(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 562: Đầu voi đuôi chuột
Trận giao đấu tuy chỉ là giả, nhưng cũng ẩn chứa ý đồ "lấy giả làm thật". Trương Bách Nhân ra tay dù có phần giữ sức, nhưng cũng chủ tâm thăm dò thực lực của Xem Tự Tại.
Xem Tự Tại đúng như tên gọi của mình, tự do tự tại không chút gò bó, tựa như một cơn gió. Mặc cho Trương Bách Nhân có ra sức bắt giữ thế nào, cũng khó lòng chạm đến dù chỉ một góc áo của y.
Sau một nén hương, Trương Bách Nhân thu tay lại, hai mắt âm trầm nhìn Xem Tự Tại.
Xem Tự Tại chỉ khẽ nhếch khóe môi, hiện ra nụ cười khẽ: "Đô đốc thua rồi!"
"Xem Tự Tại, thật đúng là Xem Tự Tại! Ra vào tự nhiên, tự do tự tại. Bổn đô đốc nhớ kỹ ngươi!" Trong mắt Trương Bách Nhân kiếm ý lượn lờ. Đôi mắt y liếc nhìn hư không phương xa, khí huyết cường hãn phóng lên tận trời. Đó là dị tượng khí huyết bốc lên của một cường giả cấp Thấy Thần Bất Hủ, báo hiệu có người đang lao tới từ đằng xa.
Xem Tự Tại nhìn Trương Bách Nhân, bí mật truyền âm nói: "Bần đạo sẽ thay đô đốc ngăn cản vị Thấy Thần Bất Hủ này, đô đốc cứ việc lui binh là được."
Trương Bách Nhân mặt mày âm trầm phất tay, thị vệ dưới trướng nhao nhao lên thuyền lớn, tiến về hướng Lạc Dương Thành.
Trương Bách Nhân vừa đi chưa được bao lâu, chân trời một bóng người xé rách hư không, rơi xuống giữa sân.
Người đó đã xuất hiện tròn mười mấy hơi thở, mới nghe thấy tiếng không khí cuồn cuộn nổ đùng đùng truyền tới.
"Trương Bách Nhân tiểu tử đâu?" Trong mắt vị cường giả Thấy Thần Bất Hủ, sát cơ lượn lờ.
"Trương Bách Nhân đã bị ta ép lui, xin các hạ dừng bước. Trương Bách Nhân tuy tu vi thấp kém, nhưng lại đại diện cho thế lực lớn của triều đình, không thể khinh nhờn! Một khi Trương Bách Nhân bỏ mạng ở Tương Nam, chỉ sợ Cá Đều La sẽ lập tức xuôi nam, đến lúc đó Tương Nam tất nhiên long trời lở đất! Giờ đây Đại Tùy khí số đang suy yếu, Trương Bách Nhân không còn Đại Tùy làm chỗ dựa vững chắc, há chẳng phải là để mặc các vị tùy ý xử lý sao? Vào lúc này mà động thủ thì không phải việc làm của người trí!" Xem Tự Tại miệng lưỡi dẻo quẹo, nói lời mê hoặc lòng người.
Sự thật đúng là như vậy. Nếu vào lúc này động thủ, e rằng chẳng được lợi lộc gì. Dù cho có giết được Trương Bách Nhân để hả giận, nhưng rồi sau đó thì sao? Làm sao đối mặt với sự gầm thét của triều đình? Làm sao đối mặt với cơn thịnh nộ của Cá Đều La? Giết Trương Bách Nhân thì dễ, nhưng hậu quả kéo theo lại vô cùng đáng sợ.
Các đại môn phiệt thế gia ở Tương Nam cho dù không kính sợ Đại Tùy, nhưng điều đó không có nghĩa là lúc này các đại thế gia muốn trở mặt với Đại Tùy. Đây tuyệt đối không phải thời cơ tốt để trở mặt.
Nghe Xem Tự Tại nói vậy, trên mặt vị cường giả Thấy Thần Bất Hủ hiện lên vẻ do dự. Trương Bách Nhân đã gây ra bao nghiệp chướng ở Tương Nam như vậy, chẳng lẽ cứ để y đi thoát sao?
Nhận thấy sự do dự của cường giả Thấy Thần Bất Hủ, Xem Tự Tại nói: "Ngươi có thể chịu đựng được sự truy sát của Cá Đều La sao?"
Cá Đều La thân là chí đạo cường giả, há đâu phải Thấy Thần có thể chống cự được!
Nghe Xem Tự Tại nói đến đây, vị Thấy Thần Bất Hủ kia lập tức quyết đoán ẩn mình vào trong bóng tối, mai danh ẩn tích.
Không ai biết các đại môn phiệt thế gia có bao nhiêu cao thủ. Cường giả Thấy Thần Bất Hủ vẫn luôn là lực lượng ẩn giấu của các đại môn phiệt thế gia, có thể không lộ diện thì tuyệt đối không cần lộ diện. Nếu bị triều đình nắm thóp được nội tình, một khi xảy ra biến cố gì, đó chính là họa sát thân, và những cường giả Thấy Thần Bất Hủ này sẽ là những người đầu tiên bỏ mạng.
Ngồi trên thuyền lớn, trước mặt Trương Bách Nhân đặt ngang một cây đàn tranh. Trong tay y chậm rãi gảy một khúc nhạc không tên. Bầu không khí u tịch lan tỏa trên mặt sông, khiến tôm cá dưới nước lúc này cũng nhao nhao ẩn mình, không dám xuất hiện.
"Chuyến đi Tương Nam lần này có chút đầu voi đuôi chuột." Trương Bách Nhân khẽ híp mắt, đôi tay lập tức dừng lại, làm những gợn sóng âm thanh đang lượn lờ chợt ngừng bặt.
Sát cơ lượn lờ trong mắt Trương Bách Nhân. Một lát sau, y mới thu hồi đàn tranh. Trong chuyến đi Tương Nam này, y đã đồ sát các thị tộc lớn nhỏ từng ám toán mình, dấy lên vô số phong ba tại Tương Nam. Nếu không có cường giả Thấy Thần Bất Hủ xuất hiện, Trương Bách Nhân dự định khuấy đục hoàn toàn Tương Nam, sau đó một lần nữa nắm giữ Tương Nam. Nhưng ngay khoảnh khắc y gặp Xem Tự Tại, y đã biết mưu đồ của mình thất bại.
Tương Nam đã rơi vào tay Bạch Liên Xã, hay nói trắng ra, Bạch Liên Xã đã hình thành quy mô ở Tương Nam. Đại bộ phận Tương Nam đã bị Bạch Liên Xã thâm nhập. Nếu mình tiếp tục dây dưa, chỉ sẽ làm lợi cho Bạch Liên Xã, gia tăng sự thâm nhập của Bạch Liên Xã đối với Tương Nam.
Có cường giả Thấy Thần Bất Hủ đích thân truy sát, Trương Bách Nhân có bại lui cũng không mất mặt.
"Xem Tự Tại!" Trương Bách Nhân hít sâu một hơi. Ngày sau, Bạch Liên Xã tất nhiên sẽ trở thành mối họa lớn cho triều đình, nhưng lúc này y cũng không có cách nào. Bạch Liên Xã ẩn mình trong bóng tối, chỉ có một Giáo Chủ Bạch Liên Xã là Xem Tự Tại cùng các thành viên cấp thấp, không quan trọng hoạt động bên ngoài. Bạch Liên Xã không nhảy ra gây chuyện, y lại có thể làm gì được đây?
"Truyền lệnh xuống, bí mật phái người thâm nhập Tương Nam. Không cần tranh giành với Bạch Liên Xã, nhưng ít nhất triều đình không thể trở thành mù lòa ở Tương Nam. Nếu Tương Nam có biến cố lớn gì, chúng ta cũng không thể nào không biết được." Trương Bách Nhân mặt mày âm trầm nói với giọng trầm đục.
"Thuộc hạ tuân lệnh. Chỉ là những nữ tử của các đại môn phiệt thế gia đã bị bắt giữ, không biết đô đốc định xử trí thế nào?" Tả Khâu Vô Kỵ thử dò hỏi.
"Nuôi! Trong quân không có đàn bà. Chỉ cần nhà gái đồng ý, có thể cưới về làm vợ lẽ." Trương Bách Nhân đứng dậy đi vào trong ph��ng.
Chuyện ở Tương Nam chấn động thiên hạ. Trương Bách Nhân với thủ đoạn tàn nhẫn đã tàn sát hơn hai mươi môn phiệt thế gia ở Tương Nam. Việc này đã dấy lên phong ba ngập trời trong giới môn phiệt thế gia, khiến tất cả mọi người nhận ra sự tàn nhẫn của Trương Bách Nhân đối với các môn phiệt thế gia. Các môn phiệt thế gia cường đại ở Trung Nguyên càng hạ quyết tâm phải giết y.
"Phụ thân, Trương Bách Nhân trắng trợn tàn sát ở Tương Nam, hành động lần này quả thực vô pháp vô thiên, không hề để chúng ta vào mắt. Nếu không thi triển thủ đoạn lôi đình để trả thù, uy nghiêm của môn phiệt thế gia chúng ta còn đâu? Làm sao trấn áp được đám dân đen đó!" Trong đình viện Lang Gia Vương Gia, một vị công tử trẻ tuổi mặt mày âm trầm đứng đó, giọng nói tràn ngập sự lạnh lùng.
Vương gia gia chủ lặng lẽ nhìn trời, không nói một lời. Một lát sau mới lên tiếng: "Chưa phải lúc đâu!"
"Trương Bách Nhân làm chuyện ác như vậy, sao vẫn chưa phải lúc?" Đại công tử Vương gia cãi lại.
"Đương kim Thiên tử xem trọng Trương Bách Nhân chưa từng có. Muốn giết chết Trương Bách Nhân thì phải làm sao cho không để lại bất kỳ dấu vết nào. Một khi để lại dấu vết, cho triều đình có cớ gây sự, e rằng Vương gia ta cũng chưa chắc chịu nổi! Chưa nói đến Bệ Hạ, ngay cả Đại tướng quân Cá Đều La, chúng ta nên chống cự thế nào đây?"
"Sợ để lại vết tích, vậy thì làm những chuyện không để lại dấu vết. Thảo Nguyên dường như có mối thù không nhỏ với Trương Bách Nhân. Những việc khác không dám nói, nhưng chúng ta lén lút đưa cao thủ Thảo Nguyên vào Trung Nguyên, hẳn là không khó." Vị công tử nhà họ Vương nói.
Vương gia gia chủ gõ ngón tay lên bàn trà. Một lát sau mới nói: "Việc này còn cần thỉnh giáo lão tổ. Cho dù Vương gia ta ra tay, cũng tuyệt đối không thể để cường giả ngoại tộc biết thân phận của chúng ta."
"Việc này không đơn thuần là chuyện của riêng Vương gia ta, mà mấy nhà còn lại cũng cần phải cùng nhau dính líu vào mới đúng." Từ ngoài cửa, một giọng nói xa xăm truyền đến. Một vị Dương Thần cao thủ của Vương gia thân hình phiêu hốt bước vào đại đường.
Trên con thuyền lớn tiến về Lạc Dương, nhìn Trương Bách Nhân đang đứng bên bờ sông, Tả Khâu Vô Kỵ tiến lên, lặng lẽ không nói một lời.
Từ khi rút khỏi Tương Nam, Trương Bách Nhân vẫn cứ đứng như vậy, lặng lẽ nhìn dòng nước đang chảy đi.
"Đại nhân ba ngày chưa từng ăn uống, cũng không biết đã nghĩ gì mà làm ra hành động điên rồ như vậy, thế mà cứ đứng ngẩn người." Ở đằng xa, một vị đốc úy khẽ thì thầm một tiếng.
Tả Khâu Vô Kỵ quay đầu lườm đốc úy một cái, khiến đốc úy giật mình vội vàng cúi đầu. Tả Khâu Vô Kỵ bất đắc dĩ thở dài, quay người lui đi.
Nhìn dòng nước sông cuồn cuộn, Trương Bách Nhân lúc này đã chìm đắm vào suy nghĩ thôi diễn. Kể từ ngày có được Sơn Thủy Hà Đồ viễn cổ, Trương Bách Nhân liền phát hiện phương thức tu hành của mình càng thêm khó hiểu. Rất nhiều điểm bất hợp lý dần dần được y suy xét ra.
"Thiên nhân hợp nhất, chỉ khi tu chỉnh được sơn hà, mới có thể phát huy ra lực lượng mạnh nhất của Chân Thủy Ngọc Chương." Trương Bách Nhân thầm nghĩ trong lòng, không ngừng cảm ứng với thủy mạch thiên hạ, điều khiển tinh vi kinh mạch trong cơ thể.
Ngay lúc này, một tiếng chim ưng gáy vang vọng khắp mười dặm. Một con ưng nhỏ màu vàng kim xảo quyệt lượn lờ một hồi trên không trung, rồi trực tiếp sà xuống vai Trương Bách Nhân, làm y đang trầm tư bừng tỉnh.
"Mấy ngày không gặp, ngươi ngược lại tiến bộ không ít trong tu vi." Trương Bách Nhân vuốt ve con ưng nhỏ, lấy ống thư buộc ở chân nó xuống, sau đó lộ vẻ trầm tư.
"Nạp Lan Gia Tộc quả thật không đơn giản, thế mà lại điều tra ra tung tích mấy chiếc Cửu Châu Đỉnh còn lại, còn mời ta đến thu lấy Cửu Châu Đỉnh." Lá thư trong tay hóa thành tro tàn. Trương Bách Nhân mặt lộ vẻ suy tư. Một lát sau, y mới lấy bút mực ra, viết một đoạn ghi chép, rồi nhét vào ống thư ở chân con ưng nhỏ.
"Chuyện Cửu Châu Đỉnh không vội được, ta còn có việc quan trọng hơn phải làm." Trương Bách Nhân khẽ híp mắt, trong tay y, một khối hoàng tinh được nhét vào miệng con ưng nhỏ. Sau đó y nhìn về phía dòng nước sông đang chảy đi, lại lần nữa chìm vào trầm tư.
Cạch! Cạch! Cạch!
Một trận tiếng vang quái dị từ đằng xa truyền đến, một tầng bạch quang lan tràn trên mặt sông.
"Đại nhân, nhìn kìa!" Tả Khâu Vô Kỵ kinh hô một tiếng.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.