(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 39: Vơ vét thủy phủ
Nhìn đôi mắt trong sáng, ngây thơ của Trương Bách Nhân, Hoài Thủy Thủy Thần còn biết nói gì đây?
“Phục Ba chú là mật chú, hiền đệ hôm nay e rằng chưa thể thi triển được. Sau này nếu có cơ duyên thu thập được chân thủy, mới có thể mượn chân thủy thi triển thần thông này.” Hoài Thủy Thủy Thần từ trong tay áo lấy ra một cuộn lụa vàng, nói thêm: “Xem xong rồi, hiền đệ nhớ trả ta nhé.”
Nghe vậy, Trương Bách Nhân mừng rỡ khôn xiết, sau khi nhận Phục Ba chú thì mắt sáng rỡ, rồi bắt đầu lặng lẽ đọc thuộc lòng. Phục Ba chú không nhiều cũng chẳng ít, chỉ có 1216 ký tự, mỗi một phù chú đều mang pháp ấn riêng. Quả không hổ là thần chú Thượng Cổ, Trương Bách Nhân càng suy nghĩ càng cảm thấy thần chú này vô cùng ảo diệu.
Ba ngày sau, nhìn Hoài Thủy Thủy Thần dẫn quân tôm từ trong sông ra, Trương Bách Nhân trả lại cuộn lụa.
“Thuộc hết chưa?” Thủy Thần cẩn thận cất thần chú đi.
Trương Bách Nhân gật đầu: “Phục Ba chú đúng là lợi khí để đối phó Thủy Tộc, chỉ là muốn thi triển nó, còn cần chân thủy... Đại ca thi triển thế nào vậy?”
Vừa xé xác con tôm to, vừa ăn ngon lành thịt tôm, Trương Bách Nhân nhìn Hoài Thủy Thủy Thần.
“Ta được Thủy Thần truyền thừa, tu luyện chính là đường lối Thủy Thần chính thống, chúng ta không thể so sánh được.” Hoài Thủy Thủy Thần cười nói.
Thoáng cái sáu ngày đã trôi qua, Trương Bách Nhân thỉnh thoảng lại lặn xuống nước diệt trừ yêu thú. Nhìn những đám mây đen dày đặc trên không trung đang bay tán loạn vào trong quan ải, Trương Bách Nhân nói: “Trong quan ải e rằng đang mưa lớn như trút nước, đã gây ra thủy tai rồi.”
“Hiền đệ chớ lo lắng. Nơi đây có Bạch Vân quán, chuyện này Bạch Vân quán chỉ ước gì xảy ra thêm vài lần nữa, để mà lung lạc lòng người.” Hoài Thủy Thủy Thần khẽ cười.
“Được.” Trương Bách Nhân đứng dậy, nhìn mặt sông, cảm ứng với bốn thanh kiếm của mình. Ngay lúc này, một cảm ứng khó hiểu truyền đến từ bốn thanh kiếm: con rùa già kia hẳn đã hồn phi phách tán rồi.
“Đi thôi, chúng ta vào xem!” Hoài Thủy Thủy Thần mắt sáng rực, đi đầu giẫm sóng mà tiến vào trong sông. Lúc này, trong thủy phủ, đám lính tôm tướng cua đã sớm tan tác hết. Trương Bách Nhân lần theo cảm ứng, không thấy Quy Thừa tướng đâu, mà lại thấy bốn thanh trường kiếm của mình đang cắm trong nước.
Lúc này, trên những “trường kiếm” có bao phủ một lớp lưới pha lê, chính là thủy tinh lưới của Thủy Thần.
Thủy Thần bước tới, thu hồi lưới pha lê, nhìn bốn thanh trường kiếm đó rồi nói: “Kỳ lạ thật, con rùa già kia đi đâu rồi?”
Trương Bách Nhân chậm rãi bước tới, cất gọn bốn thanh trường kiếm. Tinh hoa ngàn năm của lão quy đã bị bốn thanh kiếm hấp thu, sau đó biến thành tro bụi, sớm đã bị dòng nước cuốn trôi. Hoài Thủy Thủy Thần mà nhìn thấy thì mới là lạ chứ.
“Kỳ lạ! Kỳ lạ! Con rùa già đi đâu rồi?” Trương Bách Nhân cũng ngẩn người theo, âm thầm đánh giá những thanh kiếm của mình, lại phát hiện chúng nó dường như thon gọn hơn một chút, cảm ứng với mình càng thêm mật thiết, phảng phất có một loại linh tính nào đó.
“Hiền đệ, kiếm của đệ sao lại thay đổi thế này? Trông đẹp hơn và thon gọn hơn trước nhiều.” Hoài Thủy Thủy Thần vì nghèo từ ngữ, chỉ đành dùng hai chữ ‘thon gọn’ để hình dung.
Trương Bách Nhân sờ cằm: “Thật à? Tiểu đệ quả thực không nhận ra.”
“Đáng tiếc, không chừng con rùa già này đã thoát khỏi trường kiếm và lưới nước mà trốn mất rồi... Con yêu này chắc chắn sẽ là tai họa. Lão quy tu luyện ngàn năm, trên người nó còn có rùa châu là kỳ trân dị bảo, ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ, thanh xuân mãi mãi. Đáng tiếc thật...” Hoài Thủy Thủy Thần thở dài đầy vẻ tiếc nuối.
“Đại ca, chúng ta đi xem thủy phủ kia một chút đi. Chẳng biết lão quy tu luyện ngàn năm đã thu thập được bao nhiêu bảo vật. Lão quy này là một phương Yêu Vương, bảo vật nó thu giữ chắc chắn không ít. Tru Tiên Kiếm khí của đệ đã thấm sâu vào xương cốt, không có mấy chục năm thì đừng hòng tiêu diệt nó. Đến lúc đó chúng ta đều thành đại cao thủ rồi, cho dù tin tức truyền ra cũng có gì đáng sợ chứ?” Trương Bách Nhân quấn kỹ trường kiếm, treo lên sau lưng.
Hoài Thủy Thủy Thần nghe vậy bật cười: “Đúng thế! Đúng thế! Hiền đệ nói phải. Nhanh, chúng ta mau đi thủy phủ cướp bóc một phen!”
Vừa nói, hai người vừa lần theo dấu vết, đi đến thủy phủ của lão quy.
Nói là thủy phủ, kỳ thực chỉ là một hang động được dựng thành từ vô số tảng đá. Những viên dạ minh châu lớn bằng đấu treo khắp trong thủy phủ. Bên trong thủy phủ này, vàng, bạc và các loại kỳ trân dị bảo chất chồng vô số. Lão quy sống ngàn năm, quả đúng là tích lũy vô số bảo tàng.
“Phát tài rồi, lần này thật sự phát tài rồi! Sau này có thể ngừng ăn thịt cá, mua một vùng đất làm thổ địa chủ, sống tiêu dao tự tại.” Trương Bách Nhân sờ vào đống vàng trước mặt, khóe miệng chảy cả nước dãi.
Hoài Thủy Thủy Thần bên cạnh nhìn thấy dị bảo óng ánh mà chẳng hề tỏ vẻ vui mừng. Nhìn bộ dạng tham tiền của Trương Bách Nhân, Hoài Thủy Thủy Thần nói: “Tài bảo nơi đây, vi huynh không lấy một xu nào, tất cả đều tặng cho hiền đệ. Sau này hiền đệ tu hành, cần có đất, pháp, lữ, tài, mà thứ nào cũng không thể thiếu. Những bảo vật này đủ để hiền đệ tu luyện đại thành.”
“Đa tạ đại ca, vậy tiểu đệ sẽ không khách khí đâu.” Nói đến đây, Trương Bách Nhân lo lắng nói: “Nguy rồi, bây giờ đệ còn nhỏ tuổi, nhiều bảo vật thế này, làm sao đệ mang đi được chứ? Cũng không biết pháp môn hồ trung thiên địa trong truyền thuyết kia có thật không?”
“Hiền đệ đừng lo lắng, sau này vi huynh sẽ phái người vận số bảo vật này đến Thủy Thần cung của ta. Khi hiền đệ vào trong quan ải, cứ đến Thủy Thần cung của ta mà lấy là được. Còn về hồ trung thiên địa... quả đúng là có thật, chỉ tiếc vi huynh cũng chưa từng thấy bao giờ, không biết bí pháp hồ trung thiên ��ịa thần kỳ đến nhường nào.” Hoài Thủy Thủy Thần đi quanh động phủ lão rùa: “Còn cần sớm ngày tìm thấy lối vào động thiên. Hiền đệ cứ ở đây tìm vài món bảo vật mà mang đi, vi huynh sẽ đi trước tìm lối vào động thiên.”
Nói xong, Hoài Thủy Thủy Thần không thèm nhìn đến đống vàng bạc tài bảo một bên, xoay người rời đi.
“Haiz, đúng là thổ hào! Đại ca hời này của ta sống ngàn năm, tích lũy không biết bao nhiêu tài phú, đã sớm coi tiền tài là cặn bã rồi.”
Vừa lẩm bẩm, Trương Bách Nhân vừa nhìn đống vàng bạc kỳ trân dị bảo kia, không chút khách khí mà bắt đầu thu gom, cho vào túi.
“Viên dạ minh châu lớn thế này, chắc chắn đáng giá không ít tiền nhỉ?”
“Đống vàng này hóa ra lại là từ thời Tam Quốc, quả đúng là nội tình sâu xa thật...” Nhìn dấu ấn trên vàng, hóa ra đó là quan ngân của Đông Ngô.
Trên đường đi, Trương Bách Nhân vừa đi vừa thu gom, lục soát động phủ của lão quy. Động phủ tuy tồi tàn, nhưng bảo vật bên trong quả thực không ít.
Cần biết, lão quy này ban đầu không phải sinh ra ở quan ngoại, mà là tu luyện trong quan nội. Sau này, để tránh chiến loạn, nó mới đến quan ngoại lánh nạn.
Sau khi chọn lựa được rất nhiều bảo vật, Trương Bách Nhân cất chúng vào túi, rồi cũng đi theo Hoài Thủy Thủy Thần dạo quanh trong động phủ. Chốc lát sau, anh ta thấy Hoài Thủy Thủy Thần dừng bước, đứng trước phòng ngủ của lão quy, khẽ cười khổ: “Chúng ta đến sớm rồi.”
“Đại ca nói vậy là có ý gì?” Trương Bách Nhân nhìn mà không nhận ra nơi đây có bất kỳ dị thường nào.
“Động thiên này có phong ấn của Thượng Cổ Thủy Thần, muốn phá vỡ sao mà khó khăn đến thế. Ngay cả với sức mạnh của ta hôm nay, cũng đừng hòng phá vỡ. Chỉ khi dị bảo nơi quan ngoại kia xuất thế, làm chấn động địa mạch, phá vỡ cấm chế nơi đây, chúng ta mới có cơ hội mở phong ấn.” Hoài Thủy Thủy Thần nói giọng đầy vẻ tiếc nuối: “Chúng ta đi thôi, đợi bảo vật biên ải xuất thế, ngươi và ta trở lại cũng không muộn.”
“Đại ca, khi dị bảo biên ải xuất thế, đến lúc đó triều đình đại quân sẽ quay về quan nội. Ta muốn theo đại tướng quân trở về, e rằng sẽ không kịp mất.” Trương Bách Nhân nói.
“Kịp chứ! Đại quân mang theo gia quyến, lại còn có quý nhân đương triều đi cùng, tốc độ sẽ không nhanh đâu. Với tốc độ của hiền đệ, chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp thôi.” Hoài Thủy Thủy Thần và Trương Bách Nhân nhìn lại thủy phủ một lượt, rồi chui lên mặt nước. Thủy Thần vẫy tay một cái, chiếc thuyền từ bờ bơi đến, hai người lên thuyền. Nhìn cơn mưa lớn đằng xa, hơi nước từ quan nội bốc lên nghi ngút, dù cách rất xa cũng có thể thấy rõ.
“Đi nhanh thôi, ghét nhất mấy tên đạo sĩ thối tha ở Bạch Vân quán. Bị bọn họ dây dưa thì phiền phức lắm.” Thuyền lướt đi như tên bắn, quay về đường cũ.
Tạm biệt Thủy Thần, Trương Bách Nhân đeo kiếm sau lưng trở về. Trong mắt anh tràn đầy thần quang: “Lần này mình hời lớn rồi! Lão quy này quá mạnh, Kiếm Thai sát ý của mình lại có hình thái hư ảo ban đầu, dường như sắp ngưng tụ thành công.”
“Đợi ta luyện hóa Kiếm Thai xong, đến lúc đó mới có thể chân chính hành sự, như vậy mới là một đạo sĩ hợp cách chứ.” Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng, từ xa đã thấy một đàn dê đang chạy tán loạn trên núi, còn Mã Hữu Tài thì co ro thành một cục trong gió rét, ngẩn người nhìn bầy cừu.
“Mã Hữu Tài!” Trương Bách Nhân hô một tiếng.
“Tiểu tiên sinh?” Mã Hữu Tài mắt sáng b��ng, vội vàng nhìn quanh, rồi thấy Trương Bách Nhân.
“Đừng cả ngày chỉ nghĩ đến chăn dê. Ta hỏi ngươi, mấy chữ ta dạy ngươi mấy hôm trước, ngươi đã thuộc hết chưa?” Trương Bách Nhân nhìn Mã Hữu Tài.
Mã Hữu Tài gật đầu: “Bốn mươi hai chữ đó, ta đều thuộc rồi.”
Vừa nói, Mã Hữu Tài vừa viết ra những con chữ ngoằn ngoèo, phức tạp trên mặt đất. Trương Bách Nhân nhìn mà đau cả đầu. Vốn dĩ chữ phồn thể đã khó phân biệt rồi, nay ngươi lại viết ngoằn ngoèo như thế, ai mà biết ngươi viết gì chứ?
Thảo nào thời xưa thi Trạng Nguyên, nhất định phải có chữ đẹp. Chứ chẳng lẽ bắt giám khảo, Hoàng đế phải ngồi đoán ngươi viết gì sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi trân trọng giữ vững bản quyền nội dung.