(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 421: Tiếng vọng
Trương Bách Nhân dù sao cũng là một cao thủ Dương thần cảnh giới chân chính. Dù hiện tại công lực bị phế, nhưng khi xuyên qua thời không, sau khi trải qua sự tôi luyện của sức mạnh thời không, lột xác về chất, và bị nén ép cực độ, đã đản sinh ra từng sợi thần tính như thế.
Bất hủ, bất ma, bất diệt, vạn thế bất hủ!
Sợi thần tính này chính là căn cơ của Trương Bách Nhân từ thế giới trước đó bị nén ép lại. Mặc dù chưa từng thể hiện uy năng quá lớn, nhưng nó vẫn có một số điểm thần dị, như sự nhạy bén đặc biệt, dự cảm trước nguy cơ.
Anh em nhà họ Tiêu vội vàng biến mất trong đám đông để tìm người vận chuyển thiên thạch. Sau khi trở lại Trương phủ, Trương Bách Nhân ngồi lặng lẽ trong đình viện, ngước nhìn mặt trời chói chang trên cao, hồi lâu không nói một lời.
“Một việc lớn như vậy, ai sẽ gánh vác đây?” Vừa dứt lời, hắn nhắm mắt lại, chậm rãi ngồi thẳng trong đình viện. Đặt đàn tranh lên, tiếng đàn du dương chậm rãi vang lên như sóng biển cuộn trào, lòng hắn dâng trào khí thế hào hùng: “Một việc lớn như vậy, ai có thể gánh vác đây!”
Vừa đàn vừa vuốt ve đàn tranh, Trương Bách Nhân nhớ tới Lý Tú Ninh, nàng vừa có phong thái khuê tú đài các, lại vừa có khí phách của một nữ hào kiệt.
“Khúc từ của Đô đốc thật hay,” Kiêu Hổ bước đến.
“Thiên thạch vận đến rồi?” Trương Bách Nhân thu hồi đàn tranh.
“Đại nhân, khối thiên thạch này tựa hồ có gì đó không ổn,” Kiêu Long nhíu mày nói.
Kiêu Hổ ở bên cạnh tiếp lời: “Chất liệu hình như có chút khác biệt.”
“Mang vào đây cho ta xem thử,” Trương Bách Nhân không mấy để tâm, nghĩ thầm một khối thiên thạch thì có gì khác lạ được chứ.
Có người mang thiên thạch tới. Nhìn kỹ, khối thiên thạch rộng chừng hai mét, trên bề mặt khắc những đường vân, từ trong đó lóe lên ánh sáng huyền diệu.
“Hoa văn tự nhiên!” Trương Bách Nhân giật mình, đột nhiên đứng bật dậy, tiến đến trước thiên thạch, quan sát tỉ mỉ các đường vân trên đó. Một lát sau, hắn chợt thở dài: “Đáng tiếc!”
“Tại sao lại đáng tiếc?” Anh em nhà họ Tiêu đồng loạt ngẩn người, mắt thường của họ không nhìn ra điều đặc biệt của khối thiên thạch này.
Trương Bách Nhân không giải thích, chỉ nói: “Cứ để thiên thạch trong sân, bản tướng quân sẽ nhận nó.”
Anh em nhà họ Tiêu nghe vậy đều vâng lời, cáo từ Trương Bách Nhân rồi quay người cáo lui, để lại Trương Bách Nhân lặng lẽ nhìn khối thiên thạch trước mặt.
Một lát sau, Trương Bách Nhân xoay người ngồi xuống ghế: “Vẫn cần gọi tiểu tử Đạm Đài anh kia giúp ta mở khối thiên thạch này ra mới đ��ợc.”
Tạm gác chuyện thiên thạch sang một bên, lúc này đây, các môn phiệt thế gia ở Đại Tùy quả thực đang sắp phát điên. Kỹ thuật tạo giấy thần kỳ vừa ra đời, căn bản là muốn lấy mạng tất cả bọn họ!
Hơn nữa, vì kỹ thuật tạo giấy đã thành công, triều đình đã công bố kỹ thuật này ra khắp thiên hạ, thậm chí khuyến khích các thương nhân khắp nơi sản xuất giấy trắng và in ấn sách vở. Trong một thời gian ngắn, khắp vùng Thần Châu dấy lên làn sóng sản xuất giấy. Làn sóng này là một đại thế của trời đất, ngay cả các môn phiệt thế gia cũng không thể ngăn cản.
Nắm giữ kỹ thuật tạo giấy tất nhiên có thể kiếm được rất nhiều tiền. Chặn đường tài lộc của người khác như giết cha mẹ người ta, ngay cả các môn phiệt thế gia cũng không dám phạm điều cấm kỵ này. Hơn nữa, bản thân các môn phiệt thế gia cũng muốn nghiên cứu kỹ thuật tạo giấy, không ngừng in sách để bồi dưỡng đệ tử môn hạ của mình.
Vương thị Thái Nguyên.
Một nhóm người của Vương gia vây quanh trước bàn, nhìn tờ giấy mỏng như cánh ve, bóng loáng, mềm mại kia, đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Kỳ diệu! Thật là kỳ diệu!” Một vị tộc lão Vương gia vuốt ve tờ giấy trắng, vẻ mặt si mê.
Gia chủ Vương gia cười khổ nói: “Nếu loại giấy này truyền khắp thiên hạ, thì đó không phải kỳ công nữa, mà là tai họa.”
“Truyền khắp thiên hạ ư?” Mọi người trong phòng đồng loạt ngẩn ra. Vị tộc lão kia chớp mắt nói: “Loại giấy này có giá trị không nhỏ, ai nếu nắm giữ kỹ thuật tạo giấy, người đó tất nhiên có thể giàu khắp thiên hạ. Kẻ ngốc nào lại truyền bá loại giấy này khắp thiên hạ chứ? Hơn nữa, lão phu chưa từng thấy loại giấy có phẩm chất như vậy, nghĩ rằng để làm ra nó tất nhiên tốn thời gian, phí sức, chỉ có các môn phiệt thế gia lớn như chúng ta mới đủ khả năng sử dụng.”
Gia chủ Vương gia cười khổ, nhìn những vị tộc lão đang đầy vẻ tán đồng trong phòng, đành bất đắc dĩ cười khổ: “Các vị thái gia, thúc gia, nếu cháu nói loại giấy này không những có thể sản xuất hàng loạt, mà giá cả còn rất rẻ thì sao ạ? Thậm chí mấy chục tờ giấy chỉ tốn vài đồng tiền vốn thôi ạ?”
Nghe lời này, các vị tộc lão kinh hãi. Trong đó, một lão giả mặc trang phục thời Ngụy Tấn đột nhiên vỗ mạnh lên bàn một cái: “Nếu giấy rẻ như vậy, thì kỹ thuật tạo giấy chỉ có các thế gia môn phiệt chúng ta mới được phép nắm giữ. Giấy tuyệt đối không thể tràn lan! Kẻ nào dám liên quan đến kỹ thuật tạo giấy, lập tức khiến nó hồn phi phách tán, cửa nát nhà tan!”
“Phải! Kỹ thuật tạo giấy nếu tràn lan, sau này sách vở tất nhiên cũng sẽ tràn lan. Đến lúc đó thì phiền phức lớn rồi. Cứ như vậy, địa vị của thế gia môn phiệt chúng ta khó mà giữ được.”
Nhìn các vị lão tổ trong tộc tranh cãi, gia chủ Vương gia cười bất đắc dĩ: “Các vị lão tổ, e rằng việc này khó mà ngăn cản.”
“Vì sao? Với sức mạnh của thế gia môn phiệt chúng ta, nếu chúng ta không cho phép, ai dám phổ biến kỹ thuật tạo giấy chứ?” Các vị lão tổ ánh mắt tràn đầy ngạo nghễ.
“Haiz!” Gia chủ Vương gia bất đắc dĩ thở dài. Các lão tổ trong nhà tu hành đã đến mức ngây dại, lâu ngày không nhập thế sự, cũng không rõ tình hình hiện tại. Thời đại huy hoàng khi sĩ phu và thiên tử cùng trị vì đã sớm trở thành quá khứ.
“Các vị lão tổ, nếu người phổ biến kỹ thuật tạo giấy là đương kim thiên tử thì sao ạ?” Gia chủ Vương gia bất đắc dĩ nói.
“Thiên tử ư?” Các vị lão tổ cùng nhau ngẩn ra. Một người trong đó nói: “Không thể! Chúng ta phải dốc hết sức ngăn cản, tuyệt đối không thể để kỹ thuật tạo giấy tràn lan.”
“Thế nhưng bây giờ kỹ thuật tạo giấy đã tràn lan, triều đình đã thông báo khắp thiên hạ rồi,” Gia chủ Vương gia bất đắc dĩ thở dài.
Thật vậy, bây giờ từ các đại thần trong triều cho tới những người buôn bán nhỏ, không ai là chưa từng nghe qua kỹ thuật tạo giấy. Kỹ thuật này đang rất thịnh hành, ngay cả lưu dân không biết chữ cũng nắm được đại khái nguyên lý, âm thầm tìm hiểu, nghiên cứu cách tạo giấy.
“Kỹ thuật tạo giấy! Ai đã nghiên cứu ra nó? Kẻ này đang hủy hoại căn cơ của thế gia chúng ta, nhất quyết không thể dung tha, nhất định phải khiến hắn vạn đao xé xác!” Một lão giả ăn mặc cổ xưa nghiến răng nghiến lợi nói.
“Trương Bách Nhân!” Gia chủ Vương gia sát khí ngút trời.
Dù thân là đối thủ, gia chủ Vương gia cũng không thể không thừa nhận, Trương Bách Nhân quả thực kinh tài tuyệt diễm, là một đối thủ đáng để người ta kính trọng.
“Các vị lão tổ an tâm đừng vội, tiểu tử đã mật báo cho các đại môn phiệt thế gia khác để âm thầm thương nghị đối sách. Trước mắt, triều đình sắp mở khoa cử, muốn tước bỏ quyền tiến cử của thế gia chúng ta. Không biết các vị lão tổ có cao kiến gì chỉ dạy con không ạ?” Gia chủ Vương gia cung kính nói.
“Khoa cử ư?” Các vị lão tổ Vương gia lại bắt đầu đau đầu: “Dương Quảng tiểu nhi kia rốt cuộc muốn làm gì cho chết thì thôi ư? Liên tiếp làm tổn hại lợi ích của thế gia chúng ta, nếu chúng ta không cho hắn biết tay, chẳng lẽ hắn lại nghĩ thế gia môn phiệt chúng ta là quả hồng mềm dễ bắt nạt sao?”
“Chuyện khoa cử nhất định phải ngăn cản!” Một vị lão tổ Vương gia mặt âm trầm nói.
“Không cách nào ngăn cản được! Bây giờ Đại Tùy quốc vận đang tăng vọt, Nho gia đại hưng thịnh. Ngăn cản khoa cử thì dễ, nhưng làm sao ăn nói với hàn sĩ khắp thiên hạ? Làm sao ăn nói với Nho gia?” Gia chủ Vương gia đôi mắt hơi nheo lại: “Khó làm lắm!”
“Việc này cần tính toán cẩn thận, tạm thời tránh né, nhưng không thể kéo dài. Triều đình đã muốn dồn chúng ta vào chỗ chết, vậy chúng ta cũng không cần khách khí. Âm thầm phá hoại chính sự Đại Tùy, làm hao tổn khí số Đại Tùy, khiến quốc vận Đại Tùy suy vong. Dương gia tự cắt đứt đường sống, chúng ta cũng không cần nhân nhượng nữa, càng không thể ngồi yên chờ chết!” Một vị lão tổ Vương gia hung ác nói.
“Trương Bách Nhân tiểu nhi, thế gia chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực diệt sát hắn, khiến hắn hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh!” Một lão giả Vương gia sắc mặt xanh xám nói.
“Nếu đã biết ý tứ của các vị lão tổ, thì cháu đã có tính toán rồi. Sau này nên làm thế nào trong lòng cũng đã có kế hoạch, bất quá việc này còn cần bí mật gặp gỡ vài nhà khác để bàn bạc thêm,” Gia chủ Vương gia không nhanh không chậm vuốt cằm.
Lý thị.
Lý Uyên nhíu mày, nhìn về phía Lý Thần Thông.
Lý Thần Thông buông lá thư trong tay, sắc mặt khó coi nói: “Đại ca hồ đồ!”
“Hiền đệ có gì chỉ giáo?” Lý Uyên bình tĩnh nói.
“Trương Bách Nhân chỉ là một thằng nhóc ranh con, cho dù lợi hại đến mấy thì sao chứ? Đại quân áp sát biên giới không phải cũng phải nhượng bộ rút quân sao! Hắn có thể địch nghìn người, một đấu vạn người, lẽ nào còn có thể địch nổi mười vạn người ư?” Lý Thần Thông vừa nói vừa như thể tiếc rèn sắt không thành thép: “Thằng nhóc này dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ là một kẻ võ phu mà thôi. Sài gia giàu có bậc nhất thiên hạ, đủ để cung cấp trăm vạn binh mã cho Lý gia chúng ta. Thằng nhóc này dù lợi hại đến mấy, khi hai bên đối đầu với đại quân áp sát, thắng thua còn không phải là sự đối đầu của quân đội ư? Võ dũng cá nhân dù có thể oai phong một thời, nhưng cuối cùng cũng không thay đổi được đại cục. Ngay cả một đại tướng quân lừng lẫy đối mặt với thiên quân vạn mã cũng không thể làm gì, huống chi chỉ là một đứa trẻ con?”
Lời này nói rất đúng. Ngươi có lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thể ngăn chặn một đội quân nhỏ mà thôi. Khi có thêm binh sĩ đi công thành phá trại, ngươi không thể hóa thân thành ngàn vạn người, thì có biện pháp gì chứ?
“Thế nhưng thằng nhóc này có mối giao hảo với đại tướng quân, nếu có thể lôi kéo được đại tướng quân…” Lý Uyên lộ vẻ chần chừ trên mặt.
“Hồ đồ! Thật là hồ đồ!” Lý Thần Thông liên tục trách cứ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.