(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 493: Trở lại Lạc Dương
Trên con đường dẫn về Lạc Dương, hai mắt Trương Bách Nhân tràn đầy vẻ mê mang, đôi mắt hắn dò xét trái phải, sau một hồi mới chợt thở dài. Thanh Đồ Long kiếm bên hông cắm phập xuống đất bùn dưới chân, một vệt huyết dịch đỏ thẫm chậm rãi thấm ra từ bùn đất.
Trương Bách Nhân chẳng thèm liếc nhìn dị trạng dưới chân, vẫn mặt không đổi sắc, tiếp tục bư��c tới.
"Đã trải qua bao nhiêu đợt ám sát rồi nhỉ?" Trương Bách Nhân liếc nhìn khu rừng phía trước, suy nghĩ miên man trong lòng. Kể từ sau khi chém ba tên quái nhân kia, những đợt ám sát vẫn chưa từng ngừng nghỉ.
Lạc Dương Thành đã hiện ra mờ ảo từ xa, lúc này đã có thể nhìn rõ hình dáng thành trì. Trên bầu trời, khí vận kim long bay lượn tung hoành, thần lực vô song. Cỗ Thiên Tử Long Khí được sinh ra từ ý chí của vạn dân và uy năng mênh mông của trời đất ấy, ngay cả Trương Bách Nhân lúc này cũng không khỏi cảm thấy từng đợt kinh hãi.
"Chắc là không còn ám sát nữa chứ? Giờ đây đã ở dưới chân Thiên tử, ai dám tự tiện động thủ ở đây?" Trương Bách Nhân trầm ngâm một lát, dưới chân thi triển súc địa thành thốn. Ai ngờ chân còn chưa chạm đất, khoảnh khắc sau, bùn cát trên mặt đất đột nhiên bạo lên, một luồng ánh sáng vàng đất xoáy thẳng về phía Trương Bách Nhân.
"Hay lắm, vậy mà lại có thể đoán được ý định của bổn đô đốc. Xem ra lần này xuất thủ đúng là một cao thủ thực sự!" Vào thời khắc mấu chốt, Trương Bách Nhân kịp thời nghiêng người tránh thoát sát cơ. Chỉ thấy hào quang vàng đất lướt qua, bùn cát dao động, mọi thứ đều bị nghiền nát thành bột mịn.
"Lợi hại!" Trương Bách Nhân khen thầm một tiếng. Hắn liếc nhìn khắp rừng cây, mặt đất xung quanh, lại không hề phát hiện ra bất kỳ dấu vết ẩn nấp nào của đối phương.
"Vậy mà lại không tìm thấy tung tích." Trương Bách Nhân trong lòng cảm thấy ấm ức. Kể từ khi biết Xuân Dương chân nhân chỉ là một lão già họm hẹm gần đất xa trời giả trang, cả tâm trạng của hắn lập tức trở nên tồi tệ, ngay cả niềm vui sướng khi tìm được đường sống cũng tan biến hết.
"Đáng ghét!" Trương Bách Nhân hít sâu một hơi. Khuôn mặt Xuân Dương chân nhân sống động như thật lại lần nữa xẹt qua trước mắt hắn. Yêu bao nhiêu thì hận bấy nhiêu, câu nói này quả thật có lý.
"Giờ đã đến ngoại thành Lạc Dương. Chỉ cần ta khẽ gây ra động tĩnh, chắc chắn sẽ kinh động đến đội tuần tra trong thành. Ngươi dù ẩn nấp tài tình đến mấy, nhưng nếu ta gọi người chuyên môn truy tìm, ngươi tuyệt đối khó thoát thân." Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng: "Một kích đã thất bại, nếu ngươi thông minh thì hãy nhanh chóng rút lui đi!"
Lời vừa dứt, không thấy đối phương có động tĩnh gì. Trương Bách Nhân gãi đầu: "Thật đúng là xảo trá!"
Việc đối phương tiếp tục ám sát mình là điều không thể. Khả năng duy nhất là y sợ lộ tung tích rồi bị mình phản công. Kẻ được phái đến đây ám sát mình ắt hẳn là những lão quái vật nhiều năm, thực lực và tâm cơ không hề tầm thường.
"Bọn gia hỏa này đúng là coi trọng ta đấy, chỉ tiếc ta đã sống sót trở về Lạc Dương Thành." Dứt lời, Trương Bách Nhân thi triển súc địa thành thốn, thân ảnh biến mất tại chỗ, không còn thấy tăm hơi.
Nhìn Trương Bách Nhân đi xa, chỉ thấy cát vàng dưới chân không ngừng lay động, tựa như mặt nước gợn sóng, rồi tụ lại thành một bóng người.
"Tiểu tử này có cảm giác nguy hiểm thật mạnh, tuy không bằng ve sầu biết trước gió thu chưa thổi, nhưng cũng chẳng kém là bao! Chẳng qua là giác ngộ muộn hơn người khác một bước mà thôi!" Nói xong, bóng người tan biến vào trong bão cát.
"Lạc Dương Thành!" Nhìn Lạc Dương Thành từ xa, Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt: "Sau này, ta nhất định sẽ khiến các ngươi, những thế gia môn phiệt, các đại đạo quán, không được an bình!"
Dứt lời, Trương Bách Nhân bước nhanh đến cổng thành, rồi quay người hòa vào dòng người, không còn thấy tăm hơi.
Từ xa đã thấy phủ đệ nhà mình, có người đã sớm đứng chờ ở cửa.
Xe ngựa trong cung dừng trước cổng, tiểu hoàng môn đi đi lại lại, nét mặt lo lắng nhìn quanh.
"Đô đốc, ngài cuối cùng cũng đã về rồi!" Thấy Trương Bách Nhân từ xa, tiểu hoàng môn liền móc ra cây phất trần màu đỏ từ trong tay áo, vội vàng tiến lên phẩy quanh người Trương Bách Nhân một lượt: "Đô đốc, để nô tài xua đi vận rủi cho ngài!"
Nghe tiểu hoàng môn nói, Trương Bách Nhân cười khổ, nhưng cũng không ngăn cản, mặc cho cây phất trần trong tay tiểu hoàng môn phẩy lên người mình.
Sau khi phẩy xong một lượt, tiểu hoàng môn mới nói: "Sau khi Đô đốc xảy ra chuyện, trong cung một mảnh sầu muộn. Bệ hạ và nương nương ăn không ngon ngủ không yên. Nay nghe tin ngài quay về thế gian, liền lập tức xua tan đi đau buồn, cố ý điều động tiểu nhân ở đây chờ đợi, dặn dò rằng nếu Đô đốc trở về, nhất định phải mời ngài vào cung trước, có đại sự cần thương lượng."
"Ồ, trong cung lại vội vã như vậy, quả là có chút vượt ngoài dự liệu của ta!" Trương Bách Nhân liếc nhìn cỗ xe một cái, rồi nói với thị vệ trong phủ: "Đợi ta trở về rồi nói sau!"
Cỗ xe ngựa lăn bánh thẳng vào hoàng cung, huynh đệ họ Tiêu đã đứng chờ ở cửa cung, nét mặt rạng rỡ tươi cười.
Cuộc hội ngộ sinh tử luôn khiến người ta cảm thấy vui sướng khôn tả.
Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt, nở một nụ cười rạng rỡ trên môi, dang hai tay nói: "Coi như đã về rồi, suýt chút nữa đã nghĩ mình sẽ chết dưới Địa phủ như vậy. Chư quân vẫn bình an chứ?"
"Đại Tùy vẫn vững mạnh, có chính sự cần ngài tham mưu. Ngài về đúng lúc lắm!" Kiêu Hổ mặt đầy tươi cười nói: "Ngươi hãy đi gặp Bệ hạ trước, nương nương đang đợi ngươi ở Vĩnh Yên cung."
Trương Bách Nhân gật đầu, theo nội thị đi một mạch đến tẩm cung nghỉ ngơi của Dương Nghiễm. Lúc này trong tẩm cung hoàn toàn yên tĩnh, nội thị cúi đầu thấp, cung kính nói: "Bệ hạ, Đô đốc đã đến!"
"Mau gọi hắn vào đây," giọng Dương Nghiễm truyền ra.
Trương Bách Nhân theo nội thị bước vào đại điện. Chỉ thấy giữa đại điện bày một cái bàn lớn ghép từ bốn năm chiếc bàn trà, trên bàn trải tấm Hà Đồ sơn thủy với cảnh vật sông núi luân chuyển, một tấm bản đồ địa lý khổng lồ được phác họa trên giấy tuyên trắng tinh, rõ ràng rành mạch. Nhìn kỹ thì lại tương tự đến tám phần so với bản đồ Đại Tùy.
Trương Bách Nhân nở nụ cười, cung kính thi lễ: "Thần bái kiến Bệ hạ."
"Ái khanh mau mau bình thân. Nay nhìn thấy ái khanh, trẫm mới có cảm giác như vừa tỉnh giấc mộng, trong lòng tràn đầy niềm tin. Mọi chuyện trước đó cứ như một giấc mộng, khiến người ta không dám tin." Trẫm nghe tin dữ về ái khanh, lòng bồn chồn lo lắng, tự trách mình không nên sai ngươi đi Tàng Thư Các." Dương Nghiễm mặt mày thổn thức, đích thân tiến lên đỡ Trương Bách Nhân.
"Hạ quan nhìn thấy Bệ hạ cũng rất đỗi kích động. Chuyến đi đến phủ đệ Bạch Đế lần này, suýt chút nữa đã không thể trở ra!" Trương Bách Nhân đầy mặt cảm khái, nếu không phải nhờ có Bạch Đế truyền thừa, lần này e rằng mình đã bỏ mạng ở đó rồi.
"Hạ quan là người may mắn, nên Bạch Đế mới chọn hạ quan. Nếu đổi thành người khác, e rằng Trương Bách Nhân lúc này thật sự đã chôn thân dưới Địa phủ để làm bạn với Bạch Đế rồi."
"Ái khanh trở về là tốt rồi, chuyện đó sau này sớm muộn gì cũng có thể tìm lại được!" Dương Nghiễm vỗ vai Trương Bách Nhân.
Trong từng cử chỉ, hành động của Bệ hạ, cỗ Thiên Tử Long Khí mênh mông cuồn cuộn theo sát, ép cho chân khí trong cơ thể Trương Bách Nhân chậm như ốc sên, vận hành cực kỳ trì trệ.
"Hèn chi chưa từng nghe nói có tu sĩ nào có thể ám sát được Thiên tử, Thiên Tử Long Khí quả nhiên lợi hại!" Trương Bách Nhân trong lòng âm thầm líu lưỡi. Ngay cả những cường giả thần thông quảng đại cũng sẽ biến thành người thường khi đứng trước mặt Dương Nghiễm.
Nhìn Dương Nghiễm, Trương Bách Nhân khẽ do dự, có chuyện không biết có nên nói với Dương Nghiễm không, thậm chí cả việc nói thế nào cũng là một vấn đề.
Chuyện Thái Nguyên Lý gia mình nên nói với Dương Nghiễm thế nào? Liệu Dương Nghiễm có tin không?
"Mặc kệ có tin hay không, nên nói thì vẫn phải nói, nói nhiều lần rồi Dương Nghiễm tự khắc sẽ tin." Trương Bách Nhân hạ quyết tâm, nói với Dương Nghiễm: "Bệ hạ, hạ quan có việc khởi bẩm."
"Ái khanh cứ nói đừng ngại, giữa quân thần chúng ta tuyệt đối không cần khách sáo như những người phàm tục bình thường. Ái khanh đối với Đại Tùy ta trung thành tận tụy, thuật tạo giấy và thuật khắc bản đã thay đổi khí số Đại Tùy ta. Nếu bàn về lòng trung thành, ái khanh mà nói thứ hai, thì không ai dám nói thứ nhất." Dương Nghiễm khen không dứt miệng.
Trương Bách Nhân khẽ lựa lời, sau đó nói: "Bệ hạ, lần này đi đến phủ đệ Bạch Đế, hạ quan đạt được tình báo là có Thái Nguyên Lý gia nhúng tay vào. Chỉ e Lý gia đang mưu đồ tạo phản với Đại Tùy ta, xin Bệ hạ sớm có biện pháp ngăn chặn."
Nghe Trương Bách Nhân nói, Dương Nghiễm cười ha ha: "Trẫm đang xem đây này!"
Dương Nghiễm vừa nói vừa đưa tới một bản tấu chương: "Tấu chương từ Thái Nguyên gửi đến trước ngươi một bước. Lý Uyên nói ngươi và Lý gia vì chuyện từ hôn mà kết thù riêng, tất nhiên sẽ cáo gian. Xem ra Lý Uyên nói cũng không sai chút nào."
Nhận lấy tấu chương, Trương Bách Nhân nhíu mày. Một lát sau mới cau mày nói: "Lý Uyên lão hồ ly này quả nhiên cáo già, tính toán xảo diệu đến mức giọt nước không lọt!"
Trong tấu chương viết rằng Lý gia vốn định tương trợ Trương Bách Nhân vượt qua đại kiếp nạn, ai ngờ lúc ấy quần hùng hội tụ, cao thủ khắp nơi, Lý gia cũng không dám nghịch lại đại thế. Vì vậy, Lý Bỉnh liền giả vờ như có thù riêng với Trương Bách Nhân, tính thừa cơ bỏ đá xuống giếng, rồi âm thầm giở trò để giải cứu Trương Bách Nhân. Chỉ tiếc lúc ấy quần hùng quá đông, Lý Bỉnh căn bản không có bất kỳ cơ hội nào để nhúng tay.
"Ái khanh sau này đừng nên chỉ trích Lý Quốc Công. Lý Quốc Công là người phát ngôn của trẫm trong Thiên Cung, là ống truyền lời của Thiên Đế, không thể thiếu được! Lý gia đối với trẫm cũng trung thành tận tụy, ái khanh chớ nên hoài nghi, trẫm trong lòng đã hiểu rõ."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản chuyển ngữ chất lượng, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.