(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 53: Nhập quan
Dù đã nhét vải vào tai, Bạch Vân vẫn líu lo không ngừng bên tai khiến Trương Bách Nhân tâm phiền ý loạn. Hắn trừng mắt nhìn Bạch Vân: "Ngươi có ngân châm không?"
"Có chứ, tiểu tiên sinh cần ngân châm làm gì? Chẳng lẽ ngài bị bệnh ư?" Bạch Vân ngớ người.
Là đạo sĩ, làm sao lại không có ngân châm? Y thuật là một trong những công khóa không thể thiếu của Đạo gia. Đạo gia hành tẩu khắp nơi, du ngoạn nhân gian, nhưng không phải đạo sĩ nào cũng thông thạo phù lục.
Thấy Bạch Vân móc trong cái sọt sau lưng ra ngân châm, cây kim dài chừng một gang tay, rất nhỏ và mềm.
Cây châm nhanh như chớp, chưa kịp để đạo sĩ Bạch Vân phản ứng, đã đâm thẳng vào huyệt vị dưới cổ họng ông ta.
"Giờ thì nên im lặng rồi," Trương Bách Nhân vỗ vỗ tay, rồi quay người bỏ đi.
Bạch Vân vội vàng rút ngân châm ra, há miệng muốn hô hoán nhưng lại chẳng phát ra được chút âm thanh nào. Ông thầm nghĩ: "Thủ đoạn thật lợi hại, ngay cả chu thiên của ta cũng bị phong bế. Chẳng trách tiểu tử này dám một mình hành tẩu ở Mạc Bắc, hóa ra là một cao thủ."
Bạch Vân vội vàng đuổi theo. Cái đùi vàng này khó lắm mới gặp được, tuyệt đối không thể buông bỏ dễ dàng.
Hai người vừa đi vừa nghỉ, hành trình gần hai tháng. Lúc này, trong quan ải, hoa núi đã nở rực rỡ. Từ xa nhìn Trường Thành, Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng, chiếc áo choàng đã được cất gọn trong bọc.
Bạch Vân lúc này cũng vẻ mặt đầy cảm khái, nắm lấy tay Trương Bách Nhân, chỉ vào cổ họng mình.
Hai tháng!
Bạch Vân muốn khóc. Trương Bách Nhân, ngoại trừ những lúc chán nản mới cho phép ông ta nói chuyện, còn lại đều phong bế huyệt vị của ông. Bạch Vân không phải chưa từng nghĩ đến phản kháng, nhưng thủ đoạn của tiểu tử này quả thực khó lòng đề phòng.
Trương Bách Nhân đón lấy cây ngân châm từ tay Bạch Vân, nhanh như chớp đâm vào cổ họng ông ta. Chỉ thấy Bạch Vân chớp chớp mắt, rồi cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân: "Đa tạ tiểu tiên sinh điểm hóa, nếu không, e rằng bần đạo vẫn chưa thể vượt qua được Thái Thượng Thất Phản này không biết đến bao giờ."
"Ta chẳng qua là ghét ngươi lải nhải quá nhiều lời khiến ta phiền thôi," Trương Bách Nhân thu lại ánh mắt, xa xa nhìn Trường Thành, nơi binh sĩ Đại Tùy đứng dày đặc.
"Đi thôi, chúng ta nhập quan!" Trương Bách Nhân lóe lên kiếm ý trong mắt, chiến ý ngút trời, khiến đạo sĩ Bạch Vân bên cạnh sợ mất mật, thầm hô trong lòng: "Tiểu tử này không hề đơn giản, tuyệt đối không đơn giản!"
Suốt ba tháng qua, hai người hành tẩu ở M���c Bắc hoang vu. Bạch Vân tận mắt chứng kiến Trương Bách Nhân trưởng thành, từ kiếm pháp thô thiển đến kiếm thuật thông huyền hôm nay. Lòng Bạch Vân tràn đầy kính nể, chẳng trách Thủy Thần cũng muốn kết huynh đệ với hắn, ngộ tính của tiểu tử này quả thực quá kinh người.
"Tiểu tiên sinh, bộ kiếm pháp ngài ngộ ra đó, khi nào thì dạy ta một chút?" Đạo sĩ Bạch Vân mặt dày sáp lại gần.
Trương Bách Nhân liếc nhìn Bạch Vân: "Ngươi ư? Với tư chất ngu dốt của ngươi thì không học được bộ kiếm pháp này đâu."
"Ngài còn chưa dạy ta, sao biết ta không học được?" Bạch Vân không phục.
Trương Bách Nhân không để ý tới ông ta, mà đi thẳng vào trong quan ải.
"Ta nói tiểu tiên sinh, ngài không có thông quan lộ dẫn, làm sao mà vào được?" Đạo sĩ Bạch Vân lo lắng nói.
"Không vào được thì tìm cách mà vào. Nơi đây cách Trác quận không xa, mấy tướng sĩ này vẫn phải nể mặt quận hầu thôi," Trương Bách Nhân vác trường kiếm trên vai nói.
"Ai đó?" Một binh sĩ trên cổng thành từ xa đã hô to về phía Trương Bách Nhân và Bạch Vân đang đi tới.
"Bạch Vân của Bạch Vân quán, xin được thông quan," đạo sĩ Bạch Vân khách khí đáp.
"Lên đây đi," tướng sĩ trấn giữ thành hạ rổ treo xuống, "trước hãy đưa thông quan lộ dẫn lên."
Thấy chiếc rổ treo trước mặt, đạo sĩ Bạch Vân ngoan ngoãn lấy ra thông quan lộ dẫn, đặt vào. Sau khi chiếc rổ được kéo lên, tướng sĩ cầm văn thư trong tay, xem xét kỹ lưỡng một hồi, rồi cung kính nói: "Quả đúng là pháp sư, xin mời pháp sư lên đây."
"Ồ?" Trương Bách Nhân sững sờ, tướng sĩ này thế mà không kiểm tra thân phận mình?
Tuy nhiên, Trương Bách Nhân chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, cùng đạo sĩ lên rổ treo đến trên thành. Tướng sĩ liền thi lễ với Bạch Vân: "Gặp đạo trưởng."
"Tướng quân hữu lễ!" Bạch Vân đáp lễ.
"Vị này... nhìn không giống con trai đạo trưởng cho lắm," lúc này tướng quân nhìn Trương Bách Nhân, thấy thanh bảo kiếm dưới trường bào của hắn, lập tức đồng tử co rụt.
Bạch Vân cười khổ, nói với tiểu tướng: "Ta chỉ ước gì mình có được một đứa con trai như vậy."
"Bạch Vân, nếu ngươi còn dám nói bậy, xem ta c�� xé nát miệng ngươi không! Ngươi nói vậy mà dám chiếm tiện nghi của ta," Trương Bách Nhân liếc nhìn Bạch Vân, chậm rãi từ trong ngực lấy ra văn thư và lệnh bài, đưa cho tướng quân.
Tướng quân tiếp nhận lệnh bài và văn thư, lập tức sững sờ: "Ra là tiểu tiên sinh đã đến."
"Sao vậy, ngươi từng nghe về ta sao?" Trương Bách Nhân nhìn tướng quân trước mắt.
Tướng quân cung kính trao trả văn thư và lệnh bài, nói: "Trước đây, tướng quân và Hoàng hậu nương nương đã đặc biệt thông báo, nếu tiểu tiên sinh đi ngang qua đây, nhất định phải cung kính đối đãi. Hơn nữa, hôm đó đại tướng quân đóng quân ở đây một ngày, chúng thần nghe trong quân truyền không ít chuyện về tiểu tiên sinh. Mạt tướng ngưỡng mộ tiểu tiên sinh đã lâu, hôm nay được gặp, ti chức ba đời may mắn."
Nhìn tướng lĩnh này không chút liêm sỉ hạ thấp thân phận, Bạch Vân bên cạnh mắt trợn tròn: "Ôi chao, tiểu tử này rốt cuộc có thân phận gì? Thế mà lại có liên quan đến Ngư Câu La và đương triều Hoàng hậu! Đùi vàng! Tuyệt đối là đùi vàng! Phải ôm thật chặt! Tiền đồ sau này của mình tất cả đều nhờ vào tiểu tử này."
Nghĩ vậy, Bạch Vân mặt không biểu cảm chút nào, nhưng trong lòng lại thầm toan tính đủ điều.
Trương Bách Nhân liếc nhìn tướng lĩnh, thong thả nói: "Tướng quân và Hoàng hậu rời đi khi nào?"
"Hai tháng trước," tướng lĩnh cười đáp.
Trương Bách Nhân gật đầu: "Bần đạo đã rõ, đa tạ Tướng quân. Hôm nay có thể thông quan chứ?"
"Tiểu đạo trưởng khoan đã," tiểu tướng thủ thành nói, "Đại tướng quân đã phân phó, nếu đạo trưởng thông quan, nhất định phải chiêu đãi chu đáo. Hôm nay ngài vội vàng rời đi, thật là..."
Trong lòng Trương Bách Nhân còn nhớ thương mẫu thân, còn đâu thời gian mà ở đây chần chừ: "Ngày sau có dịp, xin thay ta tạ ơn tướng quân. Bần đạo còn có việc gấp, không thể chậm trễ."
Tiểu tướng nghe vậy cười khổ: "Thôi được, tiểu đạo trưởng xin mời theo ta. Ngày đó có Mã Hữu Tài để lại một phong văn thư ở đây, xin mời tiểu tiên sinh xem qua."
Vừa nói, tiểu tướng bước vào lầu thành, lấy ra một phong văn thư.
Là nét chữ của Trương mẫu, chữ viết xinh đẹp như vậy, Trương Bách Nhân nhìn quen mắt không gì bằng.
Tiện tay mở thư ra, Trương Bách Nhân sững sờ: "Mẫu thân và dân làng lại chưa từng đến Trác quận, mà đã định cư ngay gần đây."
"Đa tạ tướng quân," Trương Bách Nhân nhìn tiểu tướng, rồi lại nhìn Bạch Vân sau lưng: "Bạch Vân, ta nhớ ngươi từng khoe khoang về Cửu Hoa Vũ Lộ cao của ngươi. Ta cùng tướng quân này hữu duyên, ngươi còn không hiến ra một chút."
"Ta..." Bạch Vân mặt nhăn nhó: "Đây chính là đồ tốt, các loại thảo mộc để điều chế chỉ có ở tái ngoại. Dùng một chút là lại mất một chút, quý giá vô cùng."
Bạch Vân mặt đau xót lấy ra một cái bình ngọc. Trương Bách Nhân giật một cái, không giật được. Đạo sĩ Bạch Vân vẻ mặt đầy vẻ luyến tiếc.
"Mau buông tay!" Trương Bách Nhân lại kéo thêm một chút, nhìn vẻ mặt luyến tiếc không muốn rời xa của đạo sĩ Bạch Vân, bất đắc dĩ nói: "Nhìn cái tiền đồ này của ngươi xem! Đợi ta luyện thành đan dược, sẽ đưa ngươi một ít là được."
"Tiểu tiên sinh biết luyện đan ư?" Bạch Vân sững sờ, tay chậm chạp, lập tức bị Trương Bách Nhân cướp lấy thuốc cao.
Trương Bách Nhân trừng mắt: "Đợi ta tìm được Xương Bồ thảo, luyện chế ra đan dược, sẽ đưa ngươi một bầu."
"Vậy thì đa tạ tiểu tiên sinh!" Bạch Vân mặt mày hớn hở. Tài năng của Trương Bách Nhân, ông ta tuy chưa tận mắt thấy, nhưng Hoàng hậu cùng Ngư Câu La, Thủy Thần Hoài Thủy lại coi trọng đến thế. Tiểu tử này dám một thân một mình hành tẩu ở Mạc Bắc, có thể thấy được bản lĩnh hắn chẳng hề tầm thường.
"Đa tạ tiểu đạo trưởng!" Tiếp nhận thuốc cao, tướng quân lập tức mắt sáng ngời.
Trương Bách Nhân cười: "Chỉ là cùng tướng quân kết một thiện duyên thôi. Hẹn ngày gặp lại."
Nói xong, Trương Bách Nhân quay người rời đi.
"Đa tạ tiểu tiên sinh!" Tướng quân từ xa vọng lại một tiếng hô.
"Đây chính là khí tức Trung Nguyên, quả thật có một phong vị riêng." Nhìn dòng người náo nhiệt phía dưới, cửa quan lớn nhất ở thành trì này quả nhiên náo nhiệt vô cùng, ít nhất là hơn hẳn tái ngoại nhiều.
"Có tiền không?" Trương Bách Nhân nhìn Bạch Vân. Tiền của hắn đều ở chỗ mẫu thân, lại quên mất mình không có tiền trong người.
Đạo sĩ vốn không thiếu tiền, nhất là những đạo sĩ giàu có như Đạo Quán có địa bàn riêng của Bạch Vân quán, lại càng không thiếu tiền.
"Chỉ có bấy nhiêu bạc thôi ư?" Nhìn miếng bạc to bằng ngón tay cái, Trương Bách Nhân hơi cạn lời.
"Chừng này thôi!" Bạch Vân lập tức the thé lên tiếng.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ càng này thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị sẽ đón nhận và trân trọng.