(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 496: Trước hết giết giám sát
Trương Bách Nhân xoay người, thấy thị vệ dẫn một nội thị bước vào đình viện.
Dẫn đầu là một vị nội thị gầy gò, theo sau là Trương Cẩn, người toát ra một thứ ánh vàng kim óng ả.
“Không hay chuyện gì mà lại khiến Đại tướng quân phải đích thân giá lâm thế này?” Trương Bách Nhân hơi nheo mắt lại.
“Bẩm Đô đốc, Bệ hạ đã hạ lệnh cho hạ quan mang bản vẽ bồi đắp kênh đào đến đây. Bản vẽ này vô cùng trọng yếu, trong thiên hạ chỉ có hai người được phép chiêm ngưỡng: một là Bệ hạ, hai là Đô đốc!” Trương Cẩn nâng trên tay một hộp gỗ trầm hương chạm khắc long phượng tinh xảo. Chiếc hộp dài một mét rưỡi, rộng ba mươi centimet, được Trương Cẩn trịnh trọng đưa qua.
Tiếp nhận hộp gỗ, Trương Bách Nhân nét mặt ngưng trọng, cẩn thận đút hộp vào tay áo: “Bản quan đã hiểu rõ, việc kênh đào tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sai sót nào.”
“Đáng tiếc, giờ đây không chỉ có Thông Tế Mương, mà còn có nhiều tuyến đường khác đang được khai thông. Bệ hạ lo lắng không biết liệu có âm mưu gì ẩn giấu bên trong, nên muốn mời Đô đốc đích thân điều tra từng vụ việc,” Trương Cẩn nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy, lông mày khẽ giật: “Nếu đã xảy ra rồi thì không thể cứu vãn được nữa! Nếu mấy con kênh đào này đều đồng loạt gặp vấn đề lớn, vậy thì phiền toái vô cùng! Bệ hạ cho mở kênh đào đã khiến muôn dân trăm họ than oán, nếu việc này lại tái diễn… e rằng… e r��ng…” Trương Bách Nhân bỏ lửng câu nói, nhưng trong đình viện, tất cả mọi người đều đồng loạt biến sắc, phút chốc mặt mày trắng bệch.
Đến lúc đó, dân chúng lầm than, bách tính cùng quẫn, ắt sẽ bị dồn vào đường cùng mà giết quan tạo phản!
“Kênh đào dù có xảy ra vấn đề, cũng tuyệt đối không thể lay chuyển nền tảng của Đại Tùy! Bệ hạ đã đi sai đường, cứ ngỡ rằng hoàng đạo sẽ ban ân trạch muôn trùng cho thiên hạ, quên mất Đại Tùy ta quốc lực cường thịnh nhưng khí vận không phải là tuyệt đối. Bệ hạ quá mức chú trọng vận khí, điều đó hoàn toàn sai lầm. Đại Tùy ta dù khí vận có suy tàn thì có sao? Chỉ cần dân tâm đồng lòng, dẹp yên thiên hạ cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt mà thôi!” Trương Bách Nhân bật cười một tiếng.
Thân là người đời sau, Trương Bách Nhân đã quá quen với lịch sử hưng suy, vương triều thay đổi. Khí vận vốn dĩ quá hư vô mờ mịt, nếu quá mức ỷ lại khí vận, e rằng sẽ sa vào thế hạ phong.
Quả thật, nếu khí vận một quốc gia suy tàn, hoặc là liên tục mấy năm đại hạn khiến bách tính lầm than, trôi dạt khắp nơi rồi hóa thành đạo phỉ. Hoặc cũng có thể là trời đất sụp đổ, tạo thành dị tượng gây tai họa cho bách tính.
Nhưng bất luận loại nào, trong thế giới đạo pháp, điều đó cũng không phải là không thể tránh được!
Đương nhiên, khi khí vận biến mất, hoàng triều không thể bồi dưỡng ra Dương Thần cường giả, cũng chẳng thể tạo ra những cường giả có thần thông siêu phàm. Khi đó, khắp thiên hạ, các hào kiệt sẽ dòm ngó bảo vật triều đình mà nổi dậy chống đối.
Nhưng nếu người tài đức đồng lòng, thiên tử cai trị nhân đức, cùng hòa hợp với pháp giới, thì có thể bình định được thiên tai nhân họa.
Bây giờ, Dương Nghiễm quảng tu lao dịch, ngay cả phụ nữ cũng bị bắt đi phu dịch, sớm đã mất hết dân tâm. Trương Bách Nhân phóng mắt nhìn ra, chỉ thấy Long Khí Đại Tùy lúc này đã tiêu tán mất ba phần.
Nếu không phải nhờ mình dùng thuật tạo giấy và thuật in ấn để lôi kéo Nho gia lên cùng chiến tuyến với Đại Tùy, e rằng chỉ trong vài năm nữa, sẽ có kẻ cầm vũ khí nổi dậy.
Thận trọng tiếp nhận bản vẽ, Trương Bách Nhân trong lòng đã có kế hoạch. Giang sơn quyết không thể để Dương Nghiễm cứ thế giày vò thêm nữa, bởi nếu dân tâm đã mất, Đại Tùy sẽ thật sự diệt vong.
Dân tâm có lúc chẳng có tác dụng gì, nhưng có lúc lại quyết định đại cục thiên hạ!
Chậm rãi bình tĩnh tâm thần, Trương Bách Nhân liếc qua vẻ mặt tò mò của Hoàng Phủ Nghị, đoạn với vẻ mặt lạnh lùng ra lệnh: “Chuẩn bị ngựa!”
Chiếc xe ngựa nặng nề lăn bánh, anh em nhà họ Tiêu canh giữ phía trước, Hoàng Phủ Nghị bước chân thoăn thoắt theo sau. Tu vi của Hoàng Phủ Nghị tuyệt đối không yếu, dù lúc đó bị Trương Bách Nhân làm nhục một phen, nhưng đó là bởi vì Khốn Tiên Thừng quá mức nghịch thiên, cho dù một đứa bé con nắm giữ Khốn Tiên Thừng cũng có thể bắt giữ được một cường giả ở cảnh giới Dịch Cốt Đại Thành.
Trong xe ngựa, Trương Bách Nhân cẩn thận mở bản vẽ, tỉ mỉ thẩm tra đại trận bồi đắp kênh đào. Một lát sau, hắn cau mày: “Trấn áp ư?”
Chuyện thiên hạ, lấp đi không bằng khai thông.
Long mạch kênh đào cũng vậy, lấp đi không bằng khai thông. Một khi bị ngăn chặn đến cực hạn, nó sẽ đột nhiên bùng phát, đến lúc đó tổn hại gây ra có thể sẽ còn lớn hơn.
“Những kẻ này không tìm được biện pháp tu bổ, chỉ đành tạm thời trấn áp để ngăn Long Khí Đại Tùy tiêu tán, sau này mới tính kế giải quyết. Đại trận long mạch kênh đào này liên quan đến tất cả thủy đạo trong toàn cõi Đại Tùy, việc này khổng lồ và phức tạp đến mức nào, cho dù là ta cũng tuyệt đối khó mà trong khoảng thời gian ngắn tìm ra cách khắc chế sơ hở!” Thu lại bản vẽ kênh đào, Trương Bách Nhân lẩm bẩm: “Long chiến tại dã, kỳ huyết huyền hoàng!”
Ra khỏi Lạc Dương Thành, Trương Bách Nhân thi triển độn thuật sớm rời đi, những người tùy hành xung quanh không hề hay biết.
Thông Tế Mương
Một bóng người áo đỏ từ chân trời chậm rãi đi tới, chỉ thấy bùn cát nơi hắn đi qua khẽ cuộn lên, mặt đất dường như đang không ngừng thu ngắn lại.
Thật thê thảm!
Vô cùng thê thảm!
Cực kỳ bi thảm!
Đây là ấn tượng đầu tiên của Trương Bách Nhân khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.
Ngoài sự thê thảm ra thì không còn từ ngữ nào khác để hình dung.
Vô số dịch phu gầy trơ xương như khỉ, nam nữ lẫn lộn, toàn thân bốc ra mùi hôi thối, đến mức chẳng còn phân biệt được giới tính.
Nơi xa, mấy tên giám sát đang vung roi da, liên tục quật vào đám dịch phu bên dưới.
“Lũ xương xẩu tiện nhân các ngươi không mau làm việc đi, còn dám lười biếng ư!”
“Chát!” roi da quất xuống, máu me bê bết. Mặt trời chói chang khiến người ta choáng váng.
“Đáng ghét!” Sắc mặt Trương Bách Nhân âm trầm, hắn bước đến trước mặt tên giám sát. Năm ngoái, cái đám giám sát kia đều đã bị Trương Bách Nhân chém giết không còn một mống, tên giám sát trước mắt này với vẻ mặt lạnh nhạt, hiển nhiên là người mới tới.
“Ngươi là kẻ phương nào? Đây là trọng địa kênh đào, còn không mau cút đi!” Tên giám sát căm tức nhìn Trương Bách Nhân, roi da quất ra ngay trước mũi hắn.
Một tiếng hô quát thu hút sự chú ý của mọi người giữa sân. Mấy tên giám sát từng sống sót sau đợt trước, khi nhìn thấy bóng người quen thuộc đó, lập tức kinh hãi đến dựng tóc gáy, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, tê dại khắp toàn thân.
“Sát tinh này lại quay lại rồi! Thằng nhãi Lý Khuê kia lại dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt vị sát tinh này, quả thực là chán sống rồi, thằng nhóc này chết chắc!” Những tên giám sát từng gặp Trương Bách Nhân lập tức rụt cổ lại như đà điểu, ngay cả liếc nhìn về phía Trương Bách Nhân cũng không dám.
“Bản tọa chính là Đô đốc Quân Cơ Mật Phủ, chỉ là một tên giám sát cũng dám múa may quay cuồng trước mặt ta ư!” Trương Bách Nhân ánh mắt lạnh lùng, móc ra lệnh bài bên hông: “Người đâu, lôi tên khốn này xuống, thiên đao vạn quả!”
“Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng! Tiểu nhân không phải cố ý! Tiểu nhân không phải cố ý!” Nhìn thấy lệnh bài trong tay Trương Bách Nhân, đầu óc tên giám sát “ong” một tiếng, hắn mất hết ý thức, co quắp ngã xuống đất, chỉ còn biết không ngừng dập đầu xin tha mạng.
Nhìn lão già bị tên giám sát quất một roi đến ngất xỉu, Trương Bách Nhân lạnh lùng nhìn sang những binh sĩ bên cạnh: “Còn chưa động thủ ư!”
Quan một cấp đè chết người, Trương Bách Nhân đã mở miệng, các binh sĩ cũng không dám kháng lệnh, chỉ đành nghe theo. Họ nhanh chóng xông lên vây khốn tên giám sát kia, rồi treo hắn lên lan can.
Nhìn thấy động tác của các binh sĩ, Trương Bách Nhân sửng sốt một chút, đoạn tán thưởng một tiếng: “Không tệ, bản tọa còn chưa mở lời mà ngươi tiểu tử này đã biết hành động trước, quả thật khiến ta bất ngờ!”
Nghe Trương Bách Nhân nói, tên binh sĩ cười hắc hắc: “Đô đốc ngài không nhớ sao, đợt trói những tên giám sát trước kia, chính tay tiểu nhân đã làm đấy! Kể cả lúc động thủ lăng trì, tiểu nhân cũng có góp phần.”
“Nếu đã biết thủ đoạn của bản quan, ngươi hẳn phải biết tiếp theo phải làm gì rồi!” Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng.
“Tiểu nhân biết, đại nhân yên tâm, tiểu nhân sẽ xử lý ngay!” Nói xong, hắn quay sang hô lớn với các binh sĩ bên cạnh: “Người đâu! Tập trung tất cả những tên giám sát này lại một chỗ, bảo mọi người chỉ điểm lẫn nhau những kẻ đã phạm tội. Tất cả những tên ngược đãi dịch phu đều bị treo lên lăng trì, những kẻ không ngược đãi dịch phu thì thả hết đi. Mau đi gọi người mang đồ ăn thức uống tới thật tốt để khao dịch phu!” Tên binh sĩ này quả thật cơ trí, phân phó đâu ra đấy.
Lệnh vừa ban ra, tiếng kêu la thảm thiết không ngớt. Các tên giám sát sắc mặt sợ hãi, có kẻ toan bỏ chạy thục mạng, nhưng còn chưa đi được m��y bước đã bị loạn tiễn bắn chết.
“Ta nói Đô đốc, ngài vừa đến nơi phu dịch đã giết một đám giám sát như vậy, e rằng không ổn chút nào!” Hoàng Phủ Nghị vội vã đuổi theo kịp, trong mắt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ. Hắn nhìn những tên giám sát bị treo lơ lửng trên không như những chiếc sủi cảo, kêu la thảm thiết còn hơn cả tiếng lợn bị chọc tiết.
“Có gì mà không tốt?” Trương Bách Nhân nhìn Hoàng Phủ Nghị: “Loại ác quan như thế này, nếu không thi triển thủ đoạn lôi đình, e rằng khó mà khiến người ta phải sợ hãi!”
Nói xong, Trương Bách Nhân đột nhiên đưa tay, vớ lấy một thanh trường kiếm bên cạnh, xẹt ngang thắt lưng một tên giám sát.
“Xoạt!”
Một đống tiền đồng vung vãi xuống, mấy cái bánh cao lương cũng rơi xuống đất.
“Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng!” Tên giám sát kêu la thảm thiết.
“Tiền này từ đâu ra?” Trương Bách Nhân từ khi dung luyện Thái Ất Canh Kim, cảm giác đối với kim loại trở nên đặc biệt nhạy bén.
“Đại nhân, tiền này là tiểu nhân vất vả lắm mới để dành được!”
Bản dịch này được bảo hộ độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.