(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 405 : Bức bách Tôn Tư Mạc
Dù không biết tụ lý càn khôn thời cổ có hình thái như thế nào, nhưng Trương Bách Nhân lại khá hài lòng với thần thông tụ lý càn khôn do chính mình sáng tạo ra. Việc thu người, khốn người vẫn chưa được như ý, song sau này, cùng với sự lớn mạnh của tiểu thế giới, uy lực của tụ lý càn khôn cũng sẽ dần dần tăng lên.
"Bần đạo Trương Bách Nhân, gặp qua Tôn chân nhân." Trương Bách Nhân chắp tay hành lễ với Tôn Tư Mạc.
"Thì ra là Vô Sinh Kiếm đại giá quang lâm, thứ lỗi bần đạo mắt kém không nhận ra. Thế nhân đều biết ngươi kiếm đạo vô song, lại không ngờ loại cổ pháp tụ lý càn khôn này ngươi cũng đã luyện thành. Quả nhiên là cơ duyên phi thường!" Trong lời nói của Tôn Tư Mạc thoáng chút vị chua chát.
Trương Bách Nhân bật cười: "Chân nhân nghĩ sai rồi. Tụ lý càn khôn này là do chính ta sáng tạo ra. Nghe nói chân nhân đến Thái Hoa Sơn hái thuốc, bần đạo đuổi theo thì thấy chân nhân bị nhốt trong hang ổ sói cọp, nên đặc biệt tới cứu giúp."
"Đa tạ tiên sinh đã ra tay tương trợ, bần đạo vô cùng cảm kích." Tôn Tư Mạc chắp tay hành lễ.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Ta cứu đạo trưởng là bởi vì ta có việc cần nhờ, vậy nên đạo trưởng không thể chết."
"Ngươi tìm ta có chuyện gì? Nể tình ân cứu mạng của ngươi, nếu có thể ra tay, bần đạo tuyệt không từ chối." Tôn Tư Mạc chỉnh tề lại y phục.
"Trong sơn động này không phải nơi tốt để nói chuyện, đạo trưởng không ngại thì hãy đi theo ta." Trương Bách Nhân đứng dậy đi ra ngoài.
Tôn Tư Mạc theo sát phía sau, hắn đã sớm ở đủ trong cái động đá tối tăm không ánh mặt trời này.
Ra khỏi yêu động, ba người đi ra bên ngoài. Nhìn ánh mặt trời rực rỡ trên bầu trời, Tôn Tư Mạc thở phào một hơi, rồi chậm rãi nheo mắt lại.
Một trận gió núi thổi qua, Trương Bách Nhân xoay người nói: "Mẫu thân của ta chân khí đã hao tổn hết, không biết đạo trưởng có cách nào bổ sung lại không?"
Tôn Tư Mạc nghe vậy, động tác dừng lại: "Chân khí hao tổn hết? Chân khí chính là khí sinh mệnh của con người, nếu đã hao tổn hết, thì cũng chẳng còn cách cái chết bao xa."
"Có thể bổ sung lại được không?" Trương Bách Nhân nhìn Tôn Tư Mạc.
Tôn Tư Mạc nhìn Trương Bách Nhân, một lát sau mới nói: "Nghe người nhà họ Lý nói, ngươi hình như là con trai của Trương Phỉ ở Kim Đỉnh Quan."
"Tiên sinh biết phụ thân ta ư?" Trương Bách Nhân sửng sốt.
"Chuyện chân khí hao tổn của mẫu thân ngươi, bần đạo đã sớm đoán trước được. Tai họa năm đó chính là hậu quả tất yếu." Nói đến đây, Tôn Tư Mạc nhíu mày lại: "Bần đạo cũng chưa bao giờ nói dối. Nếu là người khác, bần đạo dùng kim châm thi cứu, kết hợp các loại linh dược, bổ sung nguyên khí, sắp xếp lại kinh mạch thì chưa hẳn không thể thành công. Nhưng với mẫu thân ngươi, bần đạo lại tuyệt đối không thể ra tay. Chuyện này, thứ lỗi lão phu đành bất lực!"
Trương Bách Nhân biến sắc: "Vì sao người khác ngươi có thể ra tay, nhưng hết lần này đến lần khác, mẫu thân của ta ngươi lại không chịu ra tay tương trợ?"
"Thân phận của mẫu thân ngươi có chút đặc biệt, nhúng tay vào chắc chắn sẽ rước phải phiền phức lớn." Tôn Tư Mạc bất đắc dĩ thở dài.
"Thật sao? Mẫu thân ta là đại phiền phức, vậy ta chẳng phải cũng là phiền phức? Đạo trưởng đã được ta cứu, ắt đã có nhân quả với ta, vậy cái phiền phức này ngươi há có thể thoát khỏi?" Trương Bách Nhân nhìn Tôn Tư Mạc: "Mặc kệ chân nhân có điều gì cố kỵ, bệnh của mẫu thân ta, ngươi nhất định phải khám."
Tôn Tư Mạc nhìn Trương Bách Nhân, chậm rãi nhíu chặt mày lại: "Chúng ta phải phân rõ đúng sai, chuyện của mẫu thân ngươi ta thật sự không thể ra tay."
Nhìn gương mặt đang xoắn xuýt của Tôn Tư Mạc, Trương Bách Nhân cười, cười đến nỗi Tôn Tư Mạc có chút run rẩy: "Chân nhân sợ hãi điều gì, chẳng qua là sợ bị người khác trả thù mà thôi. Xin hỏi chân nhân, sự khủng bố của việc bị trả thù, liệu có thể lớn hơn sinh tử?"
"Không thể. Sinh tử là nỗi kinh hoàng lớn nhất." Tôn Tư Mạc lắc đầu.
"Chân nhân ở ẩn trong yêu động để luyện đan, nghĩ hẳn cũng là người trân trọng tính mạng. Đạo trưởng nếu chịu khám bệnh cho mẫu thân ta, ta tự nhiên sẽ không nói thêm gì. Nhưng nếu tiên sinh nhất quyết không chịu, thì không cần chờ kẻ thù đến, ta sẽ tiễn chân nhân lên đường đầu thai trước." Đôi mắt Trương Bách Nhân trừng lên, sáng như hai thanh lợi kiếm. Thanh Đồ Long Kiếm bên hông dường như cảm nhận được sát cơ của Trương Bách Nhân, không ngừng rung lên khe khẽ, như muốn hòa cùng chủ nhân.
"Ngươi thế này thì thật là quá vô lý rồi!" Tôn Tư Mạc khẽ giật mình, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Chân nhân không chịu khám bệnh cho mẫu thân ta, thì máu sẽ đổ ba thước ngay bây giờ. Nếu tiên sinh chịu khám bệnh cho mẫu thân ta, sau này có người đến trả thù, thì chưa chắc đã phải chết. Tiên sinh tự mình lựa chọn đi thôi!"
Nhìn Tôn Tư Mạc đang ở rất gần, ánh mắt Trương Bách Nhân tràn đầy tự tin: "Thân thể tiên sinh cách ta chưa đầy một trượng, bất luận ngươi thi triển thủ đoạn gì, chắc chắn sẽ phải đầu thai chuyển thế."
Nghe Trương Bách Nhân nói vậy, Tôn Tư Mạc chỉ còn biết bó tay chịu trói, rốt cuộc cũng cảm nhận được thế nào là ra khỏi miệng cọp lại vào hang sói.
Lời nói của Trương Bách Nhân cường ngạnh bá đạo, không hề muốn phân rõ đúng sai với Tôn Tư Mạc. Hiện tại khoảng cách hai bên quá gần, thân thể Tôn Tư Mạc đã bị người ta nắm giữ, cho dù đạo pháp có cường thịnh đến đâu cũng chẳng có ích gì, còn chẳng phải sẽ bị một kiếm giết chết sao?
Đối với kiếm đạo tu vi của Trương Bách Nhân, Tôn Tư Mạc tuyệt đối không nghi ngờ. Vô Sinh Kiếm danh chấn thiên hạ là dựa vào việc từng chút một giết chóc mà thành. Mặc dù bây giờ tu vi của hắn bất phàm, lại từng thu hoạch được thượng cổ truyền thừa, cũng có thủ đoạn cận chiến, nhưng sau khi cảm nhận được kiếm ý sắc bén mà Trương Bách Nhân tỏa ra, Tôn Tư Mạc quả quyết từ bỏ ý định ra tay.
"Ai! Cũng được! Cũng được! Bần đạo sẽ đi cùng ngươi một chuyến. Mẫu thân ngươi bây giờ ở đâu?" Tôn Tư Mạc bất đắc dĩ, chuyện bây giờ đã không do hắn lựa chọn được nữa rồi.
"Tính toán thời gian, hẳn là đã từ Kim Đỉnh Quan quay về Trác quận rồi. Đạo trưởng cứ theo ta thẳng tiến về Trác quận là được. Nơi đó là địa bàn của đô đốc này, có Đô La Đại tướng quân tọa trấn, kẻ nào dám đến đó trả thù ngươi?" Nói xong, Trương Bách Nhân nhìn về phía Sơn Thần Thái Hoa Sơn: "Sơn thần, chỉ là lần từ biệt này. Ngày sau gặp lại, chỉ mong ngươi đừng quên lời hứa hẹn trước đó."
Nói dứt lời, hắn vung tay áo xuống, đột nhiên tóm lấy vạt áo sau lưng Tôn Tư Mạc rồi nhảy xuống tảng đá xanh. Tay áo phồng nhẹ trong dòng nước, chỉ thấy một chiếc thuyền con xuất hiện trên bờ sông. Trương Bách Nhân cùng Tôn Tư Mạc cùng nhau rơi xuống chiếc thuyền nhỏ.
"Tụ lý càn khôn quả thật không thể tưởng tượng nổi, Nạp Tu Di vào Giới Tử. Bần đạo đây có thượng cổ thần thuật Thanh Mộc Trường Sinh Bất Lão Chân Công, nguyện ý giao dịch với các hạ." Trong mắt Tôn Tư Mạc ánh lên vẻ sáng rỡ khi nhìn thấy tụ lý càn khôn. Chỉ cần là người tu hành, thì không ai là không muốn đạt được tụ lý càn khôn.
Trương Bách Nhân thôi động thuyền, hai người hóa thành luồng sáng bay về hướng Trác quận. Trương Bách Nhân hỏi: "Thanh Mộc Trường Sinh Bất Lão Công là công pháp gì? Cũng có thể so sánh với tụ lý càn khôn ư?"
Tôn Tư Mạc gật gù đắc ý mà nói: "Nghe nói thần công này lưu truyền từ thượng cổ, sau khi luyện thành có thể hấp thụ sinh cơ của vạn vật cỏ cây trong thiên hạ để dùng cho mình, đạt đến trường sinh bất tử, thu hoạch bất tử thân. Chuyện gãy chi trùng sinh, đầu lâu nối lại, đều là chuyện nhỏ."
"Gãy chi trùng sinh? Đầu lâu nối lại?" Mắt Trương Bách Nhân lóe lên, nghe có vẻ khó tin, nhưng chưa chắc không phải sự thật.
Dưới thời Trương Bách Nhân, con người đã có thể nối lại tay chân gãy lìa, cấy ghép đầu lâu, thay thế trái tim. Nói cho cùng, tu đạo và khoa học kỹ thuật cũng giống nhau, chung quy cũng chỉ là một loại văn minh khác mà thôi.
"Đạo trưởng bây giờ có khả năng gãy chi trùng sinh không?" Trương Bách Nhân trừng mắt nhìn Tôn Tư Mạc.
Tôn Tư Mạc sắc mặt đỏ lên: "Thanh Mộc Trường Sinh Bất Lão Công này ta vẫn chưa tu luyện thành công. Muốn tu luyện công pháp này, trước hết phải tìm được thần mộc thượng cổ mới được. Chỉ có mượn nhờ sức mạnh của thần mộc thượng cổ mới có thể thực hiện được vô số sự tình không thể tưởng tượng nổi đó."
Mắt Trương Bách Nhân lóe lên: "Đạo trưởng, ngươi chớ có lừa gạt ta đấy."
"Ai thèm lừa gạt ngươi cái thằng nhóc con này chứ!" Tôn Tư Mạc bất mãn nói.
"Đổi! Đổi!" Ánh mắt Trương Bách Nhân sáng rực: "Đạo trưởng trước tiên hãy đưa Thanh Mộc Trường Sinh Bất Lão Công đó cho ta. Đợi ta xem rồi sẽ phân biệt được thật giả ngay."
Tôn Tư Mạc nghe vậy liền mở cái gùi sau lưng ra, tìm ra một ống trúc lớn được niêm phong bằng sáp: "Đây, ngươi xem xong sẽ biết thật giả."
Trương Bách Nhân nghe vậy gật đầu, chậm rãi mở ống trúc được niêm phong, đổ hết vôi sống bên trong ra. Sau đó, hắn lấy thẻ tre được niêm phong ra, gõ mở lớp sáp. Vuốt ve tấm thẻ tre đã mục nát, dường như chỉ cần dùng chút lực là sẽ vỡ vụn. Trương Bách Nhân rất khẳng định tấm thẻ tre này đã có lịch sử ngàn năm.
Từ từ mở ra, thế mà không phải là văn tự hiện đại, mà là thiên thư văn tự thượng cổ. Chẳng trách Tôn Tư Mạc lại lời thề son sắt như vậy. Có điều, trên thiên thư văn tự lại không có khí tức đặc hữu của thiên thư. Khí cơ của thiên thư đã tiêu tán không còn một chút nào.
Bất quá, Trương Bách Nhân nhìn chính là thiên thư văn tự, chứ không phải khí tức. Tỉ mỉ nghiên cứu thiên thư, Trương Bách Nhân lúc thì nhíu mày, lúc thì suy tư, rất nhanh liền rơi vào trầm tư.
Tôn Tư Mạc đứng một bên nhìn thấy lạ lùng: "Thiên thư văn tự này đã mất đi lực lượng, ngươi thế mà chỉ bằng vào hình dáng chữ viết liền có thể xem hiểu. Chẳng lẽ trước kia ngươi từng học qua thiên thư văn tự sao? Năm đó lão phu cũng phải hao tốn rất nhiều tâm tư mới nhìn hiểu được bản công pháp này."
Đối với Tôn Tư Mạc, Trương Bách Nhân lại như không nghe thấy, tiếp tục cúi đầu nghiên cứu thiên thư văn tự. Tôn Tư Mạc nhìn hắn rồi gật gù đắc ý: "Nhìn hiểu là tốt rồi! Nhìn hiểu là tốt rồi, chỉ sợ ngươi không biết hàng thôi."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.