(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 262: Chỉnh lý giáo nghĩa, kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh
Trương Bách Nhân tuy không phải lần đầu tiên tiếp xúc với thần chi, nhưng đây là lần đầu tiên hắn giao chiến với chúng ngay trên địa bàn của chúng, nhờ vậy mà mới thấu hiểu được sự lợi hại thực sự.
Vị thần chi mà họ tiêu diệt lần này cũng không phải kẻ quá đáng sợ, chẳng qua cũng chỉ có vài vạn tín đồ mà thôi. Thử nghĩ đến những thần chi có uy tín lâu đời trong quan nội, với hàng chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn tín đồ, chúng mạnh đến mức đáng sợ! Ngay cả Dương Thần chân nhân cũng khó lòng chiếm được lợi thế khi đối đầu.
Nạp Lan Tĩnh lấy ra một tấm vải trắng tinh, nhẹ nhàng gỡ bỏ miếng vải quấn tạm bợ trên đùi Trương Bách Nhân, rồi cẩn thận băng bó lại vết thương cho hắn.
Trương Bách Nhân cười khẽ, tay gác sau gáy, ngả lưng vào ghế, ngồi dựa ở đó, nhìn Nạp Lan Tĩnh tỉ mỉ băng bó vết thương cho mình, rồi trêu ghẹo: "Một tiểu thư cành vàng lá ngọc như cô, vậy mà cũng phải làm những chuyện như thế này cho người khác."
"Kẻ có thân phận thấp mà hạ mình lễ độ với kẻ sĩ, tất nhiên là có việc muốn nhờ," Nạp Lan Tĩnh đáp, "tiểu nữ tử đây không phải là muốn cùng tiểu tiên sinh đi tìm kiếm Lâu Lan cổ quốc sao? Chàng mà cứ lê lết với cái thân thể nửa tàn phế thì thiếp cũng vướng víu lắm. Bên ngoài Lâu Lan cổ quốc có vô số cao thủ đang ngấm ngầm rình rập, mang theo gánh nặng như vậy thì chẳng an toàn chút nào." Vừa nói, Nạp Lan Tĩnh đứng dậy, giúp Trương Bách Nhân chỉnh lại áo bào. "Chàng đó, cứ như đệ đệ ta vậy. Bát đệ của ta còn lớn hơn chàng một tuổi đấy."
Trương Bách Nhân xoa xoa mũi. Nạp Lan Tĩnh nói: "Ta có một món quà tặng chàng."
Vừa dứt lời, Nạp Lan Tĩnh vỗ tay hai cái. Bên ngoài doanh trướng truyền đến tiếng xô đẩy ầm ĩ, rồi một nam tử vóc người gầy gò bị đẩy vào. Hắn quỳ sụp xuống ngay lập tức, van xin: "Đại tiểu thư, xin người tha mạng cho tiểu nhân! Tất cả đều là Tam công tử sai khiến tiểu nhân làm thôi. Xin Đại tiểu thư rủ lòng thương xá tội!"
Nghe lời nam tử nói, Trương Bách Nhân nhìn sang Nạp Lan Tĩnh. Nạp Lan Tĩnh khẽ nói: "Gia tộc nào mà chẳng có vài kẻ bại hoại chẳng cầu tiến thủ như vậy. Tam đệ của ta không hiểu sao lại thông đồng với các đại môn phiệt, khiến hành trình của chúng ta đã bị tiết lộ trước thời hạn. Chứ không phải chàng nghĩ sao mà đám sa phỉ lại xuất hiện trùng hợp đến thế?"
"Đây là chuyện nội bộ của Nạp Lan thị tộc các ngươi, ta không tiện can thiệp," Trương Bách Nhân nheo mắt lại.
"Kẻ này tiết lộ hành tung, khiến tiểu tiên sinh lâm vào hiểm cảnh, suýt mất mạng, lẽ ra nên giao cho tiểu tiên sinh xử trí," Nạp Lan Tĩnh nói.
Nhìn nam tử đang khóc lóc sụt sùi, nước mắt nước mũi giàn giụa, Trương Bách Nhân hỏi: "Trong nhà ngươi có mấy anh em?"
"Năm người! Trong nhà có năm anh em!" Nam tử cuống quýt dập đầu, "Cầu xin tiểu tiên sinh khai ân, tha cho tiểu nhân lần này, tiểu nhân ngày sau tất nhiên lên núi đao biển lửa..."
"Năm người sao? Vậy thì ta cũng không còn gì phải bận tâm," Trương Bách Nhân ngắt lời nam tử. "Nếu như ngươi chết, cha mẹ ngươi tự nhiên còn có các huynh đệ khác để hiếu kính." Nói xong, hắn quay sang Nạp Lan Tĩnh: "Thôi, cho hắn một cái chết thống khoái đi."
"Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng!" Nam tử bị lôi kéo ra ngoài, hậu quả thì ai cũng có thể đoán được.
"Tiểu tiên sinh ra tay đúng là tàn nhẫn. Tiểu nữ tử thấy chàng có sát tính lớn đến vậy, dường như đã nhập ma rồi!" Nạp Lan Tĩnh nói. "Tiên đạo quý trọng sinh mệnh, vô lượng độ nhân."
Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng một lúc, chậm rãi nhắm mắt lại, dường như chìm vào giấc ngủ. Một lát sau hắn mới lên tiếng: "Còn bao lâu nữa mới đến đích?"
"Ít nhất cũng phải một hai tháng nữa," Nạp Lan Tĩnh đáp.
"Vậy ta sẽ bế quan tu luyện một hai tháng. Trên đường đi nếu không có chuyện gì quan trọng thì đừng quấy rầy ta," nói đoạn, Trương Bách Nhân nhắm nghiền mắt lại.
"Tiểu tiên sinh nghỉ ngơi cho tốt." Nạp Lan Tĩnh rời khỏi đại trướng. Trương Bách Nhân chậm rãi mở mắt, chỉ thấy một luồng ánh nắng lọt vào, Hòa thượng Pháp Minh vén lều vải, rón rén chui vào.
"Tiểu tiên sinh, lần này động tĩnh không nhỏ đâu," Pháp Minh khẽ nói như sợ bị phát hiện.
"Trên đường đi cẩn thận một chút, những thế lực này sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy đâu," Trương Bách Nhân nhắm mắt lại. "Ngươi tự mình cẩn thận hơn đi."
Trương Bách Nhân âm thầm hình dung bản đồ trong đầu, một bên không ngừng tính toán tọa độ: "Đại khái còn phải đi thêm một tháng nữa. Trước khi đến cổ quốc chắc chắn sẽ có một trận long tranh hổ đấu, ngươi đừng để mất mạng đấy."
"Biết rồi! Biết rồi!" Pháp Minh hòa thượng từ trong ngực lấy ra một lọ thuốc cao: "Đây là kim sang dược bí chế, ngươi tự tìm lúc thích hợp mà dán lên đi."
Thấy Trương Bách Nhân không còn hứng thú nói chuyện phiếm, Pháp Minh hòa thượng lập tức biết điều đứng dậy cáo từ.
Nhìn Pháp Minh hòa thượng đi ra khỏi đại trướng, Trương Bách Nhân nhắm mắt lại, không ngừng cảm ứng luồng kiếm khí mơ hồ kia: "Kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh, người chết nhất định phục sinh!"
Lời nói của Trương Bách Nhân như có ma lực, chẳng hiểu sao lại cứ in sâu vào lòng mỗi người trong thôn trại, không cách nào dứt bỏ.
Trường sinh là khát vọng của tất cả mọi người, nhưng vĩnh sinh lại là một sự cám dỗ ghê gớm đến nhường nào?
"Kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh, người chết nhất định phục sinh!" Vô số tín đồ cuồng nhiệt, niềm tin của họ đổ dồn về phía pho tượng.
Trương Bách Nhân có thể tiêu diệt các vị thần, rồi tự mình thay thế vào, để lại trong lòng mọi người một cái bóng không thể địch nổi.
Một người có thể tiêu diệt cả thần linh, chẳng phải còn lợi hại hơn cả thần sao?
Tin phục cư��ng giả là bản năng của con người!
Những âm thanh truyền tụng như có như không từ trong pho tượng, xuyên qua luồng kiếm khí truyền đến, thậm chí Trương Bách Nhân còn có thể mơ hồ cảm nhận được tình hình trong thôn trại.
"Kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh, người chết nhất định phục sinh!"
Một cỗ lực lượng vô danh đổ dồn về phía Trương Bách Nhân, hay nói đúng hơn là hội tụ về thần đạo phù chiếu, hội tụ về kiếm ý của Trương Bách Nhân.
"Sức mạnh của tín ngưỡng sao? Đây chính là nguồn gốc sức mạnh của thần linh!" Trương Bách Nhân nhắm mắt lại.
Ngay cả ở thế kỷ hai mươi mốt, chỉ một câu "kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh" đã giúp một giáo phái nào đó thu nạp vô số tín đồ. Cần biết rằng thế kỷ hai mươi mốt vốn là thời đại bài trừ mê tín, vậy mà vẫn có lượng tín đồ khổng lồ, huống hồ là ở thời cổ đại ngu muội này!
Nhất là câu "Kẻ tin ta có thể được vĩnh sinh, người chết nhất định phục sinh" vừa thuận miệng, lại vừa có khí thế, chỉ nghe thôi đã cảm thấy phi phàm.
Trương Bách Nhân nhắm mắt hồi tưởng lại thủ đoạn truyền giáo của các giáo phái phương Tây như Cơ Đốc giáo, Thiên Chúa giáo từ kiếp trước, rồi ngẫm nghĩ đến thủ đoạn truyền giáo của các thế lực bản địa như Phật gia, Đạo gia. Trong lòng hắn âm thầm suy tính xem mình nên truyền đạo như thế nào.
Muốn truyền đạo, nhất định phải bồi dưỡng cuồng tín đồ, chỉ có sức mạnh của cuồng tín đồ mới có thể đưa giáo phái đi xa.
"Thần yêu thế nhân, thần độ chúng sinh!" Trong lúc Trương Bách Nhân niệm chú, Tru Tiên kiếm khí trong pho tượng chấn động, một luồng dao động lan tỏa, bao trùm toàn bộ miếu thờ.
"Mình có thể vay mượn giáo nghĩa, thủ đoạn truyền giáo của các giáo phái phương Tây để áp dụng cho việc truyền đạo của mình," Trương Bách Nhân nở nụ cười.
"Thủ đoạn của Phật gia không hợp với ta! Toàn là những kẻ nam xướng nữ xướng, không thể làm theo!" Trương Bách Nhân hừ lạnh khinh thường. "Phật gia truyền đạo có hai loại: thứ nhất là lừa gạt, thứ hai là đe dọa."
Ý là một tay cho củ cà rốt, một tay cầm cây gậy, lừa gạt, dụ dỗ ngươi bằng đ�� loại điều tốt đẹp của Phật gia, về trường sinh, khơi dậy dục vọng trong ngươi.
Phật gia nói không nên có dục vọng, nhưng lại cứ hết lần này đến lần khác nói về trường sinh bất tử. Khi ngươi một lòng muốn trường sinh bất tử, ấy là lúc dục vọng đã trỗi dậy, vậy thì làm sao có thể thành Phật được?
Khi ngươi biết thiện ác, kính sợ, quỳ rạp trước Phật, ngươi đã đánh mất tự do, rơi vào ngũ độc.
Nếu chúng sinh trên trời đất đều bình đẳng, cần gì phải quỳ lạy? Thấy cao tăng cần gì phải cung kính?
Thần Phật hư vô mờ mịt, không rõ do ai tạo ra. Trương Bách Nhân không thể biết được trên đời này có Phật Tổ hay không, càng không biết vị Phật Tổ này đã làm những gì có lợi cho chúng sinh mà đáng để người đời quỳ lạy. Nhưng các vị Chân quân của Đạo gia lại có dấu vết để lần theo, các vị tiên nhân đều là những người thực sự đắc đạo.
Chân ý của Đạo gia thể hiện rõ ràng: cái gọi là tiên nhân chính là 'Tổ tiên' đó. Là tổ tiên của nhân loại!
Các vị thần linh như Tam Hoàng Ngũ Đế, Luy Tổ dạy nuôi tằm, vân vân, mà Đạo gia cúng bái không phải là hư cấu, mà chính là những người có đức hạnh năm xưa.
Thế nào là đắc đạo? Cái gọi là đắc đạo thà xem như là "Đức đạo" thì hơn. Hành đạo công đức, tự nhiên sẽ gần gũi với đại đạo, liền sẽ "đạt được".
Đương nhiên, học thuyết Đạo gia ban đầu thì tốt đẹp, chỉ là sau này có kẻ cố ý vì nịnh nọt kẻ thống trị đương triều mà bẻ cong học thuyết Đạo gia thành những thứ hỗn loạn, thậm chí còn thêm vào một vài thứ thượng vàng hạ cám.
"Giả thần giả quỷ, cố làm ra vẻ huyền bí chính là thủ đoạn tốt nhất để thu thập tín ngưỡng. Con người thường hay "phạm tiện", ngươi trực tiếp nói cho hắn bản chất sự việc, hắn sẽ mắng ngươi là bệnh tâm thần. Nhưng chờ ngươi giả thần giả quỷ nói cho hắn biết một cách mơ hồ, hắn ngược lại lại tin là thật, tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ." Trương Bách Nhân gõ nhẹ ngón tay lên bàn trà. "Người Đạo gia chính là quá thành thật, kết quả là bị các giáo phái Phật gia giả thần giả quỷ, với những pho tượng gỗ không rõ nguồn g���c, đè bẹp một đầu."
Trương Bách Nhân nhanh chóng sắp xếp lại những giáo nghĩa và điều lệ mà mình định xây dựng. Hắn kiếp trước đọc nhiều sách của bách gia chư tử, hấp thu tinh hoa, loại bỏ cặn bã, nay cộng thêm thủ đoạn giả thần giả quỷ, giáo nghĩa của Trương Bách Nhân đang dần hình thành.
Thoáng cái mặt trời đã ngả về tây, bên ngoài truyền đến tiếng Lý Mậu: "Tiên sinh, chúng ta đã bắt đầu thu dọn lều vải, chuẩn bị lên đường."
"Biết rồi!" Trương Bách Nhân chống gậy, khập khiễng bước ra khỏi đại trướng, nhìn đám đông bận rộn, hắn lắc đầu.
Chòm sao Bắc Đẩu đã lên cao, dưới màn đêm sa mạc, việc đi đường không hề bị ảnh hưởng, càng không cần lo lắng xảy ra chuyện trượt chân hay đại loại như thế.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.