(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 470 : Bày trận
"Đô đốc! Đô đốc! Không hay rồi! Không hay rồi!" Kiêu Hổ vội vã từ ngoài bước vào.
"Sao mà hấp tấp thế, có chuyện gì?" Trương Bách Nhân nhướng mày, tay ngừng viết, vệt mực đổ xuống giấy.
"Đô đốc, tin tức về Bạch Đế phủ đệ đã bị lộ ra ngoài, giờ đây cả thiên hạ đang xôn xao, các cao thủ giang hồ khắp nơi đều đang truy tìm tung tích Bạch Đế phủ đệ," Kiêu Hổ mồ hôi nhễ nhại.
Trương Bách Nhân dừng bút, ánh mắt tràn đầy vẻ khó chịu, mãi sau mới lên tiếng: "Ta không phải đã dặn ngươi phải giữ bí mật sao? Sao vẫn cứ để lộ tin tức!"
"Bạch Đế phủ đệ có tầm quan trọng quá lớn, việc tin tức bị lộ là không thể tránh khỏi! Hơn nữa, không biết có bao nhiêu tai mắt đang theo dõi chúng ta từng li từng tí trong bóng tối nữa, đây đúng là chuyện không cách nào tránh khỏi!" Kiêu Hổ uất ức đáp.
Trương Bách Nhân cẩn thận rửa sạch bút lông, rồi chậm rãi treo lên giá: "Không cần sốt ruột, cứ kiên nhẫn theo dõi là được. Huy động các thế lực khắp thiên hạ cùng nhau tìm kiếm, dù sao cũng nhanh hơn một mình ta."
Nói xong, hắn gấp tờ giấy trên bàn trà lại, nhét vào phong thư, rồi niêm phong cẩn thận bằng mật sáp: "Đem đến Trác quận, mời Ưng Vương đích thân đi một chuyến. Lần này Bạch Đế phủ đệ xuất thế, thế tất sẽ có những cường giả hàng đầu ra tay, một mình ta e rằng sức mình không đủ."
Kiêu Hổ tuân lệnh rời đi, hắn không biết Ưng Vương là ai, nhưng Trương Bách Nhân đã phân phó, hắn cứ thế làm theo.
Tại một ngọn núi hoang nào đó,
Lý Bỉnh và Hắc Sơn Lão Yêu ngồi đối diện nhau, một lát sau mới nghe Lý Bỉnh nói: "Luồng kiếm ý này như giòi trong xương, căn bản khó lòng rút ra. Bạch Đế phủ đệ đã có tông môn thế gia nhúng tay, Trương Bách Nhân hẳn phải chết không nghi ngờ gì nữa. Ngươi và ta cần rút được luồng kiếm khí đó ra trước khi mọi chuyện diễn biến phức tạp hơn."
Hắc Sơn Lão Yêu sắc mặt khó coi: "Thuộc hạ hiểu rõ tính tình của Trương Bách Nhân, hắn ta dù thế nào cũng sẽ không chịu rút luồng kiếm khí đó ra."
"Nếu không chịu rút kiếm khí ra, vậy thì lấy mẫu thân hắn ra uy hiếp!" Lý Bỉnh ánh mắt lóe lên hàn quang: "Bất luận thế nào, Tru Tiên kiếm khí nhất định phải rút ra, nếu không sớm muộn gì chúng ta cũng phải chết dưới luồng kiếm khí này. Luồng kiếm khí của tên tiểu tử này quả nhiên bá đạo, hiểm độc!"
"Tiểu yêu xin đi chuẩn bị ngay!" Hắc Sơn Lão Yêu nói.
"Không cần chuẩn bị, Trác quận có đại tướng quân đích thân trấn thủ, chúng ta tuyệt đối không có cơ hội nhúng tay vào. Chỉ có thể âm thầm theo dõi hành tung của Trương Bách Nhân, tìm được cơ hội mà uy hiếp một phen là được. Không biết nếu Trương Bách Nhân chết rồi, đại tướng quân còn có để tâm chiếu cố mẫu thân hắn nữa hay không," Lý Bỉnh ánh mắt lóe lên hàn quang.
Trương Bách Nhân không phải đợi lâu, liền nghe Kiêu Long thở hổn hển nói: "Đô đốc, bên ngoài đang đồn ầm lên, rất nhiều người đều nói Bạch Đế phủ đệ nằm ở Tương Nam."
"Tương Nam?" Trương Bách Nhân lông mày nhíu chặt.
"Vùng đất Tương Nam, chướng khí xuất hiện liên miên, yêu thú khắp nơi, vốn không phải là nơi tốt đẹp gì, mà là vùng đất man di. Ngay cả tầm ảnh hưởng của Đại Tùy triều đình cũng chưa chắc vươn tới được. Vùng đất Tương Nam sơn trại mọc san sát, đạo phỉ tụ tập thành đàn, chính là vùng cấm đối với người trong quan phủ!" Kiêu Hổ vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng: "Chi bằng đại nhân từ bỏ Bạch Đế phủ đệ này đi."
"Bạch Đế phủ đệ ở Tương Nam là thật hay giả?" Trương Bách Nhân không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Là thật! Đã có người phát hi��n lối vào Bạch Đế phủ đệ, có thể thấy những luồng lưu ly ảo mộng xoay chuyển, ánh sáng ngũ quang thập sắc rực rỡ phóng thẳng lên trời, dị tượng kinh người!" Kiêu Long nói.
"Đã như vậy, bản quan sẽ xông vào cái hang rồng ổ hổ đó một phen!" Trương Bách Nhân ánh mắt lóe lên hàn quang.
Tương Nam
Tại một ngọn núi lớn nào đó, núi cao sông chảy, cảnh sắc hữu tình, nếu không có những luồng chướng khí nổi bồng bềnh giữa không trung, e rằng không thể nào tốt đẹp hơn được nữa.
Từng đạo hư ảnh mờ ảo lơ lửng giữa không trung. Kim Chôn, Ngân Táng Nhị lão cũng đứng trên không. Quán chủ Phù Đồ đạo quán bực bội nói: "Ta nói Kim Chôn, Ngân Táng, rốt cuộc hai người các ngươi có làm được việc hay không đây?"
"Ta nói các ngươi sao lại chọn một nơi như thế này?" Kim Chôn nhìn địa thế phía dưới, trong lòng thầm nghĩ.
"Liệu có điều gì bất ổn ư?" Vị tiền bối của Phù Đồ đạo quán hỏi.
Ngân Táng nói: "Ngươi nhìn nơi đây xem, Bạch Hổ nằm phục, Thanh Long nấn ná, Chu Tước thăng thiên, Huyền Vũ cuộn mình, đây rõ ràng là một động thiên phúc địa tuyệt hảo, cực kỳ có lợi cho tu hành. Đừng nói với ta là Bạch Đế phủ đệ thật sự ẩn mình ở đây đấy nhé! Nếu các ngươi nói Bạch Đế phủ đệ thật sự ẩn mình ở đây, ta cũng tin luôn đấy!"
"Chúng ta tùy tiện chọn một nơi, sao lại là Bạch Đế phủ đệ được? Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế. Cũng không ngờ đây lại là phong thủy bảo địa, có thể bày ra sát trận ư?" Lý Bỉnh đánh giá ngọn núi lớn phía dưới. Mỗi người một chuyên môn, hắn không hiểu phong thủy, nên không nhìn ra được có gì kỳ lạ phía dưới.
"Có thể! Có thể! Tại sao lại không thể! Nơi này là trường lực phong thủy trời sinh, bày ra phong thủy đại trận ở đây thì tốn ít công sức mà hiệu quả lớn. Thằng ranh này lần trước đã uy hiếp Vân Bạch đạo quán của ta để lấy đá vân mẫu thủy tinh, lần này nhất định phải khiến nó chết không có chỗ chôn mới được!" Kim Chôn lấy ra lệnh kỳ từ trong ngực, còn Ngân Táng thì lấy lệnh kỳ, pháp bài, trấn ấn từ trong chiếc gùi sau lưng ra.
"Chỉ là bố trí phong thủy đại trận động tĩnh h��i lớn, e rằng sẽ bị mọi người bên ngoài phát hiện," Ngân Táng vừa sờ lệnh kỳ vừa nói.
"Không sợ động tĩnh lớn, chỉ sợ động tĩnh nhỏ!" Vương Gia Lão Tổ hắc hắc cười lạnh một tiếng: "Làm ra động tĩnh lớn mới có thể khiến người ta tin tưởng, dẫn dụ tên tiểu tử kia đến."
"Vậy thì tốt. Xin các vị hãy hỗ trợ trận pháp," Ngân Táng cười một tiếng âm hiểm, rồi hạ xuống thân hình. Lệnh kỳ liên tục cắm xuống dãy núi. Chỉ trong chốc lát, trên bầu trời phong vân biến ảo, hư không cuộn lên từng đợt sóng gợn, khí lưu bắt đầu trở nên hỗn loạn, từng luồng cuồng phong cuộn lên, hình thành từng vòng xoáy.
Kim Chôn cầm trấn ấn trong tay, liên tục ném vào trong vòng xoáy, biến chúng thành trận nhãn. Chỉ trong chốc lát, dòng khí hỗn loạn trong đại trận thế mà bắt đầu xoay tròn không ngừng theo một quy luật nào đó.
Theo càng ngày càng nhiều cờ xí, trấn ấn được hạ xuống, chỉ thấy bên trong phong thủy đại trận phía dưới tỏa ra ánh sáng ngũ quang thập sắc, sắc màu rực rỡ phóng lên tận trời, cuộn lên từng đợt ba động, khiến mưa gió hội tụ, sấm sét nổ vang trời. Không biết bao nhiêu thần linh bản địa, tu sĩ ở Tương Nam bị kinh động, mà các đạo nhân Trung Nguyên cũng cảm ứng được, vô số Dương thần hướng về nơi đây mà đến.
"Đại trận đã thành, âm thầm phát tán tin tức ra ngoài, dụ dỗ các cao thủ võ lâm Trung Nguyên tụ tập về đây. Các đại thế gia của ta cũng có cao thủ đi cùng. Đã diễn kịch, thì phải diễn cho trót!" Vương Gia Lão Tổ biến mất trên không trung, chỉ còn lời nói của hắn văng vẳng trong không trung.
Mọi người nhìn nhau, rồi lần lượt biến mất trên không trung. Chỉ còn hai huynh đệ Kim Chôn và Ngân Táng nhìn nhau.
"Đại ca, hình như có gì đó không ổn!"
"Đúng là không ổn. Chẳng biết tại sao, trong lòng ta luôn cảm thấy bất an. Nơi đây có cách cục đỉnh cao, vùng đất Tương Nam hoang vu man di, sao lại có cách cục như thế này? Ngươi nói nơi này có khi nào thật sự chôn giấu Bạch Đế phủ đệ không? Bạch Đế có lẽ ẩn mình trong một động thiên nào đó, giờ đây linh khí của động thiên tiết lộ, mới tạo nên vùng man di này chăng?" Ngân Táng gãi đầu.
"Khó nói lắm. Ta luôn cảm thấy chuyện lần này hình như có chút nằm ngoài tầm kiểm soát. Đã rất nhiều năm rồi ta không kinh hãi như vậy," Kim Chôn hít sâu một hơi.
Bỗng thấy phía trên đại trận, sắc màu rực rỡ lưu chuyển, tựa như mây mù. Có một con chim tước tùy tiện bay vào trong đại trận, rơi vào vùng sắc màu đó, chỉ trong ba đến năm hơi thở đã hóa thành hư vô, bị ăn mòn triệt để.
"Ngũ Sắc Độc Chướng này là do hai huynh đệ ta khổ luyện trăm năm mà thành. Ngay cả cường giả Thấy Thần cảnh rơi vào trong đó cũng không kiên trì được lâu. Thằng nhóc Trương Bách Nhân lần này chết chắc rồi!" Ngân Táng cười lạnh: "Cứ để nó nếm thử thủ đoạn Liên Sơn Dịch của chúng ta. Chỉ tiếc hai huynh đệ ta lấy được Liên Sơn Dịch không hoàn chỉnh, nếu không há chẳng phải vô địch thiên hạ sao?"
Tương Nam
Vô số tu sĩ nhao nhao ngẩng đầu nhìn về phía nơi ánh sáng rực trời đó, từng đạo Dương thần vượt qua hư không, hướng về nơi đây mà đến.
Trên bầu trời mây đen cuồn cuộn, cuồng phong gầm thét, nước mưa không ngừng rơi vào vùng sắc màu rực rỡ bên trong đại trận phía dưới, rồi biến mất không dấu vết.
Ánh sáng tràn ngập, che lấp hoàn toàn hình thái bên trong đại trận.
"Nơi đây xảy ra động tĩnh lớn như thế này, chắc chắn có bảo vật xuất thế!" Một nam tử với dáng vẻ kỳ dị đang lơ lửng giữa không trung, khắp người quỷ khí âm trầm, lại là một vị Qu�� Tiên.
Thiên Tiên, Địa Tiên, Nhân Tiên, Quỷ Tiên, thần tiên tuy có phân chia cao thấp, nhưng không có giới hạn mạnh yếu cố định.
"Nơi đây chẳng lẽ là Bạch Đế phủ đệ trong truyền thuyết sao?" Không biết ai đó trong bóng tối khẽ hô một tiếng: "Mấy ngày trước đây, một lượng lớn cao thủ Trung Nguyên tràn vào Tương Nam, tìm kiếm Bạch Đế phủ đệ. Chắc chắn Bạch Đế phủ đệ đang ẩn giấu ở đây rồi?"
"Nơi đây đại trận bao phủ, không thể nhìn rõ huyền cơ bên trong. Cho dù không phải Bạch Đế phủ đệ, thì cũng chắc chắn là một phủ đệ phi phàm xuất thế. Bất luận là của vị tiền bối đại năng nào đi nữa, nơi đây đã xuất hiện tại Tương Nam, tự nhiên thuộc về Tương Nam chúng ta, tuyệt đối không thể để người Trung Nguyên nhúng tay vào. Mọi người sao không đồng lòng hiệp lực cản người Trung Nguyên ở bên ngoài, để chúng ta cùng nhau chia sẻ bảo tàng này?" Một cái bóng đen lơ lửng giữa không trung nói.
Nghe lời ấy, mọi người nhất thời động lòng. Lúc này, một lão phụ nhân nói: "Chỉ e mọi việc không dễ dàng như vậy đâu. Trung Nguyên có vô số cao thủ, như cá diếc qua sông, chúng ta chưa chắc có thể ngăn cản được."
"Nơi này chính là địa bàn của chúng ta, chúng ta định đoạt!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.