(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 267: Sinh tử nghịch chuyển, Đại Tùy mầm tai hoạ
"Ai!" Lão tổ Dương Thần của Độc Cô gia khẽ thở dài. Đối mặt loại thần thông này, ông cũng đành bất lực, chỉ biết xoay người rời đi.
Với tình trạng hiện tại, Độc Cô Thịnh nhiều lắm chỉ còn sống được nửa tháng.
Thời gian chậm rãi trôi, thêm mười lăm ngày nữa lại qua đi. Độc Cô Thịnh nằm trên giường, thân thể đã gầy đến da bọc xương, không thể cử động, tựa như ngọn nến trước gió lạnh, sinh khí có thể tắt bất cứ lúc nào.
Lúc này, bên giường Độc Cô Thịnh, một đám vợ con già trẻ không ngừng đốt giấy, khóc than. Thấy sinh khí Độc Cô Thịnh dần yếu ớt, tiếng khóc của mọi người càng thêm thê lương.
Một đêm trôi qua, sáng hôm sau, một luồng triêu dương từ chân trời dâng lên. Vầng Thái Dương đỏ thẫm trên ngực Độc Cô Thịnh bỗng nhiên đổi màu, biến thành tím sẫm.
Một luồng tử khí hùng vĩ của trời đất cuộn trào, mang theo sinh cơ vô song, rót thẳng vào cơ thể Độc Cô Thịnh.
Tại Độc Cô gia, gia chủ và lão tổ ngồi đối diện nhau.
"Trương Bách Nhân tuổi còn trẻ mà ra tay độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Không biết là ai đã dạy dỗ tên đệ tử này, hoàn toàn không nể mặt các thế gia, môn phiệt mà cứ ra tay đánh người. Đúng là nghé con mới đẻ không sợ cọp! Tuổi còn trẻ mà tiềm lực vô hạn, ngươi hãy căn dặn, lần này coi như Độc Cô gia ta chịu thiệt, sau này đừng trêu chọc hắn nữa." Lão tổ Dương Thần của Độc Cô gia nói với vẻ mặt âm trầm: "Lúc lão phu sáu bảy tuổi còn đang chơi bùn đất! Thằng nhóc này đã danh chấn thiên hạ rồi, người với người thật không thể so sánh được!"
"Lão tổ, chúng ta cứ thế chấp nhận sao?" Gia chủ Độc Cô gia tỏ vẻ không cam lòng.
"Không thể không chấp nhận thì sao! Ngư Câu La tọa trấn Trác quận, trấn uy Khiết Đan, Đột Quyết, Vi Thất, trong triều lại có Hoàng hậu nương nương làm chỗ dựa, thằng nhóc này động vào không được đâu! Nghe nói nó với Lý phiệt cũng không hòa thuận lắm, lão già Lý Bỉnh kia còn ỷ lớn hiếp nhỏ, sau này tự nhiên sẽ có người thay chúng ta ra tay, việc gì chúng ta phải vội. Đấu tranh một hồi dài ngắn, sảng khoái nhất thời, đâu phải việc kẻ trí nên làm." Lão tổ Độc Cô gia chắp hai tay sau lưng nói.
"Thằng nhóc Độc Cô Thịnh kia phải an táng tử tế, vô số đệ tử Độc Cô gia đang nhìn đấy, đừng để lòng người nguội lạnh! Chuyện này là làm cho người sống xem." Lão tổ Độc Cô gia dặn dò.
"Đệ tử đã hiểu!" Gia chủ Độc Cô gia gật đầu.
Đúng lúc này, chợt nghe một tràng kinh hô, tiếng bước chân dồn dập từ ngoài đại đường vọng vào: "Gia chủ, lão tổ, đại sự rồi! Thằng nhóc Độc Cô Thịnh kia sống lại rồi! Các ngài mau ra xem đi!"
Một thị vệ Độc Cô gia mặt đầy ngạc nhiên chạy vào, thở hổn hển.
"Cái gì sống chết? Độc Cô Thịnh chết rồi ư?" Gia chủ Độc Cô gia nhíu mày.
Thị vệ liên tục lắc đầu: "Không chết! Không những không chết, mà sinh cơ còn nghịch chuyển, sống lại rồi!"
"Có chuyện như vậy ư?" Gia chủ và lão tổ Độc Cô gia sững sờ, liếc nhìn nhau rồi vội vã bước ra đại môn, đi thẳng đến trạch viện của Độc Cô Thịnh.
Lúc này, trong nhà Độc Cô Thịnh chật ních người. Ban đầu, một người tưởng đã chết lại sống lại, hơn nữa sinh cơ vẫn không ngừng tăng cường. Quả nhiên là chuyện lạ lần đầu gặp, nên mọi người đều xúm lại xem náo nhiệt.
Chuyện là từ khi vầng thái dương mọc ở phương đông, một luồng Thái Dương chi khí đã rót vào cơ thể Độc Cô Thịnh. Sinh cơ quay ngược, khiến Độc Cô Thịnh vốn đang thoi thóp bỗng chốc tinh thần hơn vài phần, bụng réo lên những tiếng ầm ĩ và cảm giác đói cồn cào ập đến.
Chỉ thấy Độc Cô Thịnh vốn đang nằm liệt giường bỗng nhiên ngồi dậy, mạnh mẽ chống chọi với cơn đói cồn cào. Điều đó khiến người nhà hoảng sợ khóc thét, tưởng rằng đó là hồi quang phản chiếu.
Tuy nhiên, khi Độc Cô Thịnh ăn hết bốn cái bánh bao, một bát thịt bò và một mâm lớn thịt xào, vẫn nằm đó với tinh thần sáng láng, nhìn thế nào cũng không giống hồi quang phản chiếu.
"Lão tổ đến rồi!" Một tiếng hô từ bên ngoài vọng vào. Căn phòng chật chội tức thì dãn ra một lối đi, chỉ thấy gia chủ Độc Cô gia cùng lão tổ Dương Thần Độc Cô gia cùng nhau bước tới.
"Lão tổ!" Độc Cô Thịnh đang nằm trên giường, cố gắng ngồi dậy ôm quyền thi lễ.
"Không cần đa lễ." Lão tổ Độc Cô gia đưa tay ngăn động tác của Độc Cô Thịnh, bắt lấy ba cửa ải trên người hắn. Một lát sau, ánh mắt ông lộ ra một vệt tinh quang: "Đúng là sinh cơ đã khôi phục, cây khô hồi xuân, không phải hồi quang phản chiếu! Kỳ lạ thay! Kỳ lạ thay!"
Nghe những lời đó, người nhà Độc Cô Thịnh mừng rỡ khôn xiết, còn lão tổ Độc Cô gia thì trăm mối vẫn không cách nào lý giải.
Hai tháng nữa trôi qua, nhìn Độc Cô Thịnh dần khôi phục dáng vẻ thanh niên, lão tổ Độc Cô gia nhắm mắt lại. Một hồi lâu sau, sắc mặt ông mới thay đổi: "Thao túng sinh tử, thủ đoạn thật lợi hại! Trương Bách Nhân đây là muốn cho Độc Cô gia ta một bài học phủ đầu! Thằng nhóc này thủ đoạn đúng là cao minh, sau này chúng ta đừng trêu chọc hắn!"
Độc Cô Thịnh sờ sờ vòm ngực nhẵn nhụi, nơi vầng Thái Dương đã biến mất, ngơ ngác nhìn lão tổ Độc Cô gia: "Lão tổ, thương thế trên người đệ tử...?"
"Chỉ là nếm chút khổ sở thôi! Không có gì đáng ngại, đối phương không muốn hạ sát thủ, chỉ muốn cho chúng ta một lời cảnh cáo thôi!" Lão tổ Độc Cô gia khoát tay, ra hiệu Độc Cô Thịnh lui xuống, rồi một mình lặng lẽ ngồi đó. Mãi một lúc lâu sau, ông mới nói: "Nếu hắn có thể nghịch chuyển sinh cơ, không biết có thể tăng thọ cho người khác không? Nhục thân của lão tổ đã gần đến đại nạn rồi, không biết thằng nhóc này có thể giúp tăng thọ được không? Có lẽ nào, hắn mượn tay Độc Cô Thịnh để nói với lão phu điều gì?"
Không đ��� cập chuyện Độc Cô gia, hay những suy đoán của lão tổ Độc Cô gia, lúc này ở Đôn Hoàng có thể nói là khí thế ngút trời.
Trương Bách Nhân nhâm nhi trà lạnh ngồi đó, dõi theo lối vào cổ quốc đang dần được khai quật, trong lòng suy ngẫm về mối quan hệ giữa Đại Tùy với các môn phiệt, thế gia, đạo quán và chùa miếu.
Nạp Lan Tĩnh lặng lẽ đứng bên Trương Bách Nhân, đôi mắt yên tĩnh nhìn chàng: "Tiểu tiên sinh, không biết thám tử của Độc Cô gia kia đã chết chưa?"
"Chưa chết! Chẳng qua là cho đối phương một bài học thôi!" Trương Bách Nhân vuốt ve con sứa, cả người ẩn mình trong áo choàng: "Nạp Lan tiểu thư nghĩ sao về Đại Tùy ngày nay?"
"Tiểu tiên sinh muốn nghe lời thật hay lời dối?" Nạp Lan Tĩnh chớp chớp mắt.
"Lời thật thì sao? Lời dối thì sao?" Trương Bách Nhân rất hiếu kỳ về Nạp Lan Tĩnh. Lúc này đã là giữa tháng bảy, thời tiết nóng nực khó chịu, vậy mà Nạp Lan Tĩnh ngồi bên Trương Bách Nhân lại tựa như có một điều hòa không khí bên cạnh, mọi nhiệt lượng đều bị Trương Bách Nhân hấp thu hết.
Nhờ có Tam Dương Hỏa Ph�� mang theo, và sau bốn tháng tiềm tu, trời mới biết Tam Dương Kim Ô đại pháp của Trương Bách Nhân đã tiến triển đến mức độ không thể tưởng tượng nổi nào.
"Lời dối chăng, chính là Đại Tùy ngày nay quốc lực cường thịnh, tứ hải thái bình, vạn bang thần phục, chính là mẫu mực của thiên triều thượng quốc, Đại Tùy ta nên có vạn thế cơ đồ. . ."
Trương Bách Nhân nghe đến phát ngán, khoát tay ngắt lời Nạp Lan Tĩnh: "Vậy còn lời thật?"
"Lời thật chính là Đại Tùy đã chôn xuống mầm tai họa! Hơn nữa, đó là mầm tai họa đã đâm rễ rất sâu!" Nạp Lan Tĩnh nói.
"Nói thế nào?" Trương Bách Nhân không biết mầm tai họa đó nằm ở đâu.
Nạp Lan Tĩnh sờ sờ viên châu báu màu xanh biếc: "Tiểu tiên sinh có biết, vào năm Khai Hoàng thứ tư, tiên đế từng hạ một đạo chiếu thư không?"
"Chiếu thư gì?" Trương Bách Nhân hỏi.
"Năm Khai Hoàng thứ tư, bệ hạ sùng bái tượng Phật, có chiếu thư rằng: Thời Chu Vũ, Phật pháp bị hủy diệt. Phàm các hình tượng đều phải dẹp bỏ. Lệnh ban ra, phần lớn bị hủy hoại. Nay đồng thời hoặc lúc làm quan vật, nếu có thì cũng có thể phó thác cho chùa chiền gần đó để an trí, không được tùy tiện làm hư hại."
Đọc xong chiếu thư, Nạp Lan Tĩnh hỏi: "Tiểu tiên sinh có biết đạo chiếu thư này có ý nghĩa gì không?"
Trương Bách Nhân nhíu mày: "Dương Kiên là muốn chơi trò cân bằng!"
"Cho nên Dương Kiên mới chết!" Nạp Lan Tĩnh khẽ thở dài: "Dương Kiên muốn chấn hưng Phật môn, dùng để kìm hãm Đạo môn, vì vậy hắn chết, Dương Quảng lên ngôi!"
Trương Bách Nhân nhíu mày: "Đây cũng là cái mầm tai họa mà cô nói sao?"
"Chính là nó!" Nạp Lan Tĩnh cười cười.
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc. Hành động này của Dương Kiên đúng là khinh suất. Đạo môn hảo ý ủng hộ ngươi lên ngôi, ngươi ngược lại hay thật, sau khi thành công lại muốn đạp đổ Đạo môn, Đạo gia có thể dung thứ cho ngươi mới là lạ! Ngươi không chết thì ai chết!
"Chuyện này chúng ta nghe qua là được rồi. Chuyện năm đó khiến một bộ phận Đạo môn bất mãn với Đại Tùy, muốn lập vương triều khác, cải thiện giang sơn. Lại có một phần là những kẻ lần trước khai quốc không đạt được lợi ích, không cam lòng, muốn rửa bài làm lại." Nạp Lan Tĩnh thấp giọng nói.
Trương Bách Nhân nhìn Nạp Lan Tĩnh, thầm nghĩ nữ tử này trí tuệ và tầm nhìn quả thật không tầm thường.
"Phụ thân ta muốn gọi ta vào cung, ta há có thể nhảy vào cái hố lửa này!" Nạp Lan Tĩnh hít sâu một hơi, trong mắt tràn đầy vẻ không cam lòng: "Chỉ cần ta có thể đạt được thuật tu luyện của Thượng Cổ Lâu Lan, liền có thể thành tựu Dương Thần. Đến lúc đó, số mệnh của ta do ta quyết định, không do trời, ai có thể làm gì được ta!"
Nhìn Nạp Lan Tĩnh quật cường, Trương Bách Nhân cười khẽ: "Ngươi cứ yên tâm, cho dù trong cổ quốc không có thuật tu luyện mà ngươi muốn, sau khi ra ngoài ta sẽ tặng ngươi một quyển pháp môn trực chỉ thiên tiên."
"Thật chứ?" Đôi mắt Nạp Lan Tĩnh lập tức sáng rực.
Rất sáng! Rất sáng!
"Điểm tốt duy nhất của ta là không bao giờ nói dối." Trương Bách Nhân nhắm mắt lại.
Bản biên tập Việt ngữ của đoạn trích này xin được dành cho truyen.free.