(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 426: Khoa cử đêm trước
"Dù vạn người ngăn cản, ta vẫn một mình tiến bước!" Trương Bách Nhân khẽ thì thầm.
Giọng nói tuy khẽ, nhưng với đạo công của Trương Phỉ, ông vẫn nghe rõ mồn một. Đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân sững sờ hồi lâu, rốt cuộc vẫn không thốt nên lời.
Sự kiện giấy Lạc Dương đã khiến không biết bao nhiêu môn phiệt thế gia đập bàn nện ghế, lòng đầy lửa giận nhưng chẳng dám bộc phát. Nho gia đại nho tề tựu, việc này do Nho gia đứng sau thúc đẩy. Ngươi nếu muốn ngăn cản việc buôn bán giấy, thì chưa nói gì khác, ngươi phải giải quyết Nho gia trước đã.
"Hành động lần này đã đẩy con vào hiểm cảnh, chỉ sợ các môn phiệt thế gia chẳng mấy chốc sẽ ra tay đối phó con," Trương Phỉ nghiêm nghị nhìn Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân chỉ cười không nói. Trương Phỉ cười khổ: "Vi phụ nghĩ, con nay đã có bản lĩnh như vậy, sao không lo cho đệ đệ con một chút tiền đồ?"
Trương Bách Nhân chau mày, khó chịu ra mặt: "Trương Bách Nghĩa bây giờ cùng tuổi với con, có thể có tiền đồ gì chứ? Phụ thân cứ dạy dỗ tử tế hắn mười năm tám năm rồi hãy nói với con chuyện này."
Trương Phỉ chỉ còn biết cười khổ không nói.
Sau đó hai người không nói thêm gì. Trương Phỉ ngủ lại Trương phủ một đêm, rồi sáng hôm sau hai cha con ai nấy rời đi.
Nhìn Trương Phỉ khuất dạng, Trương Bách Nhân khẽ thở dài. Hắn không thiếu thốn tình thương của cha, vì kiếp trước hắn cũng có phụ thân. Đối với Trương Phỉ, hắn chẳng qua chỉ là nể mặt Trương mẫu mà khách sáo đôi chút. Còn về tình cảm sâu đậm, thì thật sự chưa từng có.
"Đại nhân, Vương Thông mời ngài sang đó," Kiêu Hổ bước tới, cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân.
"Chuẩn bị xe ngựa," Trương Bách Nhân nói vọng vào, rồi quay người lên xe ngựa, hướng phủ đệ Vương Thông mà đi.
Vương Thông mời yến tiệc hắn, đơn giản là vì chuyện khoa khảo.
Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt, ngón tay gõ nhẹ vào vách xe ngựa khuất sáng, lướt qua dòng người tấp nập trên đường. Hắn có thể phát giác ra có tới tám thám tử đang theo dõi mình.
"Xem ra cái đầu này của ta quả thật đáng giá," hắn lẩm bẩm. Đầu ngón tay hắn, một sợi tóc chậm rãi uốn lượn như linh xà, tựa như một vật sống.
Xe ngựa lăn bánh rầm rập, đi tới phủ đệ Vương Thông.
Gọi là phủ đệ, chi bằng nói đó chỉ là một ngôi nhà cấp bốn nhỏ bé.
Tại cổng, một thư đồng đã chờ sẵn. Thấy Trương Bách Nhân xuống xe, cậu ta đi tới đầy lễ nghi, cẩn thận tỉ mỉ thi lễ với Trương Bách Nhân như một lão phu tử: "Có phải là Trương đô đốc Trương Bách Nhân không ạ?"
"Chính là bần đạo," Trương Bách Nhân gật đầu.
"Đại nhân mời vào trong," thư đồng nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt tràn đầy vẻ ao ước.
Trương Bách Nhân tuổi còn nhỏ hơn mình, nhưng lại có đủ tư cách ngồi ngang hàng với lão sư nhà mình, quả là điển hình của thiếu niên tài ba.
Theo thư đồng vào trong phòng, Vương Thông đang loay hoay với bếp lửa than, vô thức siết chặt quần áo trên người. Trương Bách Nhân tiến lên thi lễ: "Gặp qua tiên sinh."
"Chớ khách sáo, giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy," Vương Thông khoát tay, đặt que cời lửa xuống rồi nói: "Uống chén trà nóng cho ấm thân."
Vương Thông tinh thần hạo đãng, liếc mắt đã nhìn ra Trương Bách Nhân lúc này có vẻ không được khỏe lắm.
"Không có gì, chỉ là chút bệnh vặt thôi," Trương Bách Nhân ngồi cạnh lò lửa. Hắn không thực sự lạnh, mà là sau khi tu luyện đạo công, sẽ sinh ra một loại ảo giác lạnh lẽo, nên mới cảm thấy buốt giá.
"Chương trình khoa cử chúng ta đã phác thảo ổn thỏa, ngươi xem thử có gì không ổn không," Vương Thông đưa một cuốn sổ gấp từ tay mình qua.
Trương Bách Nhân nhận lấy, xem xét một lượt. Một lát sau, hắn mới gật đầu: "Cơ bản không có chỗ nào bất ổn, chỉ là việc ăn uống và giữ ấm cần được chú trọng. Như bây giờ trời dần lạnh, nếu bút mực đông cứng sẽ rất bất lợi cho kỳ khoa khảo."
Vương Thông ngẩn ra: "Tiểu tử ngươi thật đúng là nói đúng tim đen, lão phu chưa hề cân nhắc đến vấn đề này."
"Bây giờ mặc dù chưa tính là trời đông, nhưng cũng đã cuối thu rồi, sớm tối đều có sương giá ngưng tụ, việc này không thể không cân nhắc. Thậm chí có người âm thầm tính kế, cũng không thể không đề phòng trước," trong mắt Trương Bách Nhân lóe lên ánh sáng cơ trí.
"Những chương trình này còn cần Tiểu tiên sinh bổ sung thêm mới phải," Vương Thông cười nói.
Trương Bách Nhân cũng không khách khí, cầm bút lên chậm rãi chỉnh sửa, vạch ra mấy chương trình sau đó cùng Vương Thông nói chuyện một lúc. Thấy sắc trời dần tối, Vương Thông cười nói: "Tiểu tiên sinh nếu không chê hàn xá đơn sơ, lương mễ thô kệch, chi bằng ở lại dùng cơm tại hàn xá rồi hãy đi, thế nào?"
Trương Bách Nhân hiểu lẽ đó. Bữa cơm của Vương Thông rất đơn giản, đơn giản đến mức quá đáng.
Một bát cơm trắng trộn lẫn chút gạo lức, một bát rau xanh, một đĩa đậu phụ, chỉ thế thôi.
Kỳ thực, bữa cơm của Vương Thông ở thời đại này tuyệt đối không tệ. Cần biết rằng rất nhiều người còn ăn rau dại nuốt đồ thừa, còn gạo trắng cơm trắng thì chỉ có dịp lễ tết mới được ăn một bữa.
Cả hai dùng xong bữa tối, Trương Bách Nhân đứng dậy cáo từ rồi rời đi.
Bữa cơm tuy đơn sơ, nhưng rau xanh được chế biến đúng cách, hương vị rất không tệ. Đậu phụ được ướp gia vị cẩn thận, có hương vị sữa đậu nành thoang thoảng.
Về đến nhà, hắn luyện một hồi kiếm thuật, rồi ngước nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời. Lá cây chậm rãi khô héo, Trương Bách Nhân khẽ thở dài một hơi, siết chặt vạt áo khoác trên người.
Thời xưa không có gì để giải trí, Trương Bách Nhân ngồi trong hành lang lặng lẽ đánh đàn. Khúc Cao Sơn Lưu Thủy vang lên, xua tan sự tĩnh mịch của đêm khuya, khiến những thị vệ ẩn mình cũng say mê trong tiếng nhạc, không thể tự kềm chế.
Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy, trong tay cầm Đạo Đức Kinh đọc một lúc, rồi giữ nguyên y phục đi ngủ.
Khoa kh���o tuyệt đối sẽ không bình yên như vậy, chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra.
Ba ngày sau, kỳ khoa khảo được cử hành đúng hạn. Chuyện khoa khảo gây chấn động cả nước, thiên hạ đều ăn mừng.
Địa điểm khoa khảo là Quốc Tử Giám. Vô số sĩ tử đen nghịt, trời còn chưa sáng đã xếp hàng ngay ngắn bên ngoài Quốc Tử Giám, trong gió lạnh run rẩy nhưng vẫn tỉ mỉ nghiên cứu sách vở. Lâm trận mới mài gươm, dù không sắc bén thì cũng sáng loáng.
Trương Bách Nhân ngồi xe ngựa đi xuyên qua hàng sĩ tử, tiến vào Quốc Tử Giám. Lúc này bên trong Quốc Tử Giám đèn đuốc sáng trưng, đại nho Vương Thông cùng hơn mười vị giám khảo khác đang ngồi trong hành lang thảo luận điều gì đó.
Bên trong Quốc Tử Giám, năm bước một trạm gác, khắp nơi đều là các cao thủ do hoàng cung điều động, với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Các vị thứ tội, bản quan đến trễ," nhìn mọi người trong phòng, Trương Bách Nhân ôm quyền cáo tội. Trong phòng toàn là những nho gia tóc điểm bạc, thậm chí bạc trắng. Từng người đều minh mẫn, sắc mặt đoan trang, khí thế uy nghiêm không giận mà tự oai.
"Tiểu tử ngươi rốt cuộc đã tới!" Vương Thông đứng dậy cười cười, quay người nói với hơn mười vị đại nho Nho gia: "Các vị, vị này chính là người khai sáng sự hưng thịnh của Nho gia ta, Khải Minh chi sư của hàn môn sĩ tử, Trương Bách Nhân."
"Chúng tôi ra mắt Trương tiên sinh," các vị đại nho sắc mặt nghiêm nghị, cùng nhau cung kính thi lễ.
"Không dám nhận đại lễ như vậy từ các vị," Trương Bách Nhân vội vàng đáp lễ.
"Có gì mà không dám nhận? Ngươi phát minh thuật tạo giấy và thuật in ấn, Nho gia ta mới có cơ hội đại hưng, triệt để vượt trên Chư Tử Bách Gia, quả nhiên danh xứng với thực," một vị đại nho nói với khuôn mặt rạng rỡ tươi cười.
"Trương tiên sinh quả thật tuổi trẻ tài cao, anh tài ngút trời. Xin mời ngồi xuống, chúng ta đang nghiên cứu thảo luận kỹ càng về chuyện khoa cử, xem có chỗ nào sơ hở hay không," một vị đại nho khác mở lời.
Mọi người ngồi vào chỗ, rồi bắt đầu từng điều phân tích các loại quy củ đã được đề ra trước đó.
Đơn giản là trước tiên bái tế Lỗ Thánh tại tông miếu, sau khi bái tế xong thì tiến hành các quá trình khác. Thậm chí cả việc sĩ tử đi vệ sinh cũng được tính đến.
Sau một hồi thẩm tra đối chiếu, lúc này mặt trời dần dần lên cao, chân trời tỏa ra ánh sáng chói lọi, Vương Thông mới đứng dậy nói: "Việc này rất quan trọng. Những gì chúng ta làm hôm nay đều sẽ được ghi vào sử sách, làm quy củ cho hậu nhân, mọi việc đều phải cân nhắc đủ đường rồi mới cẩn trọng tiến hành. Nay đã kiểm định xong, vậy thì bắt đầu thôi."
"Chư vị cùng cố gắng!" mọi người đồng thanh nói, rồi ai nấy phụ trách công việc của mình, bận rộn không ngớt.
Đại môn Quốc Tử Giám mở ra, vô số sĩ tử nối tiếp nhau mà vào, đi tới đại điện Quốc Tử Giám. Đại điển tế tự lần này do Vương Thông cùng các vị đại nho Nho gia khác cùng chủ trì. Thậm chí Trương Bách Nhân cũng hòa mình vào đám đông, mặc một bộ áo màu tím, đầu đội ngọc quan vô cùng hoa lệ, phong độ vô song.
"Thiếu niên kia là ai? Mà lại được đứng chung một chỗ với các vị đại nho?" Giữa các vị đại nho đứng trước tông miếu, xen lẫn một bóng người thấp bé. Bộ áo màu tím của người đó nổi bật hẳn so với áo choàng Nho gia của các vị đại nho khác, vô cùng chướng mắt, khiến mọi người muốn làm ngơ cũng không được.
"Kiến thức của ngươi nông cạn quá! Người này chính là Khải Minh chi sư của hàn môn chúng ta, Trương Bách Nhân đó. Cũng chỉ có Trương sư mới có khí độ như thế, mới có thể khai mở con đường tiến thân, với thuật tạo giấy, thuật in ấn và những hành động vĩ đại khác, vì hàn môn đệ tử chúng ta mà mở ra một con đường thênh thang." Một sĩ tử bên cạnh như có điều suy nghĩ nói.
"A? Hắn chính là Trương sư sao? Quả thật quá trẻ, trẻ đến mức đáng kinh ngạc. Quả nhiên có chí không cần tuổi cao, không chí trăm năm cũng vô ích. Trương sư ở cái tuổi này lại có bản lĩnh như vậy, thật khiến người ta kinh ngạc, thán phục," một học trò Nho gia râu ria hoa râm, mặt đầy nếp nhăn, nói với ánh mắt tràn đầy sự kính phục và kinh ngạc.
"Trương sư chính là thiên nhân chuyển kiếp, chuyên đến để cứu vớt chúng ta. Có điều thần kỳ cũng là lẽ đương nhiên thôi," một sĩ tử nhỏ gầy nói với vẻ mặt cuồng nhiệt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu.