(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 525: Lại vào Thái Nguyên
Nhìn kỹ danh sách trong tay, Trương Bách Nhân nhất thời tối sầm mặt lại.
Ba mươi năm đông trùng hạ thảo! Một trăm hai mươi năm lão sâm! Năm mươi năm hoa hồng đông tán! Sáu mươi lăm năm ruộng bảy! ... Chỉ riêng phần danh sách này, e rằng vạn lượng hoàng kim cũng khó lòng mua nổi.
"Bắt ta dùng những thứ đã liều mạng giành được để bồi thường cho Kim Đỉnh Quan, mẫu thân làm quá mức rồi! Mặc dù những dược liệu này ta không dùng đến, nhưng cũng không thể dùng để phụ cấp cho Kim Đỉnh Quan như vậy!" Trương Bách Nhân buông danh sách trong tay, nhìn đàn cá chép đang nhảy vọt trong hồ, ánh mắt lộ ra vẻ không ngờ. "Phu nhân chỉ là nghĩ Kim Đỉnh Quan đã chiếu cố đệ đệ huynh trong những năm qua, muốn đền bù một chút thôi!" Trương Lệ Hoa khuyên nhủ. Trương Bách Nhân sắc mặt âm trầm: "Đền bù? Mạng người như cỏ rác, mạng người nào đáng giá vạn lượng hoàng kim? Hắn vẫn sống cùng cha ta, nói gì đến đền bù?"
"Những vật này đều do ta từng đao từng kiếm liều mạng giành được, Kim Đỉnh Quan địch bạn khó phân, hành động lần này chẳng khác nào tư thông với địch!" Trương Bách Nhân nắm chặt danh sách trong tay, biến nó thành tro bụi: "Ngày sau ta sẽ lập bí khố, tất cả linh dược quý giá đều cất giữ vào đó, mời Ưng Vương đích thân trấn thủ. Không có thủ lệnh của ta, bất luận kẻ nào cũng không được phép mở nội khố!" "Làm như vậy e rằng phu nhân người... người sẽ suy nghĩ nhiều." Trương Lệ Hoa sắc mặt do dự. Trương Bách Nhân hít sâu một hơi: "Phu nhân dù biết sẽ không vui, nhưng nếu cứ đem bảo vật vô ích mà dâng tặng ra ngoài, trong lòng ta sẽ còn không vui hơn!"
Nói đoạn, hắn nâng bút tự tay viết một phong thư trong lương đình: "Mau giao cho mật thám, âm thầm thâm nhập Thái Nguyên. Bản đô đốc đã chuẩn bị vẹn toàn, chỉ đợi đánh hạ Trần gia! Nhất định phải ra tay sấm sét để chấn nhiếp thế nhân!" Trương Bách Nhân hít sâu một hơi, một luồng kiếm ý tinh xảo vặn vẹo không khí: "Nợ máu trả bằng máu." "Tiên sinh, Đại tướng quân có tin tức truyền đến, hỏi người chừng nào thì động thủ?" Tả Khâu Vô Kỵ bước vào đình nghỉ mát.
"Ngay bây giờ! Điều động cao thủ Quân Cơ Bí Phủ đi đầu bí mật thâm nhập Thái Nguyên, theo dõi mọi tung tích của Trần gia, nhất là vị trí của Trần Gia Lão Tổ, nhất định phải xác nhận! Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc, lần này Trần gia không để sót một ai!" Nói xong, Trương Bách Nhân cất bức thư đã viết cẩn thận, rồi nhảy người ra khỏi đình nghỉ mát, nhanh chóng bước tới tiền viện.
Trong rừng trúc, Thiên Thiềm Lão Tổ đang nhập định quán tưởng. Trước kia Thiên Thiềm Lão Tổ vốn là Đạo gia tu sĩ, lại thêm khí cơ tiên thiên thần chi tương trợ, việc quán tưởng ra ngũ tạng năm thần đối với ông ta mà nói cũng không khó. Chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi, ngũ tạng năm thần đã ngưng tụ thành hình thể trong cơ thể Thiên Thiềm Lão Tổ. Chỉ thấy Thiên Thiềm Lão Tổ nhẹ nhàng cười một tiếng, sau khi ngũ tạng năm thần luyện thành, ông ta lại có thêm một loại cảm ứng huyền diệu nào đó đối với khí cơ thần chi trong hồn phách, tựa hồ đã có thể thôi thúc, điều động chúng.
"Đô đốc!" Nhìn thấy Trương Bách Nhân bước tới, Thiên Thiềm Lão Tổ lập tức đứng dậy cung kính hành lễ. "Ừm, đạo công tiến bộ không tồi. Đợi khi ngươi triệt để chưởng khống ngũ tạng năm thần, lúc đó ngươi liền có thể điều động bản nguyên tiên thiên thần lực trong cơ thể. Với tốc độ hiện giờ của ngươi, chỉ hai ba tháng nữa là được." Trương Bách Nhân trong mắt tràn đầy tán thưởng. "Đa tạ Đô đốc ban cho công pháp, ngày sau nếu Đô đốc có phân phó, tại hạ tất nhiên liều chết cống hiến." Thiên Thiềm Lão Tổ nói.
"Ngươi nói rất đúng lúc, bản đô đốc đây vừa hay có một việc cần ngươi ra sức." Trương Bách Nhân cười như không cười nhìn Thiên Thiềm Lão Tổ: "Lý gia Thái Nguyên mưu đồ làm loạn, nhiều lần ám toán ta, nhưng bản đô đốc lại không tìm thấy chứng cứ rõ ràng, vả lại có Thiên tử giám sát, bản đô đốc không tiện động đến hắn. Bất quá, Trần Gia Lão Tổ của Trần gia Huỳnh Dương – một gia tộc phụ thuộc Lý gia – lần trước dám ám toán ta tại Tương Nam, suýt nữa khiến ta mất mạng. Thù này không báo, bản đô đốc trong lòng khó lòng an yên."
"Đô đốc có ý tứ là?" Thiên Thiềm Lão Tổ hỏi. "Bản đô đốc muốn diệt cả nhà bọn chúng để chấn nhiếp thế gian, còn muốn mời các hạ ra tay, trước hết dùng kịch độc hại chết già trẻ Trần gia. Những cao thủ may mắn sống sót, bản đô đốc tự nhiên sẽ dẫn đầu cao thủ Quân Cơ Bí Phủ chặn giết, nhất quyết phải tru diệt toàn bộ Trần gia từ trên xuống dưới, già trẻ không sót một ai!" Giọng điệu Trương Bách Nhân ôn hòa, nhưng những lời nói ra lại khiến Thiên Thiềm Lão Tổ rùng mình, một luồng hàn khí từ xương sống bốc thẳng lên đỉnh đầu, khiến toàn thân choáng váng: "Đô đốc, diệt cả nhà người ta e rằng tổn hại thiên hòa. Trần Gia Lão Tổ dù ám toán Đô đốc, nhưng hài nhi có tội tình gì? Làm như thế không khỏi trái với lẽ trời. Tại hạ dù giết người vô số, nhưng kẻ bị giết đều là người trong giang hồ, hành động lần này e rằng quá đáng..."
"Cho nên đó cũng chính là nguyên do ngươi tu luyện mấy chục năm, lại không bằng ta tu luyện mấy năm. Cái gì tổn hại thiên hòa, cái gì nhân quả nghiệp lực, cứ lấy thanh kiếm vô úy, cầm ba thước thanh phong mà chém đi!" Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng: "Ngươi cho rằng bản đô đốc là vì mình sao? Bản đô đốc vì lê dân bách tính, vì giang sơn Đại Tùy! Lòng ta không thẹn, cho nên tự nhiên không sợ tâm ma." Trương Bách Nhân cười nhạo: "Bọn loạn đảng này vì lợi ích cá nhân, vì cám dỗ trường sinh, thế mà dám mưu phản giang sơn Đại Tùy, lại còn dám giở trò trên công trình kênh đào liên quan đến đại nghiệp thiên thu vạn đại của dân tộc Hán ta. Loại người này có chết trăm lần cũng không đáng tiếc! Nếu rơi vào tay bản đô đốc, không thể không khiến chúng thiên đao vạn quả! Ngươi có sự kiên trì của mình, bản đô đốc cũng có điều cần thủ hộ. Vạn dân với một mạng người, ai quan trọng hơn? Bản đô đốc trong lòng tự nhiên có một cán cân!"
Nói xong, hắn cất bước đi ra, thân hình biến mất trong đình viện, chỉ còn âm thanh vang vọng: "Bản đô đốc tại Thái Nguyên chờ ngươi, hi vọng ngươi có thể đưa ra lựa chọn." "Vạn dân? Trần gia? Giết một Trần gia là có thể cứu vạn dân sao?" Thiên Thiềm Lão Tổ nhìn theo hướng Trương Bách Nhân rời đi, trong mắt lóe lên một vẻ mê mang, một lúc lâu sau mới khẽ thở dài: "Giờ đã lỡ lên thuyền giặc, há còn có thể tự mình làm chủ? Môn phiệt thế gia chẳng có ai tốt, giết cũng liền giết vậy." Nói đoạn, Thiên Thiềm Lão Tổ khẽ thay đổi dung mạo, cả người ẩn mình trong chiếc mũ rộng vành màu đen, theo dấu Trương Bách Nhân mà đi về hướng Huỳnh Dương.
Phủ Đại tướng quân, Cá Đô La đang nhâm nhi trà, ngắm nhìn trận đồ biên phòng trên vách tường, im lặng hồi lâu. "Đại tướng quân, Tiểu tiên sinh đã có động thái, người đã âm thầm xuống Thái Nguyên rồi ạ." Ngoài cửa truyền đến tiếng thị vệ bẩm báo. "Tốc độ quả nhiên nhanh. Bản tướng quân đã rõ!" Cá Đô La nói xong, phác họa một nét trên bản đồ, rồi mới đứng dậy rời phòng.
Thái Nguyên. Con thuyền rút đi, Trương Bách Nhân khoác bộ áo tơi, che kín toàn thân. Mưa phùn mịt mờ, những hạt mưa tựa ngọc châu, tí tách rơi xuống. Trương Bách Nhân híp mắt lại, khóe miệng mang theo một nụ cười mỉm. Trong tay cần câu khẽ lắc, liền kéo ra một con cá chép to mọng. Cá chép có thần long huyết mạch, tương truyền kế thừa từ long mạch thượng cổ, cho nên cá chép chỉ cần đạo hạnh đủ sâu, liền có thể hóa rồng thành thiên long. Hắn không chút khách khí rút gân lột da con cá chép, bỏ vào nồi hầm, vừa nhâm nhi rượu, vừa ung dung đi về hướng Huỳnh Dương, Thái Nguyên.
"Cha, thám tử từ Thái Nguyên báo về, bây giờ ở Thái Nguyên bỗng nhiên xuất hiện không ít hảo thủ thân hình vạm vỡ, e rằng có âm mưu gì." Lý Kiến Thành nhìn tình báo trong tay, lông mày bất giác nhíu chặt. Lý Uyên nghe vậy khẽ khựng lại: "Thái Nguyên chính là đại bản doanh của Lý gia ta, tuyệt đối không cho phép bất luận kẻ nào gây sự. Con hãy phái người theo dõi đám hảo thủ này, chớ có đánh rắn động cỏ. Ngược lại, ta lại muốn xem xem ai dám gây sự ở Thái Nguyên. Lý gia ta đã quá lâu không ra tay, rất nhiều người đã quên đi sự bá đạo của Lý gia rồi." "Vâng, hài nhi xin tuân lệnh." Lý Kiến Thành dưới làn mưa phùn, bước ra ngoài cửa, ngước nhìn bầu trời u ám, trong mắt hiện lên vẻ lo lắng.
Hậu viện Lý gia, Lý Uyên bước qua tầng tầng nữ quyến, đi tới một lầu các nào đó. "Rống!" Từng tiếng gầm rú của dã thú từ trong rừng trúc vang vọng ra, tựa hồ có yêu thú không ngừng va chạm bên trong, khiến không khí nổ tung, uy phong lẫm liệt. "Tú Ninh tu vi võ đạo đã đăng đường nhập thất, tiến vào cảnh giới Luyện Cốt. Không hổ là hậu duệ Lý gia ta, thật đáng mừng!" Lý Uyên vỗ tay tán thưởng, đợi thiếu nữ luyện công xong, mới bước vào giữa sân.
"Cha, ngài đến đây khi nào vậy?" Lý Tú Ninh lau mồ hôi trên trán, trong mắt tràn đầy kinh ngạc. "Hôm nay cha rảnh rỗi nên ghé thăm con một chút." Lý Uyên đánh giá khuôn mặt non nớt, tràn đầy hào khí của thiếu nữ, trên mặt hiện lên vẻ tiếc nuối: "Đáng tiếc Tú Ninh không phải thân nam nhi." Nói xong, Lý Uyên chuyển sang chuyện khác: "Hôm nay cha đến là để nói với con, qua một th��i gian nữa Sài công tử sẽ đến đây cầu nghệ, cùng con nghiên cứu thảo luận Ngũ Cầm Hí. Ngũ Cầm Hí của con đã lĩnh ngộ ba phần chân tủy trong đó, cần vui lòng chỉ điểm thêm." "Cha cứ yên tâm, ngoài phương pháp nội luyện của Ngũ Cầm Hí, những điều còn lại nữ nhi nhất định sẽ không giữ lại chút nào, biết gì nói nấy." Lý Tú Ninh cam đoan. Nghe Lý Tú Ninh nói vậy, Lý Uyên hai mắt sáng rỡ: "Ngũ Cầm Hí nội luyện? Chẳng lẽ con đã nắm giữ phương pháp nội luyện của Ngũ Cầm Hí?" "Cái này..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắt lọc, mong rằng sẽ làm hài lòng quý bạn đọc.