(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 536: Tìm tới cửa
Trong hồ nước, Lý Thần Thông và Lý gia gia chủ – vị lão gia tử của họ – trợn tròn mắt, ngơ ngác ngẩn người. Băng giá bao quanh thân, một luồng hàn khí kỳ lạ từ trong cơ thể dâng lên, đóng băng toàn thân ông ta, chỉ còn mỗi cái đầu lộ ra ngoài. Ông ta khẩn thiết kêu: "Xin Gia chủ Lý mời cao nhân Đạo gia đến cứu ta!"
"Huynh đệ nhà ta cũng trúng một chưởng của tiểu tặc kia, lão gia tử cứ yên tâm, ta nhất định sẽ dốc hết sức giúp các vị hóa giải lực lượng trong cơ thể!" Lý Uyên vỗ ngực cam đoan: "Hơn nữa, như lời Kim Đỉnh Quan đã nói, chỉ cần đoạt về Tam Dương Hỏa Phù là có thể hóa giải "trời chiều chi lực" trong cơ thể các vị."
"Đa tạ Lý đại nhân!" Trần gia lão gia tử nói xong, băng giá liền bao trùm lấy đầu ông ta, biến ông thành một pho tượng băng hoàn chỉnh, chìm vào im lặng.
Lý Thần Thông bực tức gầm thét không ngừng trong hồ. Trần Gia Gia Chủ thì thương tích chồng chất khắp người; nếu không phải nhục thân cần được chữa trị, ông ta cũng đã sớm tự đóng băng mình hoàn toàn, bởi chỉ có khối băng lạnh lẽo mới có thể mang lại cho ông một chút an tâm.
"Đại ca, ta nhất định phải chém thằng tiểu tặc kia thành muôn mảnh!" Lý Thần Thông một quyền đấm mạnh xuống mặt nước, tạo nên tiếng động dữ dội. Cũng may Lý Thần Thông đã ngộ thần, chỉ là nhục thân chưa kịp thoát thai hoán cốt, nên tạm thời vẫn có thể chịu đựng được sức vặn vẹo của trời chiều chi lực.
Chứng kiến cảnh tượng này giữa sân, người của các đại gia tộc, môn phiệt đều kinh hãi biến sắc. Đang lúc mọi người bàn tán, từ xa một bóng người bay vút tới, trực tiếp tiến vào hậu viện và hỏi: "Lý gia chủ có ở đó không?"
"Tôn đạo trưởng đến rồi!" Nhìn thấy Tôn Tư Mạc Dương thần xuất khiếu, Lý Uyên trong mắt tràn đầy vẻ mừng như điên.
"Nghe nói chuyện bất ngờ xảy ra ở Lý gia, lão đạo cũng đã biết về thảm án trong thành Thái Nguyên. Đợi ta xem qua thương thế của Thần Thông rồi đi tìm tên tiểu tử kia cũng không muộn!" Tôn Tư Mạc ôm quyền nói với mọi người giữa sân.
Lý Uyên đưa tay ra: "Tôn đạo trưởng mời xem, huynh đệ nhà ta cùng phụ tử Lý gia đều trúng một chưởng của tiểu nhi kia, biến thành bộ dạng này. Không biết Tôn đạo trưởng liệu có biện pháp hóa giải hỏa độc chi lực?"
Nhìn hai pho tượng băng trong viện, cùng Lý Thần Thông đang nhắm nghiền mắt tọa thiền trong hồ nước, Tôn Tư Mạc bước thẳng xuống hồ, bắt lấy mạch đập của Lý Thần Thông, bắt đầu đưa tay đo đạc, không ngừng tính toán.
Một lát sau, Tôn Tư Mạc mới lên tiếng nói: "Không phải là hỏa độc, trong cơ thể Lý Nhị gia cũng không có bất cứ bệnh tật gì, chỉ là có một luồng lực lượng bá đạo không ngừng rút cạn, nuốt chửng sinh cơ của Nhị gia. Dù Nhị gia tu vi võ đạo cao thâm, nhưng cũng không thể chịu nổi việc đối phương không ngừng rút cạn như thế. Luồng lực lượng này huyền diệu khó lường, cho dù lão đạo ta cũng không thể tìm thấy bất cứ dấu vết nào."
"Đạo trưởng mời nhìn ấn ký này!" Lý Thần Thông, người vẫn nhắm chặt hai mắt, xé mở vạt áo, để lộ một ấn ký đỏ thẫm như máu, lớn cỡ nắm tay.
"Cái này..." Nhìn ấn ký sống động như thật, trông như một vòng trời chiều thực sự đang treo, ngay cả Tôn Tư Mạc cũng phải sững sờ, chẳng biết phải làm sao.
Một lát sau, Tôn Tư Mạc mới lên tiếng nói: "Luồng lực lượng kia đang nuốt chửng sinh cơ của Nhị gia, lão đạo không có cách nào ngăn cản nó. Điều duy nhất có thể làm là cố gắng khóa chặt sinh cơ trong cơ thể Nhị gia, làm chậm quá trình hút cạn của luồng lực lượng kia. Còn về phần ấn ký màu đỏ này, lão phu chưa từng thấy bao giờ."
Nghe nói Tôn Tư Mạc cũng đành bó tay, Lý Uyên dù thất vọng nhưng vẫn không để lộ vẻ bối rối. Vẫn còn có Thuần Dương Đạo Quan, chỉ cần Tôn Tư Mạc có thể tạm thời giảm nhẹ thương thế, tranh thủ đủ thời gian cho Thuần Dương Đạo Quan, thì có thể hóa giải được.
Tôn Tư Mạc niệm chú ấn quyết, chân đạp Cương Đẩu, từng luồng khí kim đâm nhập vào cơ thể Lý Thần Thông. Sắc mặt Lý Thần Thông dần dần thư giãn, luồng hỏa khí, khí huyết khô nóng kia thế mà đang từ từ bị áp chế xuống.
Ngay lúc Tôn Tư Mạc đang châm cứu, chỉ thấy một đạo Dương thần bay vụt tới, đó là Hướng Dương chân nhân, với vẻ mặt âm trầm đang tiến lại gần.
Nhìn thấy Hướng Dương chân nhân, Lý Uyên thoáng mừng rỡ, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt âm trầm của đối phương, trong lòng ông ta lập tức thót tim, dâng lên một dự cảm chẳng lành. Cố gắng trấn tĩnh tâm thần, Lý Uyên liền cất bước tiến lên: "Đạo trưởng, có chuyện gì vậy?"
"Tam Dương Hỏa Phù thế mà lại bị mất, kéo theo cả Hàn Ngọc cũng biến mất không còn dấu vết, không biết bị thằng khốn kiếp nào cướp đi!" Ánh mắt âm trầm của Hướng Dương chân nhân dường như có thể chảy ra nước. Tam Dương Hỏa Phù chính là báu vật trấn quan tồn tại từ khi Thuần Dương Đạo Quan được thành lập, còn Hàn Ngọc cũng là vật khó tìm thấy trên đời, có thể khắc chế sức mạnh của Tam Dương Hỏa Phù, há nào là bảo vật tầm thường?
"Cái này... cái này..." Lý Uyên chẳng biết phải làm sao: "Vậy thương thế của hiền đệ nhà ta phải tính sao đây?"
"Đừng lo lắng, đợi ta đuổi theo, đích thân đối chất với Trương đô đốc. Tam Dương Kim Ô Đại Pháp là thần thông trấn quan của Thuần Dương Đạo Quan ta, làm sao có thể để một ngoại nhân học được!" Triêu Dương Lão Tổ phóng vút lên, đuổi theo hướng Trương Bách Nhân vừa rời đi.
"Chờ ta với! Trương đô đốc đã từng đáp ứng ta sẽ bế quan năm năm tu tâm dưỡng tính, không nhúng tay vào đại sự thiên hạ. Ta sẽ đi cùng ngươi, chỉ là muốn hỏi rõ ràng chuyện thằng nhóc này!" Tôn Tư Mạc hô một tiếng, đuổi theo Triêu Dương Lão Tổ.
Đợi hai người rời đi, sắc mặt Lý Uyên lập tức trở nên nóng nảy: "Hãy nghĩ mọi cách, triệu tập khắp nơi cao thủ trong thiên hạ, nhất định phải tìm ra cách phá giải thần thông này. Ta sẽ đi nói chuyện với phụ thân, hỏi xem lục đ��i tông phái trong thiên hạ có biện pháp nào không!"
Người của các đại môn phiệt trong viện nhìn nhau. Chứng kiến thảm cảnh của Lý Thần Thông và Trần Gia Lão Tổ, mọi người đều rùng mình sợ hãi, sát ý trong lòng đối với Trương Bách Nhân càng thêm nồng đậm mấy phần.
Mấy chục chiếc thuyền chiến hùng vĩ xuôi dòng trên sông. Trương Bách Nhân ngồi ngay ngắn trên boong tàu phía trước nhất, đón gió nhẹ, trên đầu gối đặt một cây đàn tranh.
Cây đàn tranh này là Lý Tú Ninh tặng cho hắn, một bảo vật từng phiêu bạt giờ lại nằm trong tay hắn.
"Biển cả một tiếng cười, sóng cuộn hai bờ..."
Giai điệu ưu mỹ, phóng khoáng chậm rãi tuôn ra từ đầu ngón tay. Âm điệu uốn lượn trong không trung, lan tỏa trong phạm vi cho phép, khiến thị vệ Quân Cơ Bí Phủ trên thuyền lớn đều lặng lẽ lắng nghe, dừng mọi động tác đang làm.
Dù không hiểu khúc nhạc Trương Bách Nhân đang tấu, nhưng họ vẫn có thể cảm nhận được sự phóng khoáng, ý chí dám tranh phong với thiên hạ ẩn chứa trong đó.
"Biển cả một tiếng cười, sóng cuộn hai bờ. Bụi trần, theo sóng nhớ hôm nay. Trời xanh cười, ào ạt trên đời như sóng triều. Ai thắng ai thua trời thấu hiểu, giang sơn cười, mưa bụi mờ xa. Sóng gột rửa bụi trần thế tục biết bao nhiêu. Gió trong cười, lại gây tịch liêu, hào hùng còn lại một vạt áo chiều tà... ."
Khúc nhạc chậm rãi tuôn chảy ra, trên bầu trời hai đạo Dương thần bỗng nhiên dừng lại giữa không trung, ánh mắt nhìn thiếu niên choai choai ở đầu thuyền, lộ vẻ sợ hãi thán phục, say mê. Dường như người ngồi ở đó không phải một thiếu niên, mà là một giang hồ hào khách với khí phách ngút trời, lay động đất trời.
Xoạt~
Đợi giai điệu dừng lại, Trương Bách Nhân chậm rãi thu hồi đàn tranh, từ tay áo lấy ra một vò rượu ngon, ngón tay búng nhẹ, nắp vò bay ra ngoài.
"Có khách đến chơi, sao không lên thuyền cùng ta?" Trương Bách Nhân uống một hớp rượu, dòng rượu sóng sánh trượt dọc hai gò má xuống cổ, làm ướt vạt áo.
"Thật khí phách! Thật là một khúc nhạc hay!" Ngay cả Tôn Tư Mạc lúc này cũng không khỏi sinh lòng khâm phục, trong lòng tự nhủ bậc đại trượng phu đáng nên như thế.
Không sai, bậc đại trượng phu cũng chỉ đến thế thôi!
"Khúc nhạc hay!" Tôn Tư Mạc thân hình rơi xuống đầu thuyền.
"Còn một vị nữa đâu!" Trương Bách Nhân uống cạn rượu. Phía sau hắn, thị vệ Quân Cơ Bí Phủ lập tức rút đao đề phòng, trong mắt tràn đầy cảnh giác.
Trương Bách Nhân xua xua tay, ra hiệu thủ hạ của mình thả lỏng tâm thần, đôi mắt nhìn về phía nơi nào đó trong hư không.
"Tốt tu vi!" Triêu Dương Lão Tổ khen ngợi một tiếng, xuất hiện ở đầu thuyền của Trương Bách Nhân.
"Hai vị không mời mà đến, chắc hẳn là có chuyện gì đó. Nếu có việc thì cứ nói ra." Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhịp lên đầu gối, ánh mắt lộ vẻ như đã sớm đoán được.
Triêu Dương Lão Tổ ánh mắt lóe lên: "Bách Nhân, lão phu nhớ rằng dù ta đã truyền cho ngươi bí quyết tu hành của Kim Đỉnh Quan, nhưng Tam Dương Kim Ô Đại Pháp lại không nằm trong số đó. Làm sao ngươi lại có được khẩu quyết Tam Dương Kim Ô Đại Pháp?"
"Ngươi nói cái này ư?" Trương Bách Nhân kéo chiếc ngọc bội bên hông: "Tam Dương Kim Ô Đại Pháp ở đây, nếu ngươi muốn thì cứ lấy."
Nói xong, hắn buông tay, chiếc ngọc bội bay về phía Triêu Dương Lão Tổ.
Triêu Dương Lão Tổ đón lấy ngọc bội, sắc mặt phức tạp: "Cũng là thiên ý!"
Mặc dù ký tự bên trong ngọc bội đã bị Trương Bách Nhân xóa đi, nhưng Triêu Dương Lão Tổ biết, khẩu quyết chắc chắn đến từ chiếc ngọc bội này, bởi vì khối ngọc bội này năm xưa chính tay ông đã chế tác.
"Làm sao ngươi lại tu thành Tam Dương Kim Ô Đại Pháp?" Triêu Dương Lão Tổ nhìn Trương Bách Nhân: "Tam Dương Hỏa Phù và Vạn Niên Hàn Ngọc có phải do ngươi lấy đi không?"
"Lão tổ nghĩ rằng không phải ta lấy đi sao?" Trương Bách Nhân không trả lời, mà hỏi ngược lại một câu: "Năm đó ta hình như mới năm tuổi thôi, vô tri vô giác đã qua năm năm, nay ta cũng đã mười tuổi rồi."
Nhìn Trương Bách Nhân, Triêu Dương Lão Tổ theo bản năng phủ nhận. Năm năm trước, làm sao Trương Bách Nhân có bản lĩnh như vậy mà lấy đi Tam Dương Hỏa Phù? Nhưng trong lòng ông vẫn không ngừng tự nhủ, rất có khả năng chính là do tên tiểu tử này đã lấy đi Tam Dương Hỏa Phù.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong được đón đọc những chương tiếp theo.