắc đến Ngõa Cương. Giờ đây khi đến thế giới này, hắn mới chợt bừng tỉnh nhận ra, nếu Ngõa Cương xảy ra chuyện, tuyệt đối là đại sự kinh thiên động địa.
Trong số đông đảo phản tặc, Ngõa Cương và Vương Thế Sung là hai thế lực gần Lạc Dương nhất, bởi địa bàn của họ có đường thủy trực tiếp thông đến Lạc Dương. Nếu đại quân xuôi nam, trong vòng một ngày có thể binh lâm thành hạ.
Nằm dưới giường há để người khác ngủ ngáy?
Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt. Giờ đây khi đến thế giới này, hắn mới hiểu ra các lộ loạn đảng trong thiên hạ tuyệt đối không phải bỗng nhiên xuất hiện, mà là do môn phiệt thế gia âm thầm ủng hộ. Nếu không có môn phiệt thế gia ủng hộ, chút dân đói gầy trơ xương đó làm sao là đối thủ của quân chính quy?
Đương nhiên, trong dân gian cũng không thiếu cao thủ, nhưng tuyệt đối không thể thiếu sự tương trợ âm thầm từ môn phiệt thế gia.
"Ngõa Cương, Trường Bạch Sơn." Trương Bách Nhân híp mắt.
Ngõa Cương thì hắn ngược lại không mấy lo lắng. Địa bàn của Ngõa Cương lại trùng hợp là khu vực cần phải đi qua từ Lạc Dương đến Trác Quận, Cá Đều La chỉ cần xuất thủ, chưa đến một ngày là có thể quét ngang Ngõa Cương. Điều duy nhất đáng lo chính là Trường Bạch Sơn.
"Vương Bạc." Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhịp trên bàn trà.
Sự thật chứng minh rằng, cho dù biết trước, biết rõ đại thế lịch sử, cũng chỉ có thể bất lực nhìn xem, không thể thay đổi bất cứ điều gì.
Trương Bách Nhân cũng muốn sớm ra tay, đến Trường Bạch Sơn tru sát Vương Bạc, nhưng rồi sẽ ra sao?
Một Vương Bạc chết đi, dưới sự thúc đẩy của môn phiệt thế gia, tất nhiên sẽ có một Lý Bạc, Trần Bạc khác xuất hiện. Nói cho cùng, căn nguyên chính là môn phiệt thế gia. Nếu không thể diệt cỏ tận gốc môn phiệt thế gia, cho dù giết thêm bao nhiêu người nữa cũng vô dụng.
Nhưng oái oăm thay, môn phiệt thế gia lại là "rút dây động rừng". Cho dù với tu vi hiện tại của Trương Bách Nhân cũng không dám tùy tiện hành động. Lực lượng của môn phiệt thế gia tuyệt đối không đơn giản như bề ngoài. Chẳng phải Dương Quảng cũng không dám đại khai sát giới đó sao?
Nếu nói trên đời này ai hận nhất môn phiệt thế gia? Đương nhiên không ai khác ngoài Dương Quảng. Nhưng oái oăm thay, ngay cả Dương Quảng, người đứng đầu thiên hạ, cũng không dám tùy tiện ra tay. Trương Bách Nhân thì trước khi Dương Thần chưa thành, tuyệt đối không dám manh động.
Cùng với tu vi ngày càng thâm sâu và kiến thức uyên bác, Trương Bách Nhân càng cảm thấy Đại Tùy, chốn nước đục này, càng thêm thâm bất khả trắc.
"Chí Đạo Dương Thần." Trương Bách Nhân nheo mắt.
"Đạo trưởng có thượng sách gì không?" Trương Bách Nhân nhìn sang Viên Thiên Cương.
Viên Thiên Cương nhẹ nhàng thở dài: "Vô lực hồi thiên! Ngay cả Đại tướng quân cũng vô lực hồi thiên! Chí Đạo thì có thể làm gì? Dưới đại thế này, chỉ có thể bó tay chịu trói. Đô đốc có tư chất trích tiên, nếu muốn xoay chuyển thiên thời, chỉ có thể dựa vào Đô đốc."
"Nếu ta có thể luyện thành Tru Tiên Kiếm Trận, ngược lại cũng không phải là không thể một mình kháng lại đại thế thiên hạ. Chỉ cần Tru Tiên Kiếm Trận luyện thành, mặc ngươi mấy vạn đại quân, dưới Tru Tiên Kiếm Trận đều sẽ thành một sợi vong hồn." Trương Bách Nhân âm thầm cân nhắc trong lòng: "Xem ra còn phải sớm ngày bế quan tế luyện ra Tru Tiên Trận Đồ. Chỉ có Tru Tiên Trận Đồ mới là át chủ bài lớn nhất của mình."
"Đạo trưởng quan trắc thiên mệnh, có biết hoa sẽ rơi vào nhà ai?" Trương Bách Nhân nhìn sang Viên Thiên Cương.
Viên Thiên Cương lắc đầu: "Khó lắm! Hồng trần cuồn cuộn đã sớm che lấp khí tức mệnh cách, long xà nổi dậy, giao long ẩn mình. Giờ đây long xà hỗn tạp, khó lòng thấu phá."
"Tiên sinh thấy Lý gia thế nào?" Trương Bách Nhân nhìn sang Viên Thiên Cương.
"Cái Lý gia nào?" Viên Thiên Cương sững sờ.
"Tự nhiên là mạch Đường Quốc Công." Trương Bách Nhân trong mắt kiếm ý lượn lờ.
"Đường Quốc Công chính là cánh tay phải của Đại Tùy, là người thân của đương kim Thiên tử, cùng Thiên tử ngồi chung một con thuyền. Trong thiên hạ này, bất kỳ thế lực nào cũng có thể phản loạn, duy nhất không thể nào là mạch Đường Quốc Công." Viên Thiên Cương quả quyết bác bỏ.
Nhìn thấy Viên Thiên Cương biểu lộ như thế, Trương Bách Nhân lập tức cảm thấy nặng nề trong lòng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.