Trương Bách Nhân ngơ ngác nhìn Triệu Như Tịch. Triệu Như Tịch cười khổ: "Mẹ con sở dĩ không nói cho con biết, chính là mong con đừng lo lắng. Con ra nông nỗi này, mẹ làm sao có thể không lo cho được?"

Trương Bách Nhân cố gượng cười, xoa xoa gương mặt. Nụ cười ấy trông còn khó coi hơn cả khóc.

"Con sẽ tự mình đi điều tra một phen, chuyện này không thể kéo dài, con cũng không còn tâm trạng giấu giếm nữa." Trương Bách Nhân dần dần khôi phục cảm xúc rồi rời khỏi viện tử. Trương mẫu và Trương Phỉ đã vào đại sảnh.

Trương Bách Nhân chậm rãi bước vào đại sảnh, nhìn Trương Phỉ một cái rồi nói: "Con và mẹ có chuyện cần nói riêng."

Trương Phỉ gật đầu: "Mẹ con hai người cứ nói chuyện từ từ đi, ta đi tu luyện đạo công đây."

Trương Phỉ rời đi. Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân: "Bách Nhân, con muốn nói gì?"

Trương Bách Nhân im lặng một lúc, đôi mắt nhìn chằm chằm Trương mẫu. Một lát sau, nó bước nhanh đến, nắm lấy ống tay áo Trương mẫu rồi đột ngột bắt lấy mạch đập của bà, sắc mặt tái nhợt đáng sợ.

Nhìn thấy hành động của Trương Bách Nhân, Trương mẫu sững sờ. Ban đầu bà định phản kháng, nhưng rồi chợt dừng lại.

"Mẹ thật sự đã tán công rồi!" Trương Bách Nhân sắc mặt khó coi: "Tại sao lại tán công chứ!"

Trương mẫu cười khổ, hít sâu một hơi: "Có một số việc mẹ vẫn luôn không nói rõ với con, bây giờ nói rõ với con cũng chưa muộn. Nhưng mọi chuyện phải đợi mẹ t��� Kim Đỉnh Quan trở về rồi hẵng nói."

"Tình trạng thế này mà mẹ còn muốn đi Kim Đỉnh Quan sao? Mẹ đã dầu hết đèn tắt rồi... dầu hết đèn tắt rồi! Những năm này nếu không phải dựa vào xương bồ hoàn cùng linh dược để duy trì mạng sống, lại thêm các loại cơm nước tẩm bổ cùng bảo vật mẹ mang trên người, chỉ e đã hóa thành xương khô trên núi hoang rồi, tại sao lại phải giấu giếm con chứ!" Trương Bách Nhân trừng mắt nhìn Trương mẫu.

"Trong mắt mẹ, con từ đầu đến cuối vẫn là một đứa trẻ! Một đứa trẻ vĩnh viễn không thể trưởng thành!" Trương mẫu chậm rãi vuốt ve trán Trương Bách Nhân: "Từ nhỏ con đã không giống người thường, trời sinh có dị tượng, trí tuệ gần như yêu quái, thông minh tuyệt đỉnh. Mặc dù mẹ không biết con có cơ duyên gì, nhưng mẹ biết con chắc chắn sẽ không phải là cao thủ Dương Thần chuyển thế, bởi vì ngay cả cao thủ Dương Thần chuyển thế muốn phá giải thai trung chi mê cũng không dễ dàng đến thế."

Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, vành mắt ửng đỏ: "Mẹ cứ yên tâm, con sẽ không để mẹ chết, tuyệt đối sẽ không!"

Nói xong, Trương Bách Nhân cúi đầu, nước mắt thi nhau lăn dài.

Trương mẫu và Trương Bách Nhân sống nương tựa vào nhau, khó khăn lắm mới gồng gánh qua ngày. Giờ đây Trương Bách Nhân đã danh chấn thiên hạ, vinh hoa phú quý trong tầm tay, ngày tháng tươi đẹp đang chờ đón, làm sao có thể cứ thế mà chết đi được?

"Con đi theo mẹ, mẹ có việc muốn dặn dò con. Sinh lão bệnh tử là lẽ vô thường, không ai tránh khỏi." Trương mẫu dẫn Trương Bách Nhân đi tới từ đường hậu viện, nơi có vô số bài vị lớn nhỏ.

"Quỳ xuống đi." Trương mẫu nói.

Trương Bách Nhân nghe vậy lập tức quỳ xuống không chút do dự. Trương mẫu châm một nén hương, chậm rãi cắm vào lư hương: "Trương gia liệt tổ liệt tông, bất hiếu nữ Trương Vận, kính bái các vị tổ tông."

Trương mẫu cung kính làm xong đại lễ, rồi chậm rãi đứng dậy: "Bách Nhân, con đến nay vẫn chưa có tự. Tuổi thọ mẹ không còn nhiều, hôm nay mẹ sẽ đặt tự cho con, được không?"

"Mẹ, mẹ sẽ không chết được đâu! Con nghe nói Tôn Tư Mạc y thuật siêu phàm nhập thánh, hài nhi đi mời ông ấy đến, nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho mẹ." Trương Bách Nhân hốc mắt rưng rưng.

"Thần y cũng không cứu được người chết! Mẹ đã là người chết rồi!" Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân: "Tự của con, mẹ đã sớm nghĩ kỹ rồi. Lão Tử từng nói thượng thiện nhược thủy, nước chí nhu nhưng lại mạnh mẽ khó cản, vô kiên bất tồi, nước chảy đá mòn."

Trương mẫu vuốt ve trán Trương Bách Nhân: "Không bằng gọi là Bách Nhẫn đi! Bách Nhẫn bách thiện mới là chân lý! Cũng như dòng nước, Bách Nhẫn bách thiện, hải nạp bách xuyên mới có thể vô kiên bất tồi."

Nghe lời này, Trương Bách Nhân nhắm mắt lại: "Tất cả theo lời mẹ dặn, chỉ sợ con không làm được Bách Nhẫn bách thiện."

Trương mẫu lắc đầu: "Vậy con hãy khắc cốt ghi tâm rằng trên đời này không phải ai có nắm đấm lớn hơn thì người đó lợi hại hơn, mà là ai sống được lâu hơn, người đó mới là kẻ chiến thắng. Bách Nhẫn bách thiện là để sống sót. Người có thể tranh giành hào quang nhất thời, há có thể tranh giành hào quang cả một đời?"

Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc. Trương mẫu đưa tay di chuyển bài vị, chỉ thấy một tấm bảng gỗ cơ quan từ từ dịch chuyển, để lộ ra một gói nhỏ.

"Vật này mẹ giao cho con. Một khi mẹ xảy ra bất trắc, con hãy mở ra xem. Nếu mẹ vẫn còn sống, con tuyệt đối không được mở ra." Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân tiếp nhận gói đồ, hóa ra là một chồng sách dày. Dù chưa nhìn thấy, nhưng cảm giác truyền đến từ tay nói cho Trương Bách Nhân biết, đó chính là thư tịch.

Trương Bách Nhân đem thư tịch nhét vào tay áo, vành mắt sưng đỏ: "Mẹ!"

"Đừng khóc, mẹ đi xem đệ đệ con một chút. Những năm gần đây mẹ đã có lỗi với nó." Trương mẫu tròng mắt đỏ hoe.

"Mẹ, mẹ vì sao không nói rõ nhân quả ân oán? Ngày sau hài nhi muốn tìm kẻ thù báo thù cũng không biết tìm ai! Nếu cừu gia tìm đến, hài nhi không phòng bị, chẳng phải sẽ lâm vào thế bị động sao?" Trương Bách Nhân không cam lòng nói.

"Mọi ân oán đều đã chấm dứt. Con bây giờ đã bái sư Đại tướng quân, thế lực nào cũng tuyệt đối không dám tìm đến cửa." Trương mẫu nhẹ nhàng thở dài: "Ngày mai mẹ sẽ cùng cha con đi Kim Đỉnh Quan, con hãy tự chăm sóc tốt cho mình nhé."

Trương Bách Nhân nghe vậy nhắm mắt lại, im lặng hồi lâu. Không khí dường như ngưng đọng, trì trệ.

"Haizzz." Trương mẫu nhẹ nhàng thở dài, đẩy cửa đi ra ngoài.

Trương mẫu vẫn cứ đi, cùng với Trương Phỉ.

Triệu Như Tịch nhìn vành mắt sưng đỏ của Trương Bách Nhân, đang ngơ ngác đứng ở cửa, vuốt nhẹ đầu nó rồi sau đó xoay người đuổi theo.

Trương Lệ Hoa ôm lấy Trương Bách Nhân, ôm nó vào lòng. Từng giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay Trương Lệ Hoa.

"Thiếp thân biết Tiểu tiên sinh đang đau khổ trong lòng, nếu đau khổ thì cứ khóc đi." Lời Trương Lệ Hoa nói mang theo nghẹn ngào.

Trương Bách Nhân chưa hề khóc bao giờ, đây là lần đầu tiên trong mấy năm qua.

Nhìn ba bóng người dần khuất xa, biến mất trong gió tuyết nơi chân trời, Trương Bách Nhân gầm lên giận dữ, tiếng gầm bị phong tuyết chôn vùi.

Trương Lệ Hoa dẫn Trương Bách Nhân vào hậu viện. Nó đứng dưới gốc cây du, mặc cho gió tuyết phủ kín người, chẳng mấy chốc đã hóa thành người tuyết.

Gió tuyết dần dần bao phủ mắt cá chân Trương Bách Nhân. Trương Lệ Hoa đứng từ xa trên lầu các, sắc mặt đỏ bừng vì gió bấc thổi.

Trương Bách Nhân hít sâu một hơi, một lúc lâu sau mới khàn giọng nói: "Tìm tất cả danh y của Đại Tùy. Ta muốn mời Tôn Tư Mạc đến. Truyền tin cho Đại tướng quân, nói rằng ta muốn biết Tôn Tư Mạc đang ở đâu!"

"Truyền tin đến Quân Cơ Bí Phủ, truy tìm tung tích Tôn Tư Mạc!" Trương Bách Nhân hít sâu một hơi, chậm rãi xoay người: "Bên triều đình cũng truyền tin tức đi. Ta muốn gặp Tôn Tư Mạc, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."

"Tôn Tư Mạc đã luyện thành Dương Thần, muốn tìm được ông ấy cũng không dễ chút nào!" Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng thở dài.

"Thế thì cũng phải tìm!" Trương Bách Nhân không hỏi Trương Lệ Hoa vì sao biết Tôn Tư Mạc đã luyện thành Dương Thần, mỗi người đều có bí mật thuộc về riêng mình.

Trương Bách Nhân hít sâu một hơi, quay người đi vào trong phòng: "Năm mới vẫn phải đón, mà còn phải đón thật náo nhiệt."

"Haizzz!" Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng thở dài, chậm rãi phủi bỏ lớp phong tuyết trên người Trương Bách Nhân, rồi dìu nó đến chỗ ngồi, mang tới một bát canh gừng: "Ngay cả người tu đạo, một khi nhiễm phong hàn cũng là đại phiền toái."

Trương Bách Nhân xua tay, ra hiệu Trương Lệ Hoa mang canh sâm đến. Sau đó nó nhắm mắt lại: "Lệ Hoa, ta hiện tại rất mệt mỏi."

"Thiếp thân biết, đã mệt mỏi rồi, vậy thì hãy nghỉ ngơi đi. Thiếp thân sẽ thay chàng xử lý ổn thỏa mọi chuyện." Trương Lệ Hoa vuốt nhẹ hàng lông mày của Trương Bách Nhân.

Bên ngoài, phong tuyết phủ kín trời đất. Vô số lưu dân bên ngoài trang viên Trương gia run lẩy bẩy trong đất tuyết.

"Quản gia, nếu không xử lý ngay, những người này e rằng sẽ chết cóng cả!" Lục Vũ đè thấp giọng nói.

Trương Lệ Hoa nhíu mày: "Trong trang viên áo da thì có hạn, lưu dân bên ngoài e rằng không dưới ba năm vạn người, biết tìm đâu ra nhiều áo da như vậy?"

"Vậy làm sao bây giờ?" Lục Vũ chớp chớp đôi mắt to tròn.

"Bảo người phát canh gừng. Những ai có thể chống chọi được, đó là phúc lớn mạng lớn của họ. Nếu không qua được, cũng không trách ta được!" Trương Lệ Hoa lắc đầu.

Kỳ thực những người này khi đến đều mang theo gia sản, áo bông, chăn đệm đều mang theo bên người. Trong gió tuyết dù gian nan, nhưng cũng không đến mức chết cóng.

"Ừm." Lục Vũ nghe vậy liền đi xuống.

Trương Lệ Hoa chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại vài vòng, sau một hồi mới rầu rĩ nói: "Miệng ăn núi lở, cứ thế này thì không ổn rồi."

"Cũng không biết Tiểu tiên sinh nghĩ thế nào nữa!" Trương Lệ Hoa gãi gãi đầu.

"Đi thôi!" Nơi xa trong gió tuyết, ba bóng người đứng sững. Trương Phỉ nắm chặt tay Trương mẫu.

Trương mẫu vành mắt ửng đỏ: "Bách Nhân từ trước đến nay chưa bao giờ rời xa mẹ vào dịp sau Tết, cho dù có xa đến mấy cũng phải chạy về."

"Chúng ta sẽ sớm trở về thôi, đừng lo lắng."

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, không được phép sao chép, đăng tải lại dưới mọi hình thức.